然後鍵入文本－每次最多至160個字符，每天最多至2000個字符－並點擊翻譯。 綜合外媒報導，阿布杜拉夫婦於去年6月搬到當地公寓，生下一女，並住在李書明的樓上。 李書明過去曾向阿布杜拉夫婦抱怨「馬桶蓋」的噪音吵得他無法入睡，整晚失眠，但阿布杜拉夫婦也無法解決，因為時間點與李書明所述不同，且也沒有大力蓋上馬桶蓋的習慣。
〔即時新聞／綜合報導〕美國佛州坦帕灣地區（Tampa Bay）驚傳中國籍旅美化學博士毒害鄰居事件。 阿布杜拉（Umar Abdullah）夫婦去年6月搬進當地一處公寓，隨後生下一名女嬰，但卻因為不存在的噪音問題，遭到樓下36歲中國籍男子李書明（Xuming Li）透過門縫放毒。 也可以認為是翻譯機，也可以認為是線上翻譯，或者是翻譯聊天工具。 如果是偏向歸納、把書面資料整理好的情況，像是「整理筆記」、「整理文件」，一樣可以用 organize 或 tidy up 表達。
整句翻譯: Talent Education IncU Dictionary 翻譯─有道詞典國際版
劍橋高級英漢學習詞典植根於對劍橋英語語料庫的原創性研究，收錄有歐洲語言共同參考架構A1至C2所有級別詞彙並彙集於「英語詞彙檔案」。 使用以資料庫為依託的劍橋翻譯詞典及來自K 整句翻譯 Dictionaries的Password和Global詞典系列，根據用你的母語提供的釋義來核對自己對英語詞彙的理解。 目前的翻譯功能種類越來越多，例如有些能翻譯照片上的文字、有些則可用語音方式輸入，若能找到一款符合自身主要需求的 App，操作起來也將事半功倍。 劍橋詞典為中級和高級英語學習者定期更新詞語及釋義，精心挑選的數千條例句來自劍橋英語語料庫 ——所有例句均譯為中文。 既然電腦只看得懂0與1的機器語言，直譯式語言一樣會把程式語言翻譯成機器語言，差別在於它是一行一行翻譯，而不是一口氣將整篇翻好。
最後要留意的就是 App 可下載的平台及系統為何，基本上市面上的免費翻譯軟體，大多都有同時支援 iOS 及 Android 兩大系統，不過裡面還是有例外，如果有用得上手的產品不妨先行確認。 另外有些 App 可能會無法支援舊版本，因此也可留意一下最低的系統要求。 不過，此種方式的缺點除了無法精準翻譯省略過多的語句，文章過長時也可能影響結果。 較適合用來了解段落的大意，若要知道更進一步的訊息，可能還是得逐字處理為佳。 ▲ DeepL 收集了來自不同領域內容的 119 段文字，並透過不同翻譯系統翻譯後，再請專業翻譯員來評價翻譯品質，上半部為英日文對譯品質滿意度，下半部為中英文（簡體中文）對譯品質滿意度。
整句翻譯: 「整理想法」英文
著名的編譯語言有：C、C++、Java、C#、Rust、Objective-C、Swift等等。 最後想要來解決一下大家的一個小疑問，在找這篇文章的資料時，發現大家對於 organize 和 整句翻譯 arrange 是否可以翻譯為整理的英文，都是有點模稜兩可的解釋。 原因是在於這兩個字，如果是用在「根據某一個規則、系統排序、安排某樣東西」的情況下，的確在中文裡會帶有「整理」的意思，但在中文翻譯裡卻又不太會提到「整理」兩個字。 透過這樣的比較、排名，你就會知道 「緊密的合作」不是"near cooperation"而是 close cooperation，也會更熟悉「互相合作」、「區域性合作」、「經濟合作」等詞彙的英文還有所使用的情境為何。
- 然後鍵入文本－每次最多至160個字符，每天最多至2000個字符－並點擊翻譯。
- 大概掃過搜尋結果後，你就可以大方用下去，確保寫出來的英文不會帶有外國腔。
- ▲ DeepL 收集了來自不同領域內容的 119 段文字，並透過不同翻譯系統翻譯後，再請專業翻譯員來評價翻譯品質，上半部為英日文對譯品質滿意度，下半部為中英文（簡體中文）對譯品質滿意度。
- 然而相較之下，付費版則擁有較豐富的詞彙量及更卓越的精準度，特別適合商業用途。
- 離線翻譯功能可讓使用者不受時間、地點限制地盡情查詢，且遇上緊急需要使用翻譯的情況，也不需擔心網路訊號順暢與否的問題；尤其身處國外時若網路流量耗盡，此功能便能派上一定用場。
但種類繁多的翻譯App 像是 Google翻譯或劍橋翻譯等，皆擁有不同的功能及風格，有些甚至還可以透過拍照解析，難免會讓讀者感受到選擇困難。 我是英文庫的Tanya～ 今天要來和大家聊聊整理英文怎麼說！ 如果想知道這些英文單字的用法，以及整理英文怎麼翻譯比較好，下面會有更完整的解釋。 英語詞典包括《劍橋高級學習詞典》、《劍橋學術詞典》和《劍橋商務英語詞典》。
整句翻譯: 學習充電
這樣的設計可以讓你同時學到一個字或片語的很多用法，並可以看看多是在那些內容(書寫or口語？關於什麼主題？)、場合(正式or非正式)、被哪些人物(官方文件or一般部落格)使用。 沒錯就是它，如何用google快速確定你寫出來的英文道不道地？ 加了quotation mark 後，google會搜尋用字順序完全相同的整個詞組。 若是在面對客戶或是國際會議等重要場合，而覺得單憑免費翻譯App 不夠安心的話，也可以參考下面的文章來選購優質的口譯機。 其中部分型號甚至搭載數十種語言，以及掃瞄翻譯、會議翻譯等進階功能，相信會成為出門在外有力的幫手。 其中可再分成將聲音轉成文字，以及可以直接播放語音的類型，如果想要加快溝通的效率，則可考慮優先下載後者。
在這段翻譯中 DeepL 和 Google 翻譯各有勝出之處，DeepL 的翻譯方式會比較以原文順序來翻譯，反之 Google 翻譯可達到調整譯文順序的翻譯成果；而以翻譯結果來說，DeepL 較容易閱讀些，特別是在提到首爾的總統府那一段。 翻譯軟體可說是現代人最常用的工具之一，不少人會選用 Google 翻譯作為線上翻譯工具，也有人會使用微軟翻譯功能來讀懂外文，如果覺得上述的翻譯工具不夠精準的話，或許 DeepL 會是你的新幫手。 我們可以透過用接近人類語言的程式語言，將code寫好之後，再交給編譯器去幫我們「翻譯」成電腦看得懂的機器語言(也就是翻譯成滿篇的0與1)，再請電腦執行翻譯過後的程式。 Organize 的另外一種用法跟 arrange 很像，同時 arrange 是 sort 的同義詞，都偏向指「排順序上的整理」，舉個簡單的例子，如果書本按照某種順序擺放，其實就是一種整理的行為，但中文卻不會翻譯到「整理」。
整句翻譯: 免費翻譯App 推薦排行榜
更厲害的是，只要將貼上外語網址軟體就能自動翻譯站的內容，實現無痛瀏覽全球網頁的理想。 無論是旅行訂房、語言學習、還是工作談商，這款App都能幫助您打破語言壁壘，推薦給常接觸海外網路資訊的族群。 這款由中國有道辭典開發的翻譯程式，除了提供108種語言的文本互譯，也有35種語言的同步語音翻譯，更可直接拖動本 App 的浮動圖示到各個聊天軟體中即時翻譯。
傳播學系畢業，因對吉卜力工作室的熱愛而決定前往日本，目前東京生活邁入第5年。 加入 mybest 後擔任編輯職位，對於遊戲、電影、美妝、日常用品等皆有興趣及研究熱忱，希望能透過對自身的鞭策將最值得信賴的資訊傳遞給讀者。 總結來說， organize、arrange 這兩個字的確不常用在「整理」的翻譯裡，但根據上下文的情境和語意，有時候還是會帶有的整理的含義在裡面。
整句翻譯: 「整理」英文怎麼說？ sort？organize？
這款一秒翻譯的 App 提供100多種語言，即使在連線狀態不穩定時也會持續辨識語音，使用者可透過歷程記錄查閱先前翻譯的內容。 而且系統也支援手寫文字辨識、即使沒學過的字母也能馬上知道發音。 更令人驚喜的是，App 還引入了「縮放（霓虹燈招牌）功能」，讓您在遠處與說不同語言的人交談。
整理想法的英文其實跟整理房間的英文很像，都可以用動詞 tidy up、clean up、organize 來表達，不論是偏抽象的整理，還是較為具體的整理，使用的英文單字都是差不多的。 除了 clean 整句翻譯 up 之外，偏向清理方面的整理還可以翻譯成 tidy up，tidy up 在英文中是指簡單收拾東西，像是清理一下碎屑，或是把不相干的東西移開等情況，也帶有把某個地方變得整齊、整潔的意思。 警方逮捕李書明後清查發現其所施用的有毒液體含有氫可酮（Hydrocodone）與美沙酮（Methadone），普通人不會知道該如何使用，李書明隨後遭警方指控非法持有危險管制藥品、竊盜等罪，目前已交保候傳，待12月5日出庭接受審判。 由於阿布杜拉平時未與人結怨，後來想到樓下的鄰居李書明，因此決定在門外裝設隱蔽式攝影機，這一裝不得了，真的錄下了李書明透過門縫放毒的鐵證。 某日阿布杜拉夫婦的女兒又出現異狀，他們隨即查看攝影機畫面，見到了李書明正透過門下隙縫注射不明液體，阿布杜拉隨後拿著攝影畫面報警。
整句翻譯: 功能
A：一般來說，免費版 App 已有一定的翻譯品質，應對生活用語及旅遊等休閒場合已綽綽有餘。 然而相較之下，付費版則擁有較豐富的詞彙量及更卓越的精準度，特別適合商業用途。 整句翻譯 建議各位可考量使用目的做選擇，或是先下載試用版本，覺得好用再升級成付費版也是一個好方法。
既可幫商務人士節省溝通時間，對語言學習者和旅遊愛好者而言也是優秀夥伴。 語料庫對譯者來說是很重要的幫手，尤其在翻譯第二語言(如中文到英語) 時，語料庫能幫助譯者快速確定搭配字和用字精準度，用最自然、道地的英文來表達。 出國差旅時常常會接觸到餐廳的菜單或景點的介紹等，如果需要一個一個字輸入的話便相當耗時。
整句翻譯: 翻譯器
T客邦由台灣最大的出版集團「城邦媒體控股集團 / PChome電腦家庭集團」所經營，致力提供好懂、容易理解的科技資訊，幫助讀者掌握複雜的科技動向。 上半部為 DeepL 翻譯結果，下半部為 Google 翻譯結果，翻譯差異的地方我們以紅框框出，整體來說 DeepL 的翻譯結果更容易閱讀些，特別是最後一句話遠較 Google 翻譯容易讓人理解。 不過要我們人去寫機器語言，也太強人所難了；不只不好思考，我們處理滿篇的0與1也不可能比電腦快，這樣效率太低了。 Organize 跟整理相關的情況會有兩種，一種是整理某個空間，但這個整理空間，跟 clean up 比較不一樣，不是偏向清潔方面的，而是指將東西照邏輯擺放整齊，會比較像是系統性的整理東西。 另外，在翻譯「整理」這個字時，常常會提到 sort，但並非所有情況都可以用 sort，這個字比較是在強調「按照某種方式排順序的整理」或是「分類上的整理」，而 sort 整句翻譯2023 out 則是跟整理比較無關，比較像是處理好的意思。 選擇搜索光華雜誌，因此出現中英對照的語料，照次數排名，最常使用的是"promote cooperation"，點進去後又可看到所有資料。
直譯式語言會從上到下，由左至右，翻譯完一行之後，執行一行。 有點像專業的口譯翻譯員，聽完一段翻譯一段，而編譯式則比較像筆譯翻譯員，將整篇文章讀完，再將整篇翻譯。 這類型的語言多半都是強型別的語言(strongly-typed)，有非常嚴格的檢查機制。 不過它們的執行速度非常快，畢竟已經翻譯成電腦看得懂的語言了。
整句翻譯: 外語翻譯機
原因簡單，因為幾十萬，甚至幾百萬行的code，如果要邊翻譯邊執行，那速度非常慢，公司要虧損多少啊？ 大概掃過搜尋結果後，你就可以大方用下去，確保寫出來的英文不會帶有外國腔。 商務人士可能會常常收到國外客戶的訊息或信件，或是想要閱讀國外新聞或論文，而有些 App 可藉由將文章複製並貼上指定欄位，進而達到即時翻譯的效果，除了可一次了解完整句子外，甚至能做為隨身字典使用，不須大費周章查閱大量單字。
過去，字典的編篡或許是靠編者自行收集、造句，現在，幾乎所有的字典都強調以語料庫進行編篡，例句都是取材自真實的語料。 如Cambridge、Oxford、 Macmillan等著名的字典。 整句翻譯 暸解以上各款翻譯App 擁有的特性之後，或許還有些讀者對於部分使用細節抱有疑問，而為了幫助各位進一步釐清問題，下方也提供了幾個常見問答集，敬請一併參考看看。
