11月，为打破外交僵局，俄罗斯外长拉夫罗夫称愿遵守日苏联合声明，归还四岛中较小的齿舞群岛及色丹岛。 日本对于俄罗斯仅还两岛亦极为不满，指称普京的话全是“苏联时期的陈词滥调”。 普丁英文名 普京回应说，在日苏联合声明中仅有归还二岛的条款，直到现在俄日领土问题仍未解决。
据英国《卫报》当地时间3月6日消息，一道由薯条、奶酪凝乳和肉汁组成的法式加拿大美食“普丁”（Poutine），因名称与俄罗斯总统普京的法语译名太过相似而遭到抵制。 我還查到BBC、華爾街日報、路透社、紐約時報、英國金融時報等國際媒體中文網，全都配合中國譯為「普京」（向被綠營視為紅媒、統媒的中時集團，卻沒有）。 普丁英文名 北京至今不願加入國際制裁俄羅斯的行列，比起2月初的習、普高調會晤，大陸僅呼籲俄烏兩國進行談判，並與俄羅斯保持距離。 在北京冬奧開幕當天，中俄發表聲明稱「兩國友好沒有止境，合作沒有禁區」，共同抗衡西方。 原来，俄语在翻译成英语时，因为英语没有软硬对立，直接拉丁转写就变成了“Putin”。
普丁英文名: 普丁智庫演說否認將動核武 提台海相關議題｜華視新聞20221028 .
2001年，美国九一一事件发生后，普京同意在中亚成立合作军事基地。 这一决定不仅使俄罗斯民族主义人士感到吃惊，亦使俄国国防部长感到惊讶。 2003年，俄罗斯联同中国和法国反对美国在未取得联合国安理会同意和授权的情况下入侵伊拉克。 开战后，美国总统布什要求取消对伊拉克的制裁，普京支持取消制裁，并认为联合国应该先完成对伊拉克大规模杀伤性武器的调查。
[164]他的支持率在1999年8月只有31%，但11月時已達80%，從那以後再沒有跌過65%。 分析人士認為，普京的高支持率主要來源於他任期內民生的顯著提高和俄羅斯重獲世界發言權的事實。 [165][166]普京獲高支持率的另一原因是大多數俄羅斯人經歷了蘇聯解體後，對西方國家感到極大的失望，因此他們不再相信傾西方的民主派政治家，而這些人在普京任內也受到了很大的打壓。 2000年5月7日，普京正式出任俄羅斯總統，便致電與其有交情的日本首相森喜朗，希望雙方進行會談。 剛上台便陷入政治危機的森喜朗當場同意，希望以會談解決兩國領土問題，獲得政治資本。
普丁英文名: 烏克蘭局勢考驗習近平與普丁關係
在思想方面，普京将自己对乌克兰的攻势与彼得大帝相提并论，辩称其责任是夺回属于俄罗斯的土地[153]。 2000年7月19日，普京首次访问朝鲜，与朝鲜劳动党总书记金正日举行会谈，恢复了因1990年苏联与大韩民国建交[82]而中断的兩國關係[83]。 烏克蘭首都基輔的英文轉寫有 Kiev 或是 Kyiv，而前者是從俄語 Киев 轉寫過來的，後者則是烏克蘭語 Київ。 事實上，音譯所牽涉到的議題，看似約定俗成，卻反映更深層的政經和歷史脈絡。 這次俄烏戰爭的受害者烏克蘭，其首都基輔和總統澤倫斯基的拼法就值得探究。
虽然俄罗斯帮助伊朗建设布什尔核电站，但伊朗在核研究方面却主要依赖巴基斯坦。 普京不仅多次表态不支持核扩散[96]，且在八国集团会议上也签字反对。 2003年，由於小泉純一郎多次以「內閣總理大臣」官銜多次參拜靖國神社（中國大陸認為首相只允許以私人名義參拜，不得簽署官銜），導致日本與中國大陸出現外交僵局，小泉決定訪問俄羅斯尋求支持。
普丁英文名: 普丁69歲生日 霸氣與熊同行
普京2012年第三次当选总统，代表他將可能執政至2024年。 2023年3月17日，国际刑事法院以普京犯下战争罪为由，对他发出逮捕令。 3月20日，俄罗斯调查委员会对国际刑事法院的检察官和法官展开刑事调查[135]。 同年4月5日，普丁在接受17位新任命的外国大使递交国书时发表演说，认为美国支持颜色革命和2014年的乌克兰政变是导致“乌克兰危机”的主因[136]。 普京由1999年出任总理，2000年首次当选总统，2004年成功连任，2008年卸任总统后，他出任统一俄罗斯党主席兼政府总理，确立半总统制，并代表其继续掌握国家的实权。 普京2012年第三次当选总统，代表他将可能执政至2024年。
- 在这次访问中，普京支持日本成为联合国安理会常任理事国，但在领土问题上，两国仍未达成一致共识。
- 2004年，由于日本自民党在参议院选举落败，情况不利的背景下，小泉决定再提领土问题作为主要问题讨论。
- 11月，為打破外交僵局，俄羅斯外長拉夫羅夫稱願遵守日蘇聯合聲明，歸還四島中較小的齒舞群島及色丹島。
- 1999年12月31日，叶利钦突然宣布辞职，普丁根据俄罗斯联邦宪法规定出任代总统。
- 在這次訪問中，普京支持日本成為聯合國安理會常任理事國，但在領土問題上，兩國仍未達成一致共識。
- 总体而言，在普京任内国内生产毛额上升将近72%，购买力平价也上升6倍左右[69][70]，俄罗斯国内的贫穷人口亦减少一半[71][72][73]，平均月薪从80美元增加至640美元[69][74]。
比较典型的有：美国前总统特朗普，台湾翻译成川普；前苏联总统戈尔巴乔夫，台湾翻译成戈巴契夫。 普京执政的二十年间一直与东正教保持紧密的联系，并试图使俄罗斯远离西方价值观，包括对同性恋和性别流动性的自由态度。 2013年，俄罗斯将同性恋定为非刑事罪，普京签署了一项立法，禁止“宣传非传统性关系”，表示是促进传统俄罗斯价值观超越西方自由主义的一部分。
普丁英文名: 普丁、普京、普亭、蒲亭、普騰？？
所以，丁、京、亭等譯法亂歸亂，都是一丘之貉，都不正確。 可能因為這個原因，俄羅斯官方一直要維持與提振普丁的形象，特別是強調他的氣概。 例如，克里姆林宮曾經發布過普丁赤膊上身，在西伯利亞湖中釣魚的照片。
- 这一决定不仅使俄罗斯民族主义人士感到吃惊，亦使俄国国防部长感到惊讶。
- 因此，俄罗斯已成为八国集团的成员，且于2006年出任主席国（2007年交由德国担任）。
- 有分析人士形容普京的经济改革，令人印象深刻[62][63]。
- 2016年俄罗斯国家杜马选举，普京由于并吞克里米亚等事迹，所在的统一俄罗斯党得票大幅成长，议会席也暴增105席达到343席，另一结盟政党俄罗斯自民党也有所得票增加，两者占据绝对压倒性优势[50]。
- 其實若是以較批判的角度來看，這也代表因為科技變遷導致電子媒體崛起，台灣媒體為了快速追求點閱率和流量，直接「複製貼上」消息來源的內容屢見不鮮。
- 例如，克林顿的夫人Hillary，大陆翻译成“希拉里”，台湾翻译为“希拉蕊”。
大選的提前使反對黨派無法充分做好準備，由執政黨控制的大部分媒體起到了極大的作用，而普京實際掌權也削弱了反對派的力量，因此在隨後的大選上，普京獲勝。 而香港則是因為 1997 年前由英國統治，因此會習慣將駐港官員的英文名漢譯處理成文雅優美的中文名字，較貼近當地民眾，也可視為一種「搏感情」的方式。 甚至英國首相的中文譯名也都會比照辦理，如英國前首相 Theresa May 香港譯為「文翠珊」（台灣譯為梅伊、中國大陸則稱其為梅）。 然而，自從香港回歸，中共對於香港的控制和影響日益升高，目前香港外國政要的中譯亦與中國大陸趨同。
普丁英文名: 普丁、蒲亭還是普京？翻譯背後的政治考量
[165][166]普京获高支持率的另一原因是大多数俄罗斯人经历了苏联解体后，对西方国家感到极大的失望，因此他们不再相信倾西方的民主派政治家，而这些人在普京任内也受到了很大的打压。 2000年5月7日，普京正式出任俄罗斯总统，便致电与其有交情的日本首相森喜朗，希望双方进行会谈。 刚上台便陷入政治危机的森喜朗当场同意，希望以会谈解决两国领土问题，获得政治资本。 然而普京态度坚决，同年9月访问日本时拒绝了森喜朗执行川奈提案的要求。 双方经过谈判后，于2001年3月共同宣布通过1956年日苏联合声明。 然而，森喜朗内阁当时的支持率已下降到9%，且已有要求其下台的呼声。
除了俄羅斯軍隊以外，與普京關係密切的私人軍事服務瓦格納集團亦參與其中。 截至2020年3月31日，在俄軍協助下的敘利亞政府控制全國63.57%領土。 有的網友認為，可能俄羅斯人就是都長得那麼像；當然，也有人說，照片中的人可能是普丁的祖父、祖先。 然而，有一個故事，在普丁的鐵粉世界裡流傳著：他們的總統，是幾百年前（或是幾千年前）的超自然生物，如今滯留在地球俄羅斯。 叙利亚内战起源于阿拉伯之春活动和伊拉克战争的后续效应，叙利亚总统是亲俄派，俄罗斯在中东唯一军事基地也在叙利亚。
普丁英文名: 為什麼「Putin」會被翻譯成「普京」？
12月31日，時任代總統普京訪問了車臣的俄軍官兵，這極大地提升了普丁的公眾的形象。 （2003年，車臣新憲法規定車臣是俄羅斯的一部分，此事方才緩和。）當時普京是無黨籍，但他支持的政黨在1999年國家杜馬大選中贏得了23.32%的票數，在所有黨派中位列第二名。 至此，普京已成為2000年俄羅斯總統選舉中勝算最高的候選人。 Pútin 的姓名其實需要從西里爾字母（通行於斯拉夫語族部分民族中的字母書寫系統）轉換成拉丁字母，也就是俗稱的羅馬化（Romanization）。 而目前英文仍作為國際通用語言，不熟悉俄語的媒體工作者或是譯者會參照俄語羅馬化的轉寫結果，用習慣的英語發音方式或參照英美人士的發音來音譯，因此出現普丁、普亭、蒲亭等翻譯方式。 細數一下，目前常見的有普丁（台灣正體中文維基百科預設譯名）、普亭、普廷、普欽、普京、蒲亭等，而進一步查詢的結果，會發現就算是總統府、外交部等政府機關的譯名都未統一，基本上就是以上譯名隨著時間區段呈現隨機分佈。
美國商務部長普莉茲克日前公開表示，賦予中國在WTO市場經濟地位的時機「仍不成熟」，相關評估須嚴格遵照法律規定的六項標準，而當前也沒有國際貿易法規要求美國須改變反傾銷稅的計算方法。 中國於2001年加入WTO，15年來，係屬「非市場經濟」的國家地位，即是由政府控制匯率和生產活動的國家，貿易夥伴國可據以判斷傾銷行為，並採取反傾銷稅等措施來對抗。 網路上有篇英文老師George2014年的文章稱，俄羅斯總統Vladimir Putin的音譯，各家媒體不同。 蘋果日報和中國時報這兩家政治立場打對台的報紙都譯為「普丁」，聯合報譯為「普亭」，自由時報「普廷」，中央社「蒲亭」，對岸新華社則是「普京」。
普丁英文名: 普丁易怒、撲克臉、引爆戰爭 是失智症、巴金森氏症、或癌症副作用惹禍？
普京也關注亞洲事務尤其關注中华人民共和国與印度的動向。 2022年2月4日，俄罗斯联邦总统普京访华并出席第24届冬季奥运会开幕式，中华人民共和国和俄罗斯联邦發表联合声明，指出两国友好没有止境，合作没有禁区[77]。 普京擔任總統期間的主要政治改革如所得稅改成13％、降低利潤稅稅率，以及制定新的土地政策和法律條文，利用他擅長的特工施政手段，確保政權的穩定[62][63]。 普京在位期間遇上史上最高油價，俄羅斯受惠於石油出口，賺進大量資金，使俄國的軍事與政治實力得以在蘇聯瓦解後稍稍恢復，政治以都獲得了穩定發展[64]。 普丁英文名2023 普京在施政與管理方面遭到很多爭議，被評價為「鐵腕總統」[65][66][67]。 在他的管理下，任內吸引許多外匯公司進駐俄羅斯，但國際原油價格反轉下跌後又呈現經濟疲態[68]。
普京担任总统期间的主要政治改革如所得税改成13％、降低利润税税率，以及制定新的土地政策和法律条文，利用他擅长的特工施政手段，确保政权的稳定[62][63]。 普京在位期间遇上史上最高油价，俄罗斯受惠于石油出口，赚进大量资金，使俄国的军事与政治实力得以在苏联瓦解后稍稍恢复，政治以都获得了稳定发展[64]。 普京在施政与管理方面遭到很多争议，被评价为“铁腕总统”[65][66][67]。 在他的管理下，任内吸引许多外汇公司进驻俄罗斯，但国际原油价格反转下跌后又呈现经济疲态[68]。 总体而言，在普京任内国内生产毛额上升将近72%，购买力平价也上升6倍左右[69][70]，俄罗斯国内的贫穷人口亦减少一半[71][72][73]，平均月薪从80美元增加至640美元[69][74]。
普丁英文名: 普丁的族裔民族主義戰爭
由美国和列瓦达中心在俄罗斯各地2006年6—7月的联合调查显示[174]，世界舆论指出无论是俄罗斯还是美国民众，也相信俄罗斯正朝著一个反民主的方向，但俄罗斯人普遍支持普京和他的团队的政治进程[175]。 2005年的一项调查显示，俄罗斯人认为该国在普京的统治下比叶利钦和戈尔巴乔夫年代更民主，人权思想亦更好[176]。 普京上任以来，不仅多次访朝，且化解了朝韩之间潜在的战争危机。 2002年朝核问题再度浮现以来，俄罗斯多次寻求加入会谈，并最终如愿以偿。 普京在获悉后，当即表示谴责朝鲜核试验，并召集了六国会议中的五国，讨论朝核问题。
普京参加2018年俄罗斯总统选举，并以76.67%的支持率在选举胜出，获得连任，任期六年，他并将会执政至2024年5月7日[51]。 自上次总统选举以来，普京的民意支持率一直高于80%[52][53]。 台灣與俄羅斯原就有經貿代表處，今後尤須配合美日與俄方合作。 像前次宋楚瑜代表蔡總統出席APEC峰會時，與普丁還談及西伯利亞農業開發等事宜，顯然須由小英當局指示政府相關部門積極推動，使台俄有更上層樓的發展。 由於早年的蘇聯幫中共得到中國天下，變得貪婪予取予求，自讓毛澤東不滿，於是在1969年召集了葉劍英、陳毅、聶榮臻和徐向前四大將領討論對付蘇聯的辦法，提出打美國牌以牽制蘇聯的策略。
