而這款 App 還有一個獨特的有趣機能，它可以藉由臉部辨識技術掃描照片裡人物的表情，並透過分析後解讀出其中含有的情緒成分，提供如憤怒、淡定、幸福、恐懼、害羞等多種翻譯字彙。 這般具娛樂性的機能，也為使用者帶來前所未有的趣味感呢。 費盡千辛萬苦載到想看的電影、影集，卻發現字幕是簡體、英文？ 最近小編發現VovsoftSubtitleTranslator字幕翻譯工具，如果發現電影字幕與非自己母語，用這款工具就能夠快速解決，尤其是看到殘體字幕時，總覺得哪... 點開字幕位置後可透過拖曳 X 位置將文字向左或向右移，拖曳 Y 位置則可將文字往上或往下移動。
- 費用部分如果以 449計算給2000點可處理200分鐘，等於每分鐘字幕收費 2.245元，比外面請人配的價格便宜不少，雖然還是要自己檢查修正。
- 由於結合了雲端運算系統及機器學習來改善翻譯品質，因此在日翻中的精準度上更優於多數翻譯軟體。
- 如果要靠自己將上面這個表格中文化，你覺得需要花多久時間？
- 加入 mybest 後擔任編輯職位，對於遊戲、電影、美妝、日常用品等皆有興趣及研究熱忱，希望能透過對自身的鞭策將最值得信賴的資訊傳遞給讀者。
- 為了迎接東京奧運的來臨，日本政府特別主導並開發出這款便利的 App。
這項功能對於會觀賞英文影片、直播或收聽 Podcast 很有用，尤其是英聽不夠專精、搭配字幕瀏覽會更好理解，如果在不方便開啟聲音的環境看影片，即時字幕也能讓使用者在靜音模式不透過聲音依然可獲取影片內容。 出國差旅時常常會接觸到餐廳的菜單或景點的介紹等，如果需要一個一個字輸入的話便相當耗時。 目前的免費翻譯軟體中，也有能夠透過拍照擷取畫面文字，並直接翻譯整段文章的 App；甚至有的只要將相機對準文字，就可以即時顯示翻譯後內容，雖然精準度可能不如拍照後才執行的種類，但在閱讀文字量大的內容時會更為實用。 2022年5月20日 — Chrome 商店中聯想推出一款「聯想語音- 音視頻翻譯、輔助語言學習、追劇好幫手」擴充外掛，安裝之後就能獲得影片即時翻譯，英文、日文、韓文都支援。 影片即時翻譯 現今有很多便利、節省時間的工具，可以解決生活中各種疑難雜症，例如在閱讀不同語言內容時看不懂也能透過線上翻譯服務轉換為自己熟悉的語言，大家最熟悉的 Google 翻譯只要將文字或網址複製貼上、選擇要翻譯的語言後就會得出翻譯結果。
影片即時翻譯: 翻譯實戰一：一般簡報翻譯起來到底有多快？
若是在面對客戶或是國際會議等重要場合，而覺得單憑免費翻譯App 不夠安心的話，也可以參考下面的文章來選購優質的口譯機。 其中部分型號甚至搭載數十種語言，以及掃瞄翻譯、會議翻譯等進階功能，相信會成為出門在外有力的幫手。 A：一般來說，免費版 App 已有一定的翻譯品質，應對生活用語及旅遊等休閒場合已綽綽有餘。
可惜的是僅單純針對字幕，建議完成影片剪輯需求後再開始製作。 此外，Google翻譯原本內建的相機拍攝翻譯功能就很好用，點開「相機」選項後，就可以選擇要立刻拍攝照片即時翻譯，還是匯入照片後再進行選取翻譯。 您可以輕鬆地將轉錄內容增加為即時字幕，以使您的影片更易於觀看並更具吸引力，尤其是在那些用戶通常靜音觀看的平台上。
影片即時翻譯: 步驟 6 – 單字翻譯也行
另外Google翻譯也有檔案語言轉換功能，可參考線上文件翻譯教學。 Mate Translate 具有高度的便利性，在選取單字或一段文字後會出現翻譯按鈕，點選就能快速翻譯為適合你的語言。 本文要推薦的「翻譯官」是一個免費 Edge 瀏覽器擴充功能，支援四種線上翻譯服務：Google、Bing、Baidu（百度）和 DeepL，可預先選擇翻譯引擎和語言，遇到外文時選取內容、點右鍵選擇翻譯選項即可在彈出視窗顯示翻譯結果。 利用威力導演可以輕鬆為 Windows 和 Mac 電腦上的影片添加字幕。
目前版本支援下列的翻譯服務，其中 Google Translate、Bing Translator、Babylon、SDL 和 Youdao 支援繁體中文的翻譯，另兩者不支援。 它可讓您進行繁體中文與日文、韓文、泰文、法文、德文、西班牙文、阿拉伯文等其他數十種語言的互譯。 用Winodws或Mac開啟Chrome瀏覽器，插上麥克風，用講的就能即時翻譯，支援超過100+個國家的語言，無論是想中英翻、中日翻譯、韓文、葡萄牙語翻譯都沒問題。
影片即時翻譯: 韓國選手來台灣比賽的救命稻草 ! 韓文翻譯小仙女 feat.Peggy
歡迎加 LINE 即時諮詢 或參考 聯絡頁面 聯繫我們。 2018年4月14日 — 據說VoiceTra在翻譯日文上表現得相當精準！ 前兩個月宇恩跟蜜柑到MWC出差的時候有拍攝了一支街訪路人的影片，當時有好多獺友在問影片中使用 ... 不過有一個重點要注意，就是你要辨識的影片不能有背景音樂，有太多雜音也會導致辨識效果降低，最好是純講話，且沒有任何背景音干擾，這辨識效果最好。 第1步 完成安裝後，可將「OCR Scanner」的圖標固定在工作列上，當需要擷取文字時，點擊圖標後，拖曳圈選出需要的文字範圍。 電腦剪輯影片 Movavi Video Editor 其實就不錯，今天要多分享一款 VideoProc，VideoProc 是一款專業的影片處理軟體，幾乎包辦了...
相信大家都曾在瀏覽網頁時遇過無法複製文字的情形，尤其在不知道如何輸入該字體的當下，往往也會令人打消查詢的念頭。 影片即時翻譯 而這款 App 神奇之處便是利用 OCR 字元辨識技術，它能在執行任何軟體時藉由圈選即時讀取文字，並另外開啟小視窗顯示翻譯結果，特別在打手遊時相當方便。 目前線上有各式各樣的免費翻譯App，使人們不再因為語言的界線而產生隔閡，無論是出差或是旅遊也都不需困擾。
影片即時翻譯: 我們想讓你知道的是
背後的語音轉文字服務，則是同樣來自Google的語音辨識，所以使用這個軟體時，雖然不需要上傳影片，但要保持網路順暢，讓語音部分傳送到Google進行辨識。 「Language Reactor」還有很多其他的功能，像是儲存單字、文章和段落翻譯、字幕自動翻譯、上傳影片檔與字幕檔進行翻譯….等，對於要學習英文的人來說都相當有幫助。 接著開啟 YouTube 或任何有英文口白的影片，下方就會即時顯示字幕，可以看到字幕是跟著口白進行的，而且會即時判斷單字正確性，也能夠拖曳讓字幕顯示在不同位置。 除此之外，即時字幕也能在不同的應用程式和網站進行偏好設定，像是字幕色彩、透明度、樣式、文字大小和背景顏色等等，要如何開啟這項功能呢？ 或者將字幕「刻錄」到視頻中，這意味著字幕將被永久地硬編碼到視頻中，使你的內容能夠被全球觀眾所接受。 不需要使用谷歌翻譯，因為谷歌翻譯經常會有不準確的地方。
若你覺得機器翻譯不是很好理解，之前推薦過「DeepL 翻譯器新增中文日文，更接近真人流暢語意的翻譯品質」轉換效果更好，在翻譯字詞組合上更像真人翻譯，也很容易閱讀。 不過需要留意的是，有些支援多國語言的應用程式，反而會出現翻譯不精準的狀況，如果追求更為確實的結果，可以優先下載針對日文、韓文等特定語言設計的產品；其中也有能以手寫方式輸入的款式，讓不懂文字念法的人也能進行翻譯。 影片即時翻譯2023 注意：這軟體係使用線上翻譯服務來進行翻譯，因此需要網路連線。
影片即時翻譯: 用 ChatGPT 快速將會議語音逐字稿轉成完美文章表格的 5 個技巧
費用部分如果以 449計算給2000點可處理200分鐘，等於每分鐘字幕收費 2.245元，比外面請人配的價格便宜不少，雖然還是要自己檢查修正。 影片剪輯的市場越來越大，因為現在已經邁向影片的時代，Facebook 的曝光都以影片優先，那麼該來學學影片剪輯了吧！ 這次限時免費和大家推薦的是 BeeConverter 影片轉檔工具，除了最基本的影片音樂的轉檔功能外，還具備有影片轉成 GIF 動...
加上其還可以調整為更好閱讀的全版模式，讓對方一眼就能看清楚顯示內容。 提到翻譯 App，想必不能遺漏這款由 Google 研發的翻譯軟體。 它導入了神經機器學習技術，讓翻出的語句保有相當高的準度及流暢感，而當中也利用 AR擴增實境功能，只要以手機鏡頭掃描現實場景中的文字，畫面便會出現對應的翻譯語句，就連直接讀取相簿裡的照片也難不倒它。 最後要留意的就是 App 可下載的平台及系統為何，基本上市面上的免費翻譯軟體，大多都有同時支援 iOS 及 Android 兩大系統，不過裡面還是有例外，如果有用得上手的產品不妨先行確認。 另外有些 App 可能會無法支援舊版本，因此也可留意一下最低的系統要求。 從 Chrome 線上應用程式商店找到「Mate Translate 翻譯器、辭典」功能，點選右上角「加到 Chrome」就能下載、安裝，如果你是使用 Microsoft Edge 瀏覽器亦可直接下載。
影片即時翻譯: 步驟 2：字幕翻譯
並可使用 Microsoft Word 或任何文字軟體開啟。 YouTube 電腦版的部分，開啟網頁瀏覽氣候，可以在影片下方的「字幕」圖示，點開功能後再開啟「自動翻譯」，選擇中文（繁體）就會自動轉換英翻中。 不過既有畫面字的語言抽換是否可以處理，仍需要提供影片給我們根據實際狀況進行可行性的評估。 外掛的翻譯結果會直接固定在網頁上，不用跳出原本的網頁，預設情況為中等大小，若需要使用繁體中文，我們要先從外掛設定進行調整。 步驟 2：將時間軸桿拖曳至希望加入字幕標記的位置後，點選+。
此外，使用者還可將翻譯的句子收藏於資料夾，方便日後隨時複習使用。 更令人驚艷的是，它能在任何應用程式中直接進行翻譯，省下往來不同 App 間切換的麻煩。 如此面面俱到的性能與人性化的操作介面，值得所有需要翻譯功能的族群列入考量。
影片即時翻譯: ● 自動上字幕
▲語音翻譯功能還是有許多使用限制，必須要同時準備2台裝置、也要注意播放音量和環境噪音，影片的腔調也會影響翻譯功能正確性。 用滑鼠點擊每個字，還會把這個單字的更詳細內容、例句都顯示出來。 也可以針對單字發音，不過這個發音就是當作輔助就好，感覺機器感偏重了一點，尤其是整去唸出來的時候。 手機版的部分，YouTube App 只會支援原始字幕，所以如果你是用手機看 YouTube，建議你可以下載 Google Chrome 網頁瀏覽器後再看片。 相較於過去全部字幕都自己聽、手動上，用這套真的省下超級多時間啊！ 影片短的話，加需要修改的時間，甚至不用十分鐘就能搞定。
- 用滑鼠點擊每個字，還會把這個單字的更詳細內容、例句都顯示出來。
- YouTube 不斷努力改善語音辨識技術，但如果影片中人物發音不正確、使用不同的口音或方言，或是背景雜音較大，都可能導致自動產生的字幕無法精準呈現影片對白。
- 只不過離線模式幾乎都得要事先下載資料，而且精準度可能不及線上翻譯，如果身處可以連網的地點，還是以線上狀態執行較好。
- 根據《The Verge》報導，使用新功能前必須先連接網路，這和目前Google翻譯利用AI及設備的翻譯方式不同，因為比起將一句話、一個單字或一篇文章從一種語言翻譯成另一種語言，即時多語言翻譯更加複雜。
- 在影片中搭配合適的行動呼籲 (CTA) 指的是在透過影片傳達讓受眾採取特定行動，像是按讚、分享、訂閱頻道等，你也可以在影片中置入可連結到官網或是商場的按鈕，讓受眾進行可進行下個步驟，例如：購買、填寫表單等。
- 所以常見的企業委託會是將口白上 OC 字幕，如客戶有需求，視情況也會上非口白的畫面字，並且配合調整成喜歡的樣式，確保整體風格和質感一致。
我們都知道 YouTube 可以開啟 cc 字幕，許多英文發音的影片就可以搭配著字幕使用，今天要跟大家分享另外一個可以進階應用的 Google Chrome 外掛，幫你完整抓出整個影片的 cc 字幕，還能夠幫你把單字依照難易度分門別類。 不過，建議創作者仍可檢查所有自動產生的字幕，而我們則會持續改良語音辨識軟體，並減少自動產生字幕中的錯誤。 ▲輸入後會到影片列表頁面，可選擇「字幕生成」、「翻譯字幕」和「外語配音」服務，我們以「UNIQLO黑科技開箱評測：彈性、防曬、速乾透氣，機能服行不行？」影片為例子，先來試字幕生成功能，按下按鈕。 A：現在市面也有推出多款以拍照來分析內容文字的翻譯App，除了使用步驟更簡單之外，特別是當碰到不認識的語言時更能發揮作用，有需求的人不妨可嘗試看看。 其藍綠色的漸層背景看起來美觀而舒適，且使用前不需複雜的設定就可進行翻譯。
影片即時翻譯: 影片如何上字幕？6 步驟影片 AI 上字幕示範(Windows/Mac 電腦)
而在2021年更新後，也針對字幕的樣式做了更直覺的調整設計。 威力導演是一款強大的剪輯軟體，尤其對初學者友善，介面簡單易懂，是想要高效率製作影音的人不可錯過的選擇！ 在字幕製作方面，功能上，可匯入 影片即時翻譯2023 SRT 及 TXT 檔，更可針對光碟建立相容的字幕。
它提供了大量的課程，包括語法、詞彙、聽力和口語練習。 它還提供了一些有趣的遊戲和活動，幫助用戶學習英語並增加他們的語言技能。 除此之外，它還可以讓用戶跟其他學習者互動並練習說英語。 A：雖然翻譯App 主要都是在連接網路的狀態下進行運算，不過現在已有非常多的軟體都支援離線翻譯功能，只要參照說明預先下載語言套件，即便是到了沒有網路或 Wi-Fi 訊號的地點同樣能進行翻譯，可說是救急的妙招。 2022年7月13日 — 像是日文或英文的影片沒有翻譯字幕時，就可以使用Google翻譯中的麥克風和手寫功能，像是日本綜藝節目、國外的發表會直播，都可以即時翻譯，且不管 ... 可改用微軟翻譯－線上語音即時翻譯網頁版，用麥克風對話直接轉換成多國語言，可開啟1對1聊天室或多人群組。
影片即時翻譯: 使用電子郵件訂閱網站
最後選擇要將翻譯好的投影片儲存在哪就完成所有步驟了。 在範例中我們原始的簡報檔名為「presenting」所輸出的投影片名稱，以繁體為例，檔名為「presenting_zh-hant」。 而且重點是對「整份」投影片進行翻譯，而非傳統的「翻譯」作法只針對你選擇的局部範圍進行翻譯。
Apple 在發佈 iOS 14的系統更新之餘，首次同步搭載了這款免費的翻譯軟體。 相較於一般的文書用語，其更講究自然、通順的日常對話，並特地將各國時下的流行用語也廣納其中，因此翻譯出的語句十分靈活且聰穎，彷彿就像與真人交談般帶有溫度。 影片即時翻譯2023 可利用分析網站尋找影片頻道的主要受眾是誰，也就是你的目標客群，可多加利用當地俚語增強影片個性化，這樣做能讓受眾感受到影片是為他們量身訂做的，當然，創作者也不能只專注在這些客群而忽略了潛在客群，因為這群人通常也會因某些原因或動機來關注你的影片。 接著來看第二張投影片，內容是一個專案管理的圖表，大致看來只有標題的部份需要再行潤飾，圖表的部份幾乎不需要修改。 放眼全球高科技產業趨勢與脈動，生成式AI、5G、物聯網，種種頂流技術的迭代，掀起撼動世界的大浪。
影片即時翻譯: 選擇要上傳的檔案
▲看日本的當地新聞影片，也能即時翻譯主播的口述內容，就算沒有提供字幕也沒問題。 Google翻譯會先自動輸入外語，然後一口氣翻譯剛剛錄製的段落。 影片即時翻譯 像是日文或英文的影片沒有翻譯字幕時，就可以使用Google翻譯中的麥克風和手寫功能，像是日本綜藝節目、國外的發表會直播，都可以即時翻譯，且不管是iPhone或Android都可以使用。
首先看到第一張，乍看之下你根本不會覺得這是由機器所翻譯出的簡報，反而像是原生的中文簡報吧？ 尤其是位於中央區塊的環形圖表，中文字完美地嵌在不同顏色的環狀區域裡，坦白說這張英翻中後的投影片需要修改的地方根本少之又少。 熟悉 PowerPoint 的人或許已經知道 PowerPoint 本來就內建翻譯工具，該功能可以省下相當多的時間，快速完成翻譯。
VEED的準確性比其他線上翻譯服務高得驚人--這些服務也更昂貴。 有了VEED，你可以節省大量的時間和金錢，否則你將手動翻譯視頻或僱傭昂貴的翻譯人員。 CC 字幕應該是最常聽到的上字幕方式，這種字幕的優點是可以隨時打開或關閉顯示，也可以切換不同語系的字幕（前提是有翻譯成不同語種的譯文）。 舉凡一般電腦的影片播放程式，或是像 YouTube 平台，都支援掛載 CC 字幕在影片上，而 CC 字幕最常見的字幕格式是 srt 檔，srt 檔則可以用 Word 或是小文件程式開啟去閱覽內容。 目前只有英文頻道的直播影片可以自動產生字幕，這些頻道必須採用「一般延遲」設定進行直播，而且暫未提供專業字幕。 EJOY English 是一個線上英文學習平台，有推出 iOS、Android 版本應用程式、學習網站和瀏覽器外掛程式。
平均來說，一位創作者的觀眾觀看時間中，有三分之二來自海外觀眾。 因此，不妨善用我們的翻譯工具打破語言的藩籬，讓外語人士更容易理解你的影片內容，進而觸及全球觀眾。 選擇後如果沒馬上跳出字幕，大概等個幾秒鐘就會開始顯示，我是選擇第一字幕英文、第二字幕是繁體中文，顯示起來的效果就像下圖，第一行英文、第二行中文，而且速度上還能互相配合，讓觀賞者在瀏覽時不用擔心顯示的兩種字幕內容相差太多。
