醣分子無法複製，只能用化學合成，細胞表面佈滿的醣分子結構不對，功能就不同。 翁啟惠除了提升中研院的學術水準，他最重要的任務莫過於推動生物科技產業。 因為翁啟惠認為產學互利共生很重要，有好的產業才能吸收廣泛的人才，例如臺灣的半導體產業，可以讓理工科系學生不愁出路，產生正向循環。 Scripps 翁啟惠2023 研究院是世界最好的研究機構之一，只收博士生，不僅有多位諾貝爾獎得主，更培育出不計其數的人才。
翁啟惠認為失敗為成功之基礎，學生經歷失敗，才能培養耐心，累積應付挫折的經驗，打下未來成功的基礎。 做研究的關鍵在於興趣，只要保持興趣，失敗也能學到新東西，而成功則能增強信心，有利於繼續成功。 翁啟惠也鼓勵學生，與其等待老師指導，不如勇於嘗試、放手去做。 翁啟惠更精闢地剖析： 由學生獨立完成的成果，才會認為是自己的成績。 否則即使成果再好，學生也可能覺得那是老師的東西，不是自己的成就。 當學生獲得成功經驗，對自己有信心，此後便能更加獨立，建立正向循環。
翁啟惠: 翁啟惠
傳統化學手段難以合成的複雜產物，有機會利用酵素來克服。 翁啟惠學術能量依舊飽滿，他是斯克里普斯研究院（Scripps Research）與中研院合聘的研究人員，兩邊各自都有實驗室和學生，受訪當天他本人在美國加州，透過視訊與「研之有物」團隊連線。 懲戒法院表示，監察院認定翁啟惠未違反財產申報法，原審則是依照依照公懲法判決，兩者的法源依據不同，兩法的立法精神也不同，故監察院所做的行政處分見解，與懲戒法院所採的角度不同，兩者不能相提並論。 監察院破天荒「一案三查」，翁啟惠拿著最新版的調查報告，以有新事實、新證據為由，主張自己已被監察院認定無違失，向懲戒法院聲請再審，希望能洗刷汙點。 翁啟惠不滿監院撤銷罰單卻仍被判申誡，讓他的名譽有汙點，因此再次向監察院陳情，監察院調查後，3月作成第三次報告，直指監院廉政、訴願委員會早已於2019年及2020年分別做成翁「未違反公職人員利益衝突迴避法、也無財產申報不實」的決議，因此認定翁無違失。
那時翁啟惠獲頒席艾勒學者生物醫學獎（Searle 翁啟惠2023 Scholar Award in Biomedical Sciences）——這是他少數獲得的生醫獎項之一，加上總統年青化學家獎，使他在美國學術界站穩腳步，也讓他有擔任企業顧問的機會。 翁啟惠提到，1970 年代分子生物學興起，新問世的基因改造潛力無窮，人造胰島素開啟生技產業的濫觴；但是 1980 年代時，化學家多半仍很少接觸基因重組技術。 翁啟惠擅長的領域是「酵素化學」與「醣化學」，醣化學是什麼呢？
翁啟惠: 監察院破天荒「一案三查」 中研院前院長翁啟惠洗不掉汙點
以此概念製成的蛋白質或 翁啟惠2023 mRNA 疫苗，若是成功，便有機會成為所謂的「廣效疫苗」，接種一款疫苗就能應付病毒的多型變化，特別是難纏多變的流感病毒、冠狀病毒（例如 SARS-CoV-2）。 法規的主要精神，就是由政府補助學術研究，做出初步成果後，再技術轉移給業者尋求商業化，後續再回饋給學術形成正向循環。 園區方面，國家生技研究園區、中研院南部院區，都隨著翁啟惠的規劃步上軌道，讓基礎研究和產業創新能夠連結。
翁啟惠近期便以國家生技醫療產業策進會會長的角色，積極促進醫界與電子業的對話。 因為醫界知道市場需求，但不懂得製造；電子業擅長製造，但是對醫療需求沒有深刻理解。 研究發現即使遺傳物質相同的病毒，假如病毒外頭的醣化修飾不同，也會影響感染能力及免疫反應。 由上呼吸道細胞產生的新冠病毒，感染力就比其他細胞更強。 以抗體為例，抗體是一種醣蛋白，我們知道抗體靠著專一性辨識去附著目標，消滅病毒。 相對卻少有人意識到，抗體的一端附著目標後，另一端還要連接免疫細胞轉入後續反應才能消滅病毒，這步正是依靠醣分子，因此醣類會影響抗體的免疫功能。
翁啟惠: Wong, Chi-Huey 翁啟惠
Scripps 研究院不僅環境怡人，學術資源也豐沛，讓翁啟惠能專注研究，而不必為經費擔憂。 如今，他再度成為 Scripps 研究院的講座教授（Chair Professor），美國講座教授會有一筆來自民間的捐助基金，有充裕的學術資源可供自由運用。 翁啟惠感慨地說，臺灣的學術捐款多為建造大樓等硬體，可是支持人才更重要， 這是未來臺灣值得學習的方向。 過去醣類研究不但冷門，而且難以合成，翁啟惠為什麼有勇氣選擇如此困難的題材？ 他的信心來自「酵素」 ，也就是生物用來催化反應的特殊蛋白質。
翁啟惠與馬徹團隊所打造的單醣化棘突蛋白疫苗，將對未來需要因病毒株不同來調整的武漢肺炎疫苗設計，起了關鍵性的影響，該團隊從發展廣效流感疫苗所累積的經驗著手，發現棘突蛋白表面醣化的多寡對病毒和抗體的結合力有重大的影響。 監委指出，憲法保障學術自由，中研院為獨立學術研究最高機關，應受學術自由保障。 技術移轉及產學合作涉及高度專業與高度科技性，基於學術自由，對於中研院就此等事項的決定應認其有判斷餘地。
翁啟惠: 台灣如何面對全球大流行的 COVID-19？ ——陳建仁談台灣的防疫經驗
此外，王光燦發掘人才眼光獨特，學歷不是重點，更在意實作能耐。 這些都讓曾在升學時受打擊的翁啟惠，深深愛戴並認同王光燦的教導。 在王光燦「窮人實驗」哲學的帶領下，翁啟惠也很擅長用高CP值的方法，靈活做出札實研究。 雖然已是頂大，對家人與自己來說，都不是屬於學霸的最佳選擇。 也因此，當許多高中生看到化學，只知道要死背元素週期表時；年少的翁啟惠，就已逐漸朝向科學實驗精神，來切入化學研究。 另一方面，決策者和供應者也應該共享包括數據、原始碼、模型、研究成果等資源，還能制訂一項長期計畫以設計公共平台，在上面向民眾提供有關AI的資訊，並讓這個數位化的平台得以跨境使用。
馬斯克4月連署千人呼籲暫緩AI開發，世界經濟論壇（WEF）也支持？ 該論壇7月發布《風控長報告》（Chief 翁啟惠 Risk Officers Outlook）指出，AI（人工智慧）的風險管理措施，並未跟上快速發展的技術。 也許，當全球因一年一度的諾貝爾獎，將眼光集中在這位來自台灣的化學權威時，國人或許更應該思考的是，台灣是否能成為扶植出更多頂尖科學家的基地？ 如此，才不會讓這些權威獎項的頒發，又成為一閃即逝的煙火。
翁啟惠: 翁啟惠被認定清白 藍委轟監院「一案三查」 、斥亂搞
翁啟惠的指導理念是「指示不要太詳細」，讓學生自己想問題、找資料、設計實驗。 對於這個問題，翁啟惠認為可遇不可求，得獎也講究機運。 不過每次獲獎，他都覺得是很好的鼓勵，激勵他繼續往前走。 更重要的是，翁啟惠不是單打獨鬥，每次獎項表揚的成就，背後都是整個團隊的努力，因此這些榮譽正是對他整個團隊的肯定。 至今已 74 歲的醣化學大師翁啟惠，他是嘉義出生的子弟，初中考上臺南一中，高中三年級本已保送清華大學化學系，不過因為想挑戰臺大醫學系而赴考，可惜生物不好，加上自己喜歡化學，便進了第二志願臺大農業化學系。
不過，在追求負責任地開發及治理AI的同時，仍要優先考量如何防止這些技術遭到惡意利用，才能使AI發展符合道德與規範、維護人類價值觀，並提升社會的生活品質。 報告首先指出，當前社會應該為AI建立強有力的標準、指南、法規，並讓公眾理解AI的潛力及侷限性。 AI的開發也應該符合人類的價值觀與偏好，這些技術不僅要通過嚴謹的測試，也應該透明化的公布產製過程，才能夠在整體開發過程中辨認及減輕潛在風險。 翁啟惠 翁啟惠 此外，由於目前AI技術的產製過程不透明、制度未趨完善，沒有人能完全了解其原理及具體內容如何製作。 受訪的風控長對此指出，這代表我們可能會在無意間共享個人數據，並受到AI影響而做出有偏差的決策。
翁啟惠: 翁啟惠:疫苗EUA審查 可比對已上市的疫苗有效抗體、細胞免疫反應
翁啟惠提起訴願，監院調查後撤銷裁罰；3月間，監院又發布新版調查報告，指翁沒有財申不實等問題，創下「一案三查」紀錄。 翁啟惠據此聲請再審，但懲戒法院仍認原判決無誤，駁回其訴。 我們已經知道翁啟惠是醣化學的先驅，不過其實到博士畢業前，他大部分仍著重於蛋白質的合成，直到獨當一面後，才正式投身醣類。 因為在當時的學界，核酸、蛋白質才是顯學，醣化學是非常冷門的領域，即便今日也不算太熱門，更是難以想像應用於研究疾病。 翁啟惠原本就喜歡研究，他退伍後跟著恩師臺大化學系王光燦教授擔任助教一年後，再跟王教授來到中研院擔任助理，當時（1972 年）正值中研院生物化學研究所草創時期。
翁啟惠解釋，維繫生命的蛋白質、核酸、脂質、醣類這些物質，以醣類最為複雜。 除了材料化學的應用之外，翁啟惠選擇探索醣分子在生物醫學方面的應用。 趙永清指出，監院找出新事實證據，希望懲戒法院也能尊重，監院是原提案機單位，案子的緣起就是監院，監院就是財產申報及利益衝突迴避的主管機關，監院認定彈劾案的事由消失，希望懲戒法院能尊重新認定，讓事情有圓滿結果。 此份報告分為3個部分，分別是負責任的開發及發布AI、開發創新與國際合作，以及促進社會進步等。 報告也強調，目前社會面臨AI前所未有的飛快發展，當務之急是需要利益相關者協力合作，確保AI技術往正面的方向邁進。 所幸，他在大學畢業後當完兵時，再度遇上另一位恩師，台灣生物有機化學研究界的先驅王光燦。
翁啟惠: 美國6月底前捐出8000萬劑疫苗 首批2500萬劑包括台灣
翁啟惠不服被罰錢，向監察院提起訴願，訴願審議委員會第二次調查後，改認定他沒有財產申報不實的問題，撤銷罰單。 但公懲會審視相關證據後，仍認定翁有違失，判處申誡懲戒。 報告也建議，相關單位應制訂大規模支持與資源政策，特別是可能在基礎建設受限的發展中國家，應致力提供資源、培訓、專業知識，促進國家和國際伙伴的跨部門與跨國關係，增進AI技術的開發和部署的多樣性與包容性。
另外也有生技業者藉此加速了治療心臟病、中風等新藥開發，貢獻卓越。 已於2011年逝世的王光燦，是將台灣帶入生物有機化學研究的第一人，而他曾有善於開發「窮人實驗」的名聲。 在國內研究資源極度貧乏的那個年代，王光燦會動腦用各種低成本方式，完成嚴謹的科學實驗。 2022年4月，監委對於翁啟惠的處分案聲請再審，聲明公職人員財產申報及利益衝突規範屬監察院權責，並重申翁啟惠並無違反任何規定。 用抗體對付癌症的想法十分誘人，其難處在於，疫苗刺激產生抗體，辨識外來入侵的異物加以攻擊；但是癌細胞是人體細胞變異産生，上頭存在的成分正常細胞常常也有，設定癌細胞打擊，反而會造成自體免疫的悲劇。 翁啟惠認為，我們已經建立民主自由的社會，若要更上層樓，臺灣萬萬不可孤立，要主動與國際交流，並發展自己的特色。
翁啟惠: 研究人員
翁啟惠逐漸累積產業經驗後，發現產學目標很不一樣，學者要優先發表論文，企業則是產品導向，講究解決問題。 試想，一個人花費多年辛苦取得學位，去應徵工作，卻只有幾分鐘能夠展現。 善於表達，才能讓人覺得你的工作重要，呈現意圖以實現目標。
翁啟惠（英語：Chi-Huey Wong，1948年8月3日—），前中央研究院院長，是出生臺灣嘉義縣的化學家，專長生物化學、有機及合成化學，他發明的程式化自動合成多醣分子及以酵素技術大量合成複雜多醣體及醣蛋白的研究更是世界首創。 現任斯克里普斯研究所化學講座教授、中央研究院基因體研究中心合聘特聘研究員及國家生技醫療產業策進會會長，亦為中央研究院院士、美國人文與科學學院院士、美國國家科學院院士、美國發明家學院院士、歐洲分子生物學外籍院士及工業技術研究院院士。 2014年在有關醣分子合成及醣蛋白的傑出研究獲得沃爾夫化學獎[2]、2015年獲得英國皇家化學會羅賓遜獎、2021年再獲得威爾許化學獎[3]。
翁啟惠: 相關文章
在此份報告中，所有受訪的風控長皆認為，AI發展速度已超越能對其進行倫理及社會風險管理的速度。 當中更有43％的風控長認為，在人們對AI有更深層的了解之前，應暫停放緩開發技術的速度。 全球許多科學家，透過這個方式，可快速取得實驗所需的醣分子，進行癌症與細菌與病毒感染等研究。
- AI的開發也應該符合人類的價值觀與偏好，這些技術不僅要通過嚴謹的測試，也應該透明化的公布產製過程，才能夠在整體開發過程中辨認及減輕潛在風險。
- 技術移轉及產學合作涉及高度專業與高度科技性，基於學術自由，對於中研院就此等事項的決定應認其有判斷餘地。
- 馬斯克4月連署千人呼籲暫緩AI開發，世界經濟論壇（WEF）也支持？
- 他接連發明了「一鍋式酵素反應」與「程式化一鍋式多醣合成法」。
- 園區方面，國家生技研究園區、中研院南部院區，都隨著翁啟惠的規劃步上軌道，讓基礎研究和產業創新能夠連結。
- 只是在2016年，曾因浩鼎乳癌疫苗解盲事件，讓提供技術移轉的翁啟惠被控貪汙，研究聲譽一度受損，並黯然辭去中研院院長一職。
- 趙永清表示，翁啟惠認為沒有違反規定，一再跟監院陳訴，追求清白公道，這是「不平則鳴」。
不過，多數風控長認為，最受影響的主要是企業的商業及營運模式，而非財務部分。 2006年擔任中央研究院第9任院長、2011年獲提名連任，2016年因浩鼎案而辭職，2018年浩鼎案一審獲判無罪，士林地檢署決定不上訴後無罪定讞。 最後，翁啟惠提醒學生，做研究一定要長期投入，深入鑽研，若是短短幾年就轉換領域，只會愈來愈迷茫。 興趣對研究生涯最重要，有興趣才有動力，而興趣的培養則來自日常的自我探索。
翁啟惠: 中研院院士及院長
從瞭解致病基因的功能及機制去設計並合成小分子來進一步研究其與標的物的作用，進而研發出新的檢測方法及新 藥。 目前重點放在瞭解醣分子在細胞表面所扮演的角色，醣蛋白合成方法的發展，醣晶片的設計與應用，及酵素抑制劑的設計與合成。 希望將來能發展新的藥物以供 抗癌、抗病毒與抗細菌的研究。
- 只是，對於過往的科學家來說，取得大量醣分子進行研究，是非常困難的一件事。
- 試想，一個人花費多年辛苦取得學位，去應徵工作，卻只有幾分鐘能夠展現。
- 高涌誠表示，本案沒有特別的考量，就是去看事證及相關呈現的事實內容，相關論述是否札實才是重點，是用平常心處理，最後還是尊重懲戒法院判決。
- 深感自己在研究路上屬於「慢熱」型的翁啟惠，到美國以後就決心加緊腳步追趕，幾乎是天天到實驗室報到。
- 因為翁啟惠認為產學互利共生很重要，有好的產業才能吸收廣泛的人才，例如臺灣的半導體產業，可以讓理工科系學生不愁出路，產生正向循環。
- 翁啟惠與研究團隊的思路卻是另闢蹊徑，並非將病毒露出來的表面設為目標，而是要去掉病毒外層的「醣」衣，也就是「去醣化疫苗」。
隨後，翁啟惠在哈佛做完一年博士後研究，便到了德州農工大學任教，在1989年又獲得在全球生物醫學享盛名的斯克里普斯研究院（The Scripps Research Institute）邀請，擔任講座教授。 不過，這段高中時光，確實開啟了他日後愛上化學的契機。 翁啟惠指出，當時這位化學老師教學作風相當嚴格，可是當他在課堂上做化學實驗時，卻意外受到這位嚴師的稱讚。 有交流，創意的火花才有可能碰撞，或許那個坐在你隔壁的人，就是未來的合作夥伴！ 翁啟惠提到，總部位於加州聖地牙哥，以基因定序闖出名號，至今仍蓬勃發展的因美納（Illumina）公司，其共同創辦人沃特（David Walt），正是他在麻省理工學院實驗室的同儕！ 有次邀請沃特到 Scripps 演講，剛好聽眾中有兩位感興趣的投資者，演講結束之後，沃特便與兩位投資者私下討論，就創辦了 翁啟惠 Illumina 公司。
