2021年1月22日 — subtitle translator 功能强大，能够帮助用户快速翻译字幕文件，很多喜欢看外国电影的朋友都会遇到语言不通看不懂的情况，可以使用这款软件来帮助我们 ... 首先請確保 iPhone 已更新到 iOS 16，且這功能僅支援 iPhone 11（含）後續新機型，比較舊的 iPhone 不會顯示此功能。 2019年底總統大選辯論直播，AI語音辨識團隊與聽打員合作呈現即時字幕，發現既能提升AI準確度，還能減輕聽打員壓力。 這套AI系統辨識台灣人言談的準確度就可達80%以上，陳又碩比喻，就如國小中低年級學童程度，因應不同領域需求，必須持續指導訓練並更新詞彙，而聽打員就宛如教練，是訓練AI的好幫手。
因此最多就是便宜了那些“生肉黨”，不過隨著微軟陸續增加多語種支援，相信這項功能的前景將更為廣闊。 翻譯官優點是翻譯結果會直接顯示於彈出的小視窗，就不會中斷閱讀或需要跳到其他網頁，也可依照需求再選擇其他語言進行翻譯。 安裝後就會多一個按鈕可以設定翻譯引擎、常用語言，首先選擇要使用的翻譯服務，然後從下方選擇要翻譯的內文語言，選擇的語言會顯示於右鍵選單。
即時字幕: 為什麼我的 iPhone 沒有 Live Captions 即時字幕選項可以打開？
更不用說那些本來就已經以英語為母語，但因為先天因素導致聽覺受損的用戶。 不論是嚐鮮還是有意深入研究，即時字幕功能相信會是新版 Chrome 瀏覽器最受矚目的新功能之一。 CSubtitle 提供綫上自動語音轉文字和生成字幕。 采用領先的人工智慧和雲端計算技術，專注中文語言處理，爲您的影片快速準確（94%以上）自動識別製作字幕，或錄音檔線上轉文字。 您只需上傳影片或錄音檔，最快3分鐘後即可下載字幕檔（含時間軸）和逐字稿。 语音转文字技术是指使用软體和算法将口语转换为书面文字的过程。
接著開啟 YouTube 或任何有英文口白的影片，下方就會即時顯示字幕，可以看到字幕是跟著口白進行的，而且會即時判斷單字正確性，也能夠拖曳讓字幕顯示在不同位置。 開啟 Google 瀏覽器「設定」選項，從左側開啟進階項目找到「語言」功能，就能在無障礙設定裡看到「即時字幕」和「字幕偏好設定」，將即時字幕開啟就會在 Google Chrome 瀏覽器啟用這項新功能。 選擇後如果沒馬上跳出字幕，大概等個幾秒鐘就會開始顯示，我是選擇第一字幕英文、第二字幕是繁體中文，顯示起來的效果就像下圖，第一行英文、第二行中文，而且速度上還能互相配合，讓觀賞者在瀏覽時不用擔心顯示的兩種字幕內容相差太多。 不過 YouTube 本身就有影片字幕自動翻譯功能，速度與品質還比聯想的好，因此要翻譯的話，直接用 YouTube 內建就好。 在遇到外語時只要選取要翻譯的段落，按下滑鼠右鍵選擇「將文本翻譯成」選項找到翻譯的語言後就會將這段內容傳送到翻譯引擎進行翻譯及轉換，前面選擇的語言也會在選單出現。
即時字幕: Nokia 推出 G42 5G 平價手機，七千有找再享 2 年非人損保固支援
不過，系統可能無法在你上傳影片的同時提供自動產生的字幕，這是因為產生字幕所需的處理時間會受到影片音訊的複雜度影響。 這項新功能「即時字幕」被放在 Google Chrome 設定的無障礙設定功能裡，雖然是提供聽障人士使用，但對一般人來說也很有幫助。 即時字幕是將觀看時的聲音即時傳送給 Google 進行辨識並產生字幕，可能會有隱私上的疑慮，因此 Google Chrome 也標示音訊和字幕絕對不會外流，使用者可以放心使用。 即時字幕2023 您可以輕鬆地將轉錄內容增加為即時字幕，以使您的影片更易於觀看並更具吸引力，尤其是在那些用戶通常靜音觀看的平台上。 您可以選擇並上傳您自己的字體和大小，按照您的方式設計您的字幕，創造出與眾不同的有趣字幕！
Dualsub 讓兩種語言字幕以原生的方式呈現，看起來更自然、也不影響瀏覽體驗，或能設定優先選擇語言、字幕樣式和字幕位置，整體來說是個很輕巧卻很實用的擴充功能。 【重要事項】「即時字幕」的準確性可能會有所不同，在高風險或緊急的情況下不應倚賴此功能。 蘋果下月舉辦WWDC22，搶先全球開發者大會之前，蘋果先宣布將針對身障者推出4大輔助新功能，今年稍晚會透過Apple各平台的軟體更新推出。 「即時字幕」只適用於配備 Apple 晶片的 Mac 電腦，而且不適用於部分語言、國家或地區。 「即時字幕」的準確度可能有所差異，高風險或緊急情況下不應依賴「即時字幕」。
即時字幕: 影片轉文字
更新到 iOS 16 之後，Apple 為 iPhone 11（含）及後續新機型支援了實用的「即時字幕」功能，可以將任何 App 音訊、語音對話、周遭即時對話轉字幕，讓你直接在 iPhone 畫面上看到字幕聽寫紀錄。 1.先說儲存在本機上的影片，使用 Chrome 瀏覽器來播放。 2.透過 Chrome 瀏覽器右上方的「控管你的音樂、影片等項目」圖示按鈕來開啟「即時字幕」功能。
- 為了讓聽障人士也能使用通訊軟體Skype與PowerPoint簡報，微軟宣布將在2019年為這兩套軟體加入即時字幕功能，會把視訊對方的話，即時變成字幕打在視訊視窗上。
- 開啟即時翻譯後，人員的發言會自動翻譯成字幕，出現在會議或網路研討會控制項上方。
- Dualsub 讓兩種語言字幕以原生的方式呈現，看起來更自然、也不影響瀏覽體驗，或能設定優先選擇語言、字幕樣式和字幕位置，整體來說是個很輕巧卻很實用的擴充功能。
- Apple為盲人和低視能使用者打造的「旁白」螢幕閱讀功能，即將新增支援20多種地區設置和語言，包括孟加拉語、保加利亞語、加泰隆尼亞語、烏克蘭語、越南語等。
Apple Watch也推出全新「快速動作」，例如捏兩下可以接聽或掛斷電話。 ▲要使用即時字幕之前，要先到設定中的「一般」的「語言與地區」，接著將點選「加入語言」將「English」加入到偏好的語言中。 請開啟「設定 app」，點選「一般」，選擇「語言與地區」，按一下「加入語言」，新增 English 英文後，將 English 移到偏好的語言最上方。
即時字幕: 在 Mac 上使用「即時字幕」
即時字幕功能的應用面非常廣泛，先不說 Google 自家的 即時字幕 Youtube，其他影音平台也一樣能支援。 甚至只要是會發出聲音的媒體，像是線上廣播網站之類的來源，即時字幕都會自動跑出來顯示語音中被辨識出來的文字。 雖然還沒支援中文有些不方便，但對於有意進修英語的人來說相當有趣。
Apple為盲人和低視能使用者打造的「旁白」螢幕閱讀功能，即將新增支援20多種地區設置和語言，包括孟加拉語、保加利亞語、加泰隆尼亞語、烏克蘭語、越南語等。 「旁白」也提供針對各語言輔助功能進行最佳化的數十種新聲音。 依賴「語音控制」和「切換控制」等輔助使用功能的身體和運動障礙使用者，可以透過 Apple Watch Mirroring (鏡像輸出)新功能從iPhone完全控制Apple Watch。
即時字幕: Fast SRT Subtitle Toolkit 快速產生 YouTube CC 字幕工具
當前瀏覽器都會內建自動翻譯功能，偵測到使用者瀏覽的網頁語言和偏好設定不同就會跳出翻譯提示，詢問是否要將網頁文字傳送到翻譯工具、轉換為常用語言，不過我通常會把內建翻譯功能關掉改以擴充功能替代。 現在很多人都會希望看國外的影音網站，無論是日本、韓國、還是美國，只不過現在大多數還是沒有提供中文字幕，因此對於語言不好的朋友來說，就只能作罷。 好消息是，在 Chrome 商店中，聯想推出一款「聯想語音 – 音視頻翻譯、輔助語言學習、追劇好幫手」擴充外掛，安裝之後觀看影片時，只要按指定快捷鍵，就能獲得影片即時翻譯，英文、日文、韓文都支援，而且很多影音網站都能用。 最近 Google Chrome 瀏覽器更新加入一項很實用的新功能「即時字幕」，可將英文語音內容即時產生為字幕顯示於下方，現階段僅支援英文語系，未來會不會再加入其他語言或許能期待一下。 這項功能對於會觀賞英文影片、直播或收聽 Podcast 很有用，尤其是英聽不夠專精、搭配字幕瀏覽會更好理解，如果在不方便開啟聲音的環境看影片，即時字幕也能讓使用者在靜音模式不透過聲音依然可獲取影片內容。 將iPhone更新至iOS 16之後，官方將Live Captions即時字幕功能加入系統中，可以使用在觀看影片、Facetime視訊。
並可使用 Microsoft Word 或任何文字軟體開啟。 IPhone內建的即時字幕目前只能辨識以及顯示英文，嚴格說起來不太好用，唯一的優點就是不用另外下載App，但要將系統改成英文才能使用有點麻煩。 實際測試測試麥克風收音功能也幾乎收不到音導致無法顯示字幕，除非等到推出好用的正式版不然不太推薦大家使用這個功能。 Mate Translate 具有高度的便利性，在選取單字或一段文字後會出現翻譯按鈕，點選就能快速翻譯為適合你的語言。 IPhone 即時字幕功能很適合用在某些沒有字幕的影音內容上，也可以用來學習英文等外語，使用此功能前我們需要先開啟相關設定，下方會有詳細的使用教學。
即時字幕: 步驟1.第一步，打開 Chrome 的「設定」頁面。
和一般的翻譯外掛一樣，Mate Translate 也有將內文貼上、翻譯的操作功能，點選右上角按鈕會出現下拉式畫面，在左側貼上要翻譯的原文，從上方選擇語言，按下下方翻譯按鈕就能進行轉換。 設定後再次回到網頁，選擇文字段落後點選翻譯按鈕，Mate Translate 就會跳出將原始語言轉為繁體中文的翻譯結果，在翻譯視窗還能發音、釘選畫面、選擇原始語言和翻譯語言。 從 Chrome 線上應用程式商店找到「Mate Translate 翻譯器、辭典」功能，點選右上角「加到 Chrome」就能下載、安裝，如果你是使用 Microsoft Edge 即時字幕 瀏覽器亦可直接下載。 然而，雅婷逐字稿的語音轉文字轉換時間相較於其他工具可說是非常慢，實測 1 分鐘的語音大概需要 10 分鐘左右才能轉成逐字稿，但其他工具可能只要幾秒或 1 分鐘以內即可完成。 如果你在通話期間開啟這項功能，系統會向通話對象發出語音通知，說明即時字幕功能已開啟。 Dualsub 會在影片下方、觀看次數右邊多出兩個功能選項，左邊第一個下拉式選單可以選擇影片語言，在這裡出現的就是內建字幕功能可以選擇的語言項目。
「我們是全場最認真聽課的人。」目前擔任新北市疫情記者會聽打員兼督導的莊雅筑說，受疫情衝擊許多活動取消，連帶聽打工作也受影響，但卻因疫情記者會，不僅多了工作機會，每天認真聽講，也能學習防疫新知，掌握疫情也較安心，不會特別恐慌。 即時字幕 即時字幕 在去年疫情初起，陳又碩便聯繫中央流行疫情指揮中心，與聽障團體中華民國聲暉聯合會合作，盼提供即時字幕讓疫情訊息發布更精準。 （中央社記者江慧珺台北18日電）疫情之下，全民追疫情記者會，不方便聽聲音時，即時字幕就是好幫手。
即時字幕: 設定和自訂「即時字幕」
在選單列中按一下「即時字幕」圖像，然後選擇「維持在螢幕上」來總是顯示「即時字幕」視窗。 「即時字幕」只適用於配備 Apple 晶片的 Mac 電腦，且部份語言、國家或地區無法使用。 「即時字幕」的準確性可能會有所不同，在高風險或緊急情況下不應依賴「即時字幕」。 這對於一些無法選取內文或是無法全頁翻譯的網站來說很有幫助，當然也可以把它做為翻譯機使用，貼上你要翻譯的原文，選擇目標語言，Mate Translate 就會給出翻譯結果，遇到不確定如何發音的單字或詞彙也能使用發音功能讀出文字。
在当今快节奏的世界里，快速和有效的语音数据处理方法的需求越來越高，同時伴隨著AI技術，深度學習技術和雲端技術的發展，使语音转文字、音檔转文字，自動逐字稿等語音转录技术越來越成熟和實用。 这项技术使我们有可能在只需人工轉錄花費時間的極小部分，把各類語音轉換成文字檔或者逐字稿，使其更容易記錄、展示、查看、分析和發佈其中的信息。 人工转錄往往是一個極其耗时和枯燥的过程，需要一个受过训练的人去反復收听录音并将其手工錄入成书面文本。 機器語音轉文字（Speech to Text即 STT）可以將音檔語音自動轉錄為文字的技術，各類影片檔也可以支持，系統會自動提取其中的語音並做處理。 這項技術使用先進的算法和機器學習模型來分析並將語音轉錄為文字。
即時字幕: iPhone 即時字幕可將任何 App 音訊內容或語音對話轉字幕、聽寫紀錄
Google，舉例來說，也利用人工智慧在翻譯App中提供拍照翻譯、在Slides簡報應用中提供字幕功能。 Edge 的 UI 即時字幕 設計一直都是大家吐槽的焦點，畢竟 Win11 都已經發布很長時間了，這 UI 還是當年的 Win10 風格。 不過從這一版開始，我們終於可以開啟全新的 Win11 UI 了。
- 當前瀏覽器都會內建自動翻譯功能，偵測到使用者瀏覽的網頁語言和偏好設定不同就會跳出翻譯提示，詢問是否要將網頁文字傳送到翻譯工具、轉換為常用語言，不過我通常會把內建翻譯功能關掉改以擴充功能替代。
- 因為即時字幕目前只支援英文，使用前必須先進入設定中將語言偏好改為英文，之後在「Accessibility」頁面中將「Live Captions(Beta)」功能打開，就可以看到即時字幕的顯示框出現，字幕框會持續的在畫面中的最上方。
- 這項設定的用意在於防止可能不當的字詞意外出現在自動產生的字幕中，並不會影響任何音軌或手動編輯的字幕，也不會影響影片的營利狀態。
由3人樂團LONGMAN所演唱主題曲「spiral」憑著呼應劇情的歌詞 + MV受到粉絲們喜愛，日前，「spiral」更釋出中文版本。 特別的是，雅婷逐字稿有個「重點摘要」功能，可以自動幫你節錄逐字稿中的重點，也可以和他人共用逐字稿，或是匯出聲音檔。 T客邦由台灣最大的出版集團「城邦媒體控股集團 / PChome電腦家庭集團」所經營，致力提供好懂、容易理解的科技資訊，幫助讀者掌握複雜的科技動向。
即時字幕: 由聯想推出的「聯想語音即時翻譯」擴充外掛，提供即時影片翻譯功能，輕鬆看國外沒中文字幕的影片
如果會議或網路研討會已錄製，則錄製視訊的內嵌副本將僅以英文顯示部分會議的副本。 如果在錄製的會議或網路研討會中也可以使用Webex Assistant （開啟或關閉），則行事歷下的「檢閱」標籤將以所選的口語語言顯示副本。 雅婷逐字稿是一款提供豐富語音轉文字功能的線上工具，你可以自行上傳國英台語的影音檔、貼上 YouTube 網址將內容轉文字、即時錄音將錄音轉文字，或甚至直播上字幕。 如果影片可使用自動產生的字幕，系統就會自動將這類字幕發布至影片。
