《越南快報》報導,截至2021年,三星投資越南總額達177.4億美元,2021年三星(越南)公司營收為742億美元,當年越南GDP僅3,626億美元,也就是說僅三星(越南)營收就占越南全年GDP 20%。 展望今年,環球晶董事長徐秀蘭日前指出,對該公司今年整體營運正面期待,將會是正成長年,上半年可能稍微弱一點,下半年會復甦。 即便半導體市況鬆動,陸續傳出客戶端要求延後拉貨甚至砍單的消息,台灣三大半導體矽晶圓廠環球晶(6488)(6488)、台勝科、合晶原訂擴產計畫並未受影響。 《財訊》分析,以通訊晶片為例,要按照不同的通訊需求,選擇不同的材料,在原子等級的尺度下精確排好,難度有如給你各種不同形狀的石頭,堆出一座穩固的高塔,誰能用這些材料,生產出更省電、性能更好的電晶體,就是這個市場的勝利者。 根據《財訊》報導,過去30年,台積電、聯電擅長製造的邏輯IC,基本上都是以矽做為材料。 「矽基本上是一種相當全能的材料。」工研院產業科技國際策略發展所研究總監楊瑞臨觀察。
8 吋以及 12 吋矽晶圓自 2021 年起供需開始吃緊,雖說新廠積極擴建,但矽晶圓廠新產能 2024 年才會開始投產,白話說就是要等到 2024 年,才能投入製造,產生新產能。 現階段僅能採用現有的設備支應目前供需狀況,預估從 2022 年上半年開始供不應求,供給缺口逐步擴大。 業者透露,傳出被要求讓價的日系矽晶圓大廠,現階段營運還算不錯,態度應該滿強硬;而以晶圓代工廠的角度來看,則會希望合作的供應鏈幫忙減輕壓力,因為正常的矽晶圓庫存約二至三個月,但現在部分晶圓代工廠的矽晶圓庫存水位,尤其是8吋若干規格產品,已經高到在今年內可能都無法消化完畢。 近日,有報導稱,日本矽晶圓大廠勝高科技決定砍大陸NOR快閃記憶體廠商清華紫光旗下武漢新芯的矽晶圓訂單,優先供貨給台積電、英特爾、美光等大廠。
矽晶圓廠: 矽晶圓搶手 環球晶等4檔看旺
各半導體公司的人才爭奪戰同樣時刻不停,台積電2021年員工平均年薪達246.3萬元,今年將繼續上調8%。 針對中國大陸加速擴建12吋矽晶圓廠,是否會引發新一波競爭,台勝科表示,從現在局勢看,大陸同業產品屬於中低階應用,現階段對該公司沒有影響,將配合客戶需求,持續增加工業、車用產品供應,以維持優勢。 同時,中美晶也在悄悄整合資源,另一路布局切入車用第3代半導體市場。 盧明光目前出任大同董事長,大同也有自製國產電動大巴電力系統的技術,《財訊》採訪盧明光,他也是朋程董事長,盧明光表示,目前6吋的矽晶圓價格是20美元,6吋的碳化矽要1500美元,當碳化矽成本能降到750美元,車用碳化矽的MOSFET就有機會普及,他估計「大概還要5年以上」。 綜觀穩懋半導體的硬實力與軟實力,不僅具備多元且高端的晶圓製程技術,同時擁有當責、創新的優良團隊。 尤其在董事長陳進財的遠見下,持續投入人才培養與技術研發,早已累積豐厚的經驗與客戶信任。
- 晶片製造,也是以類似這樣的方式,將後續添加的原子和基板固定在一起。
- 矽晶圓廠於 2006 年至 2016 年上半年,曾歷經長達十年的產業供給過剩,在「適者生存」下,產業也不斷整併,供應商數量已由過去的十幾家大幅縮減,目前前五大矽晶圓廠的 12 吋矽晶圓市占率就高達 9 成。
- 1999年,從美國歸國的一群砷化鎵領域菁英,因為看好通訊產業發展,成立亞洲第一間六吋砷化鎵晶圓代工廠,熬過長達數年的研發時間,終於掌握自有技術,自 2010 年起,躍身成為全球最大的砷化鎵晶圓代工廠。
- 根據《財訊》報導,台積電在這個領域,早已發展多年,其他台灣公司是向歐洲技轉,但台積電則是自己花錢,由最基礎堆疊不同材料的磊晶技術開始研究。
- 胡志明市半導體產業協會(HSIA)主席阮英俊(Nguyen Anh Tuan)就表示越南同樣極度缺乏技術人才,據西貢高科技園區培訓中心資料顯示,越南目前雖然有超過2千名相關技術人員,但對高階人才的需求每年至少提升20%。
環球晶圓是中美矽晶的子公司,2012年收購通過前身為東芝陶瓷的 CovalentMaterials(現為CoorsTek)的半導體晶圓業務,擴大了業務範圍。 後通過收購全球第四大半導體矽晶圓製造與供貨商SunEdisonSemiconductor一躍成為第三大矽晶圓供貨商。 居於第三的美光科技 (MU-US),其約當 8 吋晶圓月產能約為 180 萬片,全球佔比達 9.4%,除了 2019 年新加玻 12 吋晶圓廠新產能開出外,更與 Intel 合資經營 IM Flash;此外,位於美國維基尼亞州的第 2 新廠也預計今年將正式生產。 近來再度成為市場焦點的,便是第三代半導體材料氮化鎵與碳化矽,其屬於寬能帶隙材料,具有高頻、耐高電壓、耐高溫等優勢,且導電性、散熱性佳,可降低能量耗損,元件體積相對較小,適合功率半導體應用。 另一方面,矽晶圓廠在此波產業景氣上升循環中,簽訂長約比重也較前次景氣高峰增加許多。
矽晶圓廠: 三星超前台積電量產三奈米晶片:半導體大戰背後的地緣政治
2004年,她一度受東元會長黃茂雄之邀,轉任菱光總經理,2007年盧明光接手中美晶,需要一位左右手,在孫鐵漢的推薦下,又找徐秀蘭回鍋,「她當年就對我說,未來希望把中美晶經營成矽晶圓廠裡的台積電。」盧明光曾透露。 至於晶片法案提供的補助,徐秀蘭說確切補助數字目前尚未得知,但強調晶片法案的補助只是去美國的理由之一。 對於是否會再考慮重新併購世創這一問題,徐秀蘭說,目前歐洲的烏克蘭戰爭還沒打完,還有能源等問題,在這個氛圍下,公司暫未有重新併購的計劃。 但她說,此次談併購德國將這一因素看得如此之重——過去在併購時主要都在回答有關壟斷或綠電一類的問題,但此次併購德國公司,則花費許多氣力在解釋地緣政治風險。 Jack分享AWS運用AI演算法,幫客戶打造「文末推薦」機制,讓文章點擊率成長3~5 %。
合晶公告元月合併營收月增2.9%達10.20億元,較去年同期成長34.2%,創下單月營收歷史新高。 台勝科公告元月合併營收月增15.7%達12.38億元,較去年同期成長22.6%,亦為近3年來單月營收新高。 SUMCO在法人說明會中表示,半導體產能供不應求,新的晶圓廠產能不斷開出,矽晶圓產能確定會維持數年的供不應求,半導體廠積極洽簽長約以確保矽晶圓供貨,SUMCO的長約顯示客戶已包下截至2026年的12吋矽晶圓產能,未來幾年產能等於已銷售一空。 至於8吋矽晶圓受惠於車用、工業、消費性等晶片強勁需求帶動,產能同樣供不應求。 矽晶圓廠 矽晶圓廠 各大外資券商在第一時間發布報告,除了陳述合併失敗的來龍去脈外,多數先聚焦在從今年到明年矽晶圓的供需缺口仍大,對環球晶今年持續受益半導體需求成長持正面看法等等,惟各家券商機構的看法也都出現了但書,環球晶、世創合併破局的餘波持續盪漾,股價調整亦非一、二個交易日就可平靜。
矽晶圓廠: 台灣茂矽電子股份有限公司
因此,針對台系記憶體類股,該外資給予華邦電 「優於大盤」 的投資評等,而群聯與南亞科則是獲得 「中立」 的投資評等,旺宏與力積電則是給予 「落後大盤」 的投資評等。 矽晶圓大廠環球晶 2 日召開董事會,會中通過 2023 年第一季財務報告,合併營收 186.2 億元,較 2022 年同期增加 14.2%。 營業毛利 75.5 億元,較 2022 年同期增加 8.7%,營業毛利率為 40.6%。 營業淨利 61 億元,較 2022 年增加 3.6%,營業淨利率為 32.8%。
儘管內容趨向分眾,大家都樂意在「同溫層」內取暖,但如何深化內容價值,同時把適合的內容推給對的受眾,成為媒體當今的最大挑戰。 用白話來說,你每天都會用手機或電腦打開 Line、臉書等程式做各種事情,而這些電子產品為了瞬間應對你做出的每個動作,就要靠電子產品中積體電路的「電控開關」來達成邏輯運算。 僅以電力為例,越南供電並不充足,1月中國南方電網與越南電力集團合作,預計至2025年向越南北部出口約40億千瓦時電量,自2004年以來,中越聯網專案累計送電量近400億千瓦時。 種種導致晶圓廠耗電巨大,據綠色和平組織估計,台積電年用電量占台灣總用電量4.8%,超過台北市用電量,恐怖耗電也帶來巨量熱能排放,通風、制冷設備消耗同樣不是小數字。 可見一眾果鏈企業奔赴越南,也有近來蘋果紅利漸少,企業看重越南更低廉人力、土地成本因素,側面解釋企業遷往越南的成本考量。
矽晶圓廠: 企業經營追求雙E時代,響應永續行動也要維持獲利競爭力
「去年中國半導體行業的國內收入超過 1570 億美元,全球增長最快的 20 家半導體公司中有 19 家是中國公司,這絕非巧合,」他寫道。 「現在其實不是只有環球晶圓,而是說整個(晶片)產業,遇到一個最大的挑戰是太多不同的困難同時發生,同時要面對,所以你要有一套,而不是一個應對方法……這次併購世創失敗對我們來說是『很貴很貴』的一堂課。」徐秀蘭對BBC說。 最後Jack提及AWS建立內部AI Lab,概念如同All-in-One的AI平台,不論是近期超夯的生成式AI或是其他人工智慧演算工具,AWS會持續因應媒體、製造、零售、金融…等不同產業,提供相對應的AI服務。 AWS希望幫助更多企業順利數位轉型,蛻變為頂尖雙E企業,在EPS、ESG指標皆拔得頭籌,成為新世代的雲企業明星。 矽晶圓產業受惠 8 吋市況跟進回溫,第 1 季中小尺寸報價也走揚,加上氮化鎵 (GaN) 題材持續發酵,且日本肺炎疫情若進一步擴大,台廠也可望迎來相關轉單,激勵矽晶圓族群股價逆勢走強,磊晶矽晶圓廠嘉晶亮燈漲停,合晶漲逾 3%,環球晶、台勝科也都站穩盤上。
不只越南,從半導體產業鏈下游向上游過渡,組裝、封測之外發展晶片設計、晶片業,也是東南亞封測重鎮馬來西亞的目標。 馬來西亞相較越南更早融入全球半導體產業鏈,1965年推出《MIDA法案》後逐漸吸引不少跨國公司至馬來西亞投資,經數十年發展,檳城已為世界五大電子及半導體生產地之一,有「東南亞矽谷」之稱。 越南既沒有充足本土半導體人才,更沒有足夠資本在激烈人才爭奪戰吸引全球人才。 胡志明市半導體產業協會(HSIA)主席阮英俊(Nguyen Anh Tuan)就表示越南同樣極度缺乏技術人才,據西貢高科技園區培訓中心資料顯示,越南目前雖然有超過2千名相關技術人員,但對高階人才的需求每年至少提升20%。
矽晶圓廠: 和台灣「晶圓女王」探討全球晶片大戰背後的險境與牌局 「多重挑戰正同時到達」
論壇中,邀請到環境部氣候變遷署籌備處主任蔡玲儀、工研院副總暨綠能與環境研究所所長王漢英、永豐銀行法人金融處處長廖嘉禾、台達電子能源系統解決方案事業處資深處長艾祖華,分別從政策、技術、金融和能源等面向,進行專題演講與對談交流。 譬如,穩懋半導體每年舉辦「創新服務大賽」,鼓勵員工利用創意改善工作流程。 曾有位檢測部門的工程師,為了減少半夜檢測的時間,開發出一套自動化檢測系統,不僅讓團隊成員可以提早回宿舍休息,還提高了檢測準確度,這套系統後來更申請專利,增加公司的創新動能。
據世界先進指出,去年每輛新車內含半導體 IC 價值約 500 多美元,今年將進一步提升至 600 美元,增加約 2 成,且今年汽車出貨量可望由去年的 7200 萬輛,成長至今年的 7700 萬輛。 未來企業在追求第二成長曲線過程,EPS與ESG成為兩大必要兼顧的要素。 追求永續過程,TNL Mediagene成為亞洲首家通過英國標準協會(BSI)公正第三方驗證,獲得ISO 20121永續性活動管理國際證書的媒體集團。 更重要的是,TNL Mediagene聯手AWS雲端服務也在響應ESG,除了在媒體內容持續倡議永續概念,使用雲端服務也是在減少碳足跡,幫助集團有效率邁向綠色企業。 目前合晶台灣 2 個廠需求能見度已到第 2 季,訂單應接不暇,對產線調配是很大的挑戰,但也因需求熱絡,第 1 季調漲 6 吋以下矽晶圓接單價格,漲幅約 5% 內。 且鄭州 8 吋廠年後復工後,產能利用率已由春節前的 4-5 成,快速拉升至 6-7 成,隨著需求上揚,第 2 季醞釀漲價。
矽晶圓廠: 「美國建廠成本比台灣高五倍!」 為何20年來全美第一座矽晶圓廠 是台灣晶圓女王蓋的?
環球晶也表示,今年以來,12 吋包括記憶體製程、邏輯製程需求仍持續強勁,客戶下單力道越趨穩定,且合約期間越來越長,8 吋也跟進 12 吋開始復甦,看好 12 吋與 8 吋景氣都已在去年第 4 季落底,價格不會再走跌。 以全球十大晶圓廠分布情形為例,占全球97%晶圓代工業務的工廠多在台灣、中國、美國、南韓、以色列,歐洲也有不少非晶圓代工的晶圓廠。 可看出晶圓廠設立國經濟發展水準較高,有充足技術人員,即便如此,晶片商對半導體人才仍趨之若鶩,中國半導體協會預測,今年中國晶片專業人才缺口超過25萬人。
他不僅帶領公司加強技術研發,每年投入研發的費用高達公司營業費用七成以上,更專注於代工廠的產能擴充,甚至,即使在金融風暴期間,公司研發也從未停止,讓公司得以持續累積能量,在競爭者低潮時一躍而起。 種種大環境的考驗下,雖然穩懋持續投入技術研發,但卻因為沒有相應的訂單,到了2003 年時,穩懋已經燒掉近 30 億資金,當時的董事長謝式川因此積憂成疾,身為他的好友,陳進財決心代為接下董事長一職,並開始為穩懋尋找資金。 因為砷化鎵具有可發光、可吸收光的物理特性,是「面射型雷射(VCSEL)」的主要原料,目前包括 iPhone 的人臉辨識系統 ,或是未來 AR/VR 以及自駕車,都是砷化鎵的未來舞台。 事實上,上游的矽晶圓產業又是由三個子產業形成的,依序為矽的初步純化→多晶矽的製造→矽晶圓製造。 徐秀蘭說明,環球晶圓這次公開收購資金,將以銀行借款、發行海外存託憑證(GDR)及現有現金等方式因應;預估合併後,環球晶圓營收規模將增加七到八成,未來整體營收規模將可突破新台幣千億元大關。 環球晶圓董事長徐秀蘭指出,過去均簽約併購才對外公告,這次例外是因德國法規達到併購條件後,雙方就要公告已進入併購案最終協商階段;預計十二月第二週簽訂最後的定案合約;第三階段還要通過美國、德國等各國公平法與反托拉斯審核,才可進行交割。
矽晶圓廠: 產業技術評析
關於今後展望,SUMCO指出,5G/智慧手機/數據中心需求加持下,12吋邏輯用矽晶圓供應短缺將持續,記憶體用矽晶圓隨著需求回復、也將呈現緊繃狀態,雖已開始評估藉由「綠地投資」(Green FieldInvestment)擴增新產能,不過仍將視今後的價格動向來決定是否實施。 8吋產品部分,因車用/民生用/產業用需求回復,因此預估強勁需求將持續一段時間。 矽晶圓廠2023 矽晶圓供不應求且成為賣方市場,以各家矽晶圓廠與客戶簽訂的長約來看,價格將逐季、逐年調漲至2025年。
南韓漢陽大學(Hanyang University)電子工程系教授Park Jea Gun說:「明年全世界有29家新半導體廠將投產,今年底起,市場將遭受晶圓短缺的衝擊」。 矽晶圓廠2023 業界對於今年矽晶圓市場抱持樂觀看法,國際半導體產業協會(SEMI)預期今年全年出貨面積可望超越2018年水準並創下歷史新高,現貨價因供給吃緊而上漲,長約合約價亦將逐季調漲到年底。 法人看好環球晶等矽晶圓廠今年營收及獲利表現可望挑戰新高,明年營運還會優於今年。 去年第四季12吋矽晶圓已供給吃緊,隨著車用晶片急單全面湧現,加上電源管理IC及功率半導體需求大增,6吋及8吋矽晶圓在第一季銷售動能明顯轉強,第二季也出現供不應求情況。
矽晶圓廠: 相關主題內容
「相對於日、德、韓同業,都集中在母國生產。環球晶靠著多年併購擴張,在全球10個國家,有20座工廠,隨時都能在地供貨,不擔心受限海空運受阻,比起同業更具彈性跟競爭力。」資深半導體業者觀察。 環球晶併購世創案雖因時間不足而破局,不過,環球晶董事長徐秀蘭強調,目前半導體市況還是非常好,今年供給仍吃緊,未來幾年需求會逐年成長,沒有疑慮。 美國塔夫茲大學(Tufts University )外交事務助理教授米勒(Chris Miller),接受台媒《今周刊》專訪時便稱,拜登政府10月初祭出新法令,限制美國公民或綠卡持有者,不得協助中國半導體廠製造或研發先進晶片,主要是要讓中國半導體科技失去在未來技術升級的空間。
另外,合晶在中國大陸鄭州廠的12吋矽晶圓月產能,已增為2萬片,而龍潭廠的新設1萬片12吋月產能也已到位,正陸續送樣中,預計最快下半年就會有相關業績挹注。 但危機就是轉機,憑著綠能、電動車、5G、雲端、半導體和優異的製造整合能力,再加上永豐金控、永豐銀行等先行的綠色金融助力,臺灣若將優勢相乘、攜手共好,勢必能將挑戰化為商機,成功升級轉型。 隨著氣候變遷成為威脅人類生存的最大風險之一,為了與全臺產官學界共同因應極端氣候帶來的影響,並從中找尋升級轉型的機會,永豐金控、永豐銀行攜手《遠見雜誌》,以「永續即行動-關鍵戰略布局新臺灣」為題,於7月25日舉辦「2023永續前瞻論壇」。
矽晶圓廠: 要素 營收成績亮眼
在 2022 年國際半導體產業協會(SEMI)舉辦的 矽晶圓廠2023 SEMICON Taiwan 國際半導體展中環球晶董事長徐秀蘭就親自針對台灣的矽基半導體產業發展作出預測。 徐秀蘭指出,未來 20 年矽基半導體不會退流行,但化合物半導體將是全新的半導體應用及競爭領域,從美國到中國都積極跨入。 氮化鎵為基地台、雷達與航空電子等無線通訊設備放大器首選,而未來 5G 基地台供電模組、電動車車載充電等領域,也將持續推升需求。 雖然目前氮化鎵在射頻領域應用比重,仍高於電源領域,但包括電競電腦、資料中心伺服器等應用,已有部分氮化鎵功率元件開始導入,以提供更佳的電源轉換效率。 其實不僅環球晶默默布局第三類半導體,徐秀蘭還透過中美晶投資宏捷科、朋程、兆遠等公司,串起第三類半導體的產業鏈。 不僅大訂單在手,更重要的是中美貿易戰、新冠疫情之後,客戶要求分散、在地製造的趨勢,也給徐秀蘭更好擴張的機會。
然而,如果沒有良好的地基,蓋出來的房子就會歪來歪去,不合自己所意,為了做出完美的房子,便需要一個平穩的基板。 據統計,前五大產能的月總產能為 480 萬片,佔全球的月產能達 24%;而作為過去的前五名晶圓廠 Intel (INTC-US)、聯電 (2303-TW)、義法半導體、格芯與德州儀器月產能皆低於百萬片,表現已不復以往。 第五名的則為東芝 (6502-JP) 和威騰電子 (WDC-US) 合資經營的記憶體廠,主要專營 NAND 快取記憶體,佔全球產量達 7%。 氮化鎵主要應用於 600 至 1000 伏特的電壓區間,具備低導通電阻、高頻率等優勢,且對電磁輻射敏感度較低,可在高溫、高電壓環境下運作,為理想的微波頻率功率放大元件,應用包括變頻器、變壓器與無線充電。 矽晶圓廠於 2006 年至 2016 年上半年,曾歷經長達十年的產業供給過剩,在「適者生存」下,產業也不斷整併,供應商數量已由過去的十幾家大幅縮減,目前前五大矽晶圓廠的 12 吋矽晶圓市占率就高達 9 成。 矽晶圓廠2023 今年61歲的徐秀蘭,出生在三重的小農家庭,從北一女、輔大畢業,遠赴美國伊利諾大學攻讀電腦科學碩士後,返台進入電子業。
矽晶圓廠: 矽晶圓長約價面臨鬆動 晶圓代工大廠傳向日商提下修價格
其中第一名的三星約當 8 吋晶圓月產能達 290 萬片,約佔全球產能的 15%,其中 6 成產能用於 DRAM 與 NAND 產品製造,最新擴廠計畫預計設址於韓國的華城、平澤,以及中國西安來擴建。 而韓國唯一的半導體矽晶圓廠 SK Siltron,呼應韓國政府近來推動的材料技術自主化政策,也在今年 9 月宣布擬收購美國化學大廠杜邦 (DuPont) 的碳化矽晶圓事業,積極切入次世代半導體晶圓技術。 近來隨著電動車與混合動力車發展,碳化矽材料快速在新能源車領域崛起,主要應用包括車載充電器、降壓轉換器與逆變器。 特斯拉 矽晶圓廠2023 (Tesla) 已在旗下 Model 3 電動車的逆變器中,率先採用 SiC MOSFET 元件,降低傳導與開關損耗,進而提升 Model 3 行駛距離,也讓 SiC MOSFET 在電動車領域掀起討論。
未來在3D感測、AR/VR、5G或無人車等智慧科技的發展上,都將有大幅提升的市場潛力,持續站穩世界龍頭的重要產業地位,並加深臺灣在全球科技發展中不可或缺的重鎮地位。 進入第2季,半導體市況仍未明顯好轉,不僅晶圓代工廠產能利用率持續處於下行階段,全球記憶體龍頭三星改口加入同業減產行列,市場預期光是記憶體業每月減產量就高達數十萬片,大幅降低半導體矽晶圓拉貨動能,恐使得環球晶(6488)(6488)、台勝科、合晶等業者本季承壓。 晶圓代工業者指出,下半年矽晶圓合約價已經逐步調漲,2021年全年漲幅約達5~10%之間,而2022年矽晶圓已是賣方市場,半導體廠提高採購量之際,價格自然水漲船高。 隨著日本信越及勝高等前二大矽晶圓廠與客戶簽訂2022年長約並順利漲價的情況下,包括環球晶在內的國內業者全面跟進,預期2022年長約合約價全面上漲,其中6吋及8吋矽晶圓合約價上漲約10%,12吋矽晶圓合約價調漲約15%。 〔記者洪友芳/新竹報導〕半導體矽晶圓全球第三大廠的環球晶圓再出手展開國際併購,昨宣布擬以每股一二五歐元公開收購德國矽晶圓大廠世創電子(Siltronic AG)流通在外股份,估計這項收購共約需三十七. 五億歐元(約四十五億美元、一三○五億台幣),併購完成後,環球晶圓可望竄升為全球第二大,逼近第一大的日本信越,營收規模也將破千億台幣大關。
去年2月,意法半導體宣布和台積電合作,台積電已經為意法生產車用的化合物半導體晶片。 2018年,日本羅姆半導體宣布,在2024年之前將增加碳化矽產能16倍。 法國雷諾汽車也宣布,和意法半導體結盟,所需的碳化矽晶片由意法半導體獨家供應。 2019年,德國福斯集團跟美國Cree合作,由Cree獨家和福斯合作發展碳化矽技術,同年Cree也宣布投資10億美元,興建巨型碳化矽工廠。