卓杞篤想停辦五年祭，擔心洋人會報復，風祭司說那就讓族人團結。 水仔拿槍給伊沙說要租統領埔，伊沙要他五年祭後繳租，且以後槍都要交給他，會說服大股頭。 必麒麟找阿杰當嚮導，蝶妹說讓她去，但仙得不信任她，要必麒麟一起去。 蝶妹跟阿杰道別後離開，官府發現阿杰長的不像漢人，打石場老闆要阿杰搭船回琅𤩝。 總兵派出五百人搜救，跟仙得說自己與道台不合，這次出兵是他的機會。
第 1 集一開始的場面就非常浩大，砍頭畫面慘不忍睹，但美國人根本沒有殺害原住民吧？ 閩南人也跟客家人打起來，但他們都很怕原住民，感覺以前的人都很火爆，雖然原住民很兇，但也是有原因的，畢竟生活了 8000 年以上的土地被外人佔領，甚至還被屠殺。 不過阿杰爸爸突然想掐死水仔也很怪，最後還害自己被射死。 第 2 集蝶妹居然揹的動弟弟，且聽到爸爸死了一點都不難過，想必離家出走是有原因的。 李仙得來到府城被強迫推銷的超誇張，在現代某些觀光景點或展覽也會看到類似的情景。
阿勞楚: 漢人與番混血
【文/雀雀】《斯卡羅》（SEQALU）開播便獲得公視破紀錄的收視數字、網路也引發熱烈討論，劇中常常名詞擺出來了，觀眾卻有可能在一時之間很難懂得劇情裡所指的含義。 其實 154 年前的台灣人所使用的詞彙在當今已經不常見，是以一時之間會無法進入狀況，但就像語言使用久了就會，《斯卡羅》多看幾次就能習慣。 「傀儡花」（傀儡番）是早期臺灣客家人歧視原住民的用詞，因此引發爭議。 經由網路票選，劇名更改為《斯卡羅》[36][37] 。 温貞菱說：「我的英文老師是周厚安，劇中蝶妹從小跟著必麒麟，因此，英文台詞是他錄音給我，然後我模仿部分的英國腔，再錄音給他確認每個單字的說法。非常謝謝厚安，他犧牲很多睡眠時間幫助我們，他是最棒的英文老師！」法比歐的英文台詞因為比較拗口，也是仰賴周厚安每天晚上幫他補充英語的說法及文法。 萬醫生有說到「李仙得跟蝶妹一樣，有兩種身份，但兩邊都無法得到歸屬」，第二集一開始，先是貝爾少將對李仙得說「我們美國對法國也真是慷慨」，儘管李仙得早就入美國籍，但血液裡流的血也不被認同，這一點就跟蝶妹一家人一樣。
在伯尔尼的统治下，阿劳主要由市长等九人组成的“小型议会”管理当地行政，而市长任期一般只有2年。 由于伯尔尼宗主国地位，阿劳有时候不得不派兵协助伯尔尼战斗。 阿劳（德語：Aarau）是位于瑞士联邦北部侏罗山南麓的一座城市，也是阿尔高州的首府，2017年12月31日人口为21,191。
阿勞楚: 主要演員
蝶妹肝發炎，因為已經沒有奎寧，仙得用鴉片幫蝶妹止痛，必麒麟告訴了仙得真相。 阿杰透過水仔得知槍跟糧食到了，烏米娜說要通知大股頭，阿杰說部落有人要殺他便跑下山。 仙得發現總兵去社寮，要必麒麟一起去翻譯，必麒麟說蝶妹快死了，但仍跟去，水仔說糧食是柴城的，還把槍藏在屋頂，總兵要大家把糧運回去，一丙說糧食只剩十天。 生番下山搶糧及槍，朱雷想殺阿杰被伊沙阻止，軍隊趕到卻晚一步，仙得看到了阿杰，總兵說這就是仙得想要建立的文明與秩序，杞篤說槍還是不夠，仙得抓阿杰回來，並請蝶妹母親保佑她。 通譯大人要琅𤩝交出兩顆原住民的人頭及罰款，水仔要阿九及一丙給他兩顆偷牛賊的人頭，他會處理並繳罰款，隔天水仔把人頭烤過後交出去，一丙說抓偷牛賊時發現林老實的屍體，水仔要藍仔把他帶回來埋。 必麒麟跟仙得說當初蝶妹的原住民媽媽因熱病過世，爸爸林老實帶他去楓港坐船並要他帶阿杰去府城，但阿杰不敢去，8 歲的蝶妹自願去，且不想回家。
當時來台打工的漢人多為羅漢腳，會需要這樣 15、16 歲成年年紀的女孩，阿水也只好購買這樣的包套商品。 故事中，温貞菱所飾演的蝶妹出場時便服務於醫館和洋行之間，是個認真工作的女孩。 事實上她領的算是最低工資，月薪「三文」，加上是個生番混血兒，所以被街上的人戲稱為「三文番」，甚至被嫌臭。 另有一說則為三文番是蝶妹作為洋人僕人 servant 的台語音譯。 飾演阿杰的黃遠，首集剛出場就向阿水強調自己「16 歲了」，做工想領工錢而非蕃薯，阿水提醒他既然拿的是工錢就要認命（意指工作表現和承擔都要更像個男人）。 阿勞楚2023 另，客家庄人在 16 歲時要證明自己是男子漢，年輕人之間便找了客家與斯卡羅人混血的阿杰這個「生番」來「轉大人」，遊戲規則是「只要脫下生番身上的衣物就能證明自己成年了」（再次證明漢人平時很怕生番）。
阿勞楚: 洋人
期待的觀眾可鎖定剛上架的《斯卡羅》第 阿勞楚 3、4 集揭曉。 公視史詩旗艦戲劇《斯卡羅》自 8 月 15 日起，每週日 18 點於 myVideo 上架新集數。 其中在首集裡，斯卡羅面對到山上有「阿勞楚」來自家地盤盜獵、山下有漢人圳埤械鬥兩面亂事，大股頭派遣二股頭下山平亂時，二股頭向大股頭說「斯卡羅的尊嚴就麻煩你了」，就是在提醒大股頭面對敵人、要拿出相對應的魄力威嚴以警示他們。
總兵帶兵進入山中五天，但已無法前進且一堆人染上瘟疫，總兵要水仔帶路，但總兵不想走他帶的路。 十八社到齊，杞篤說要跟姪女一起死在戰場，讓斯卡羅團結，但大家談不攏，巴耶林不爽伊沙說要把他交出去，杞篤阻止他，並說要去找保力。 阿九來跟總兵說生番要談判，仙得說服總兵談判，否則將會重蹈覆轍，總兵說仙得負責談判，兇手讓他負責。
阿勞楚: 歷史
共有150人參與演員徵選，超過三分之一出身屏東[42]。 屏東青年學院在2018年8月4日進行複選，有許多原住民青年參與了面試並與曹瑞原面談，希望能演繹自己部落的故事[30]。 阿勞楚 回到醫館，李仙得頭痛舊疾再犯，蝶妹趁機了解到原來李仙得也是有兩種身份的人，但同時也是無法成為任何一方的人。 ▲美國駐廈門領事館，貝爾少將來訪，先是對身為法裔美國籍的李仙得嘲諷一番，認為他身體裡流的法國人之血脈無權對美國人逮捕，但李仙得是遵從美國法律「禁止販賣奴隸」，而德記洋行所違反的就是這一點，所以要罰緩。
而豬朥束社這裡，突然有百步蛇咬自己族人的情況發生，卓杞篤認為這是女洋人的鬼魂要回來報仇。 ▲在平埔族聚落社寮這裡，客人阿杰是幫水仔工作的人，但阿杰的出身讓大家拿來譏笑，母親番人、父親客家，姊姊賣給洋人，所以阿杰一直被別人叫生番。 而在社寮這裡，一個洋人的屍體隨著漂到這裡來，水仔為了不要惹到琅𤩝的首領，所以必須把屍體處理好。 ▲海關醫館，蝶妹告知巴萬德醫生自己會回家一趟，因為家裡那裡很危險，去府城洋行也領了工資後，把錢想要給必麒麟讓他把弟弟阿杰搞來府城當童工，必麒麟對蝶妹說，承認自己的出身並不丟臉。 ▲水仔處理洋人屍體時，發現柴城福佬為了搶水而和保力打起來，林老實拒絕參戰，林阿九用兩分地以及給阿杰有房子睡的交易讓他參加，林老實為了讓生活可以活下去，也保全自己身為客家人的尊嚴而去，然而，阿杰說自己可以代替父親去，被林老實阻止，後來阿杰告訴爸爸，有船可以撿。
阿勞楚: 劇情簡介
想不到這計劃卻被剛回家的阿杰破壞，阿九藉機跟阿杰說：「你 16 歲了，客家人早晚得過這關才算成年！」除了彰顯其平時不承認阿杰是客家人（因為他有一半生番血統）的現實嘴臉，打得便是用年輕人的生命威脅阿杰爸爸的如意算盤（也可能是對於「給田」的承諾反悔了）。 阿杰回答「撿船」，被姊姊以「府城的船都有主人」而不是無主之船制止之後，蝶妹更進一步去向撿船的頭兒「繳納學費」（人家要給阿杰兩仙工錢，蝶妹回敬對方五仙），實則是警告對方不准再找她弟弟幹骯髒事的「謝禮」。 斯卡羅大股頭卓杞篤以智慧化解紛爭，整合在地各族群力量。 最後，由美國領事李仙得與卓杞篤達成雙方共識，以書面紀錄為非正式的諒解備忘錄，史稱「南岬之盟」，紛爭始告一段落。 阿勞楚 這角色特別能了解被不被尊重的心，所以他說「中國人雖然不文明，但也是人」，因此從他對待身旁的阿清，可以知道他不會把階級或是不同種族的人當成異己，甚至還找阿清一起吃早餐、穿他送的西裝，教他文明。
- 飾演阿杰的黃遠，首集剛出場就向阿水強調自己「16 歲了」，做工想領工錢而非蕃薯，阿水提醒他既然拿的是工錢就要認命（意指工作表現和承擔都要更像個男人）。
- 水仔、一丙跟阿九得知總兵要攻打琅𤩝，吵成一團，水仔說要去找總兵，總兵給了三人各五百兩，等原住民交出兇手後，官兵會留在琅𤩝以免原住民報復，若同意就升旗，水仔認為要跟原住民合作，試圖說服一丙及阿九但被拒絕，還被阿九打。
- 阿九媽媽要阿九看哪邊給的甜頭比較多就往哪邊靠，總兵答應讓柴城獲得 2/3 統領埔，保力則獲得 1/3。
- 仙得騙貝爾將軍說船長及夫人還活著，要他別出兵，並要蝶妹去找生番交出兇手，否則會攻打琅𤩝。
- ▲另一方面，伊沙抓到阿勞楚的人越過領地來盜獵，卓杞篤認為對方只是要填飽肚子，不過朱雷認為這樣自己以後接大股頭怎麼領導？
- 澎湖船老大要社寮平埔頭人水仔買下三個奴隸，否則不賣他槍。
為了激發創作靈感，曹瑞原在召開記者會前就已請配樂製作一段描述原住民勇士在山林間狩獵的音樂，並在記者會中展示[29]。 杞篤來找阿勞楚，要他別幫外人，接著與軍隊開戰，打到一半，部下要總兵撤退，因火燒起來，且道台要找他，仙得到現場阻止戰爭說要重新談判，杞篤想殺他，被蝶妹阻止，突然烏雲密布，一支箭射中杞篤。 雙方進行談判，杞篤說只願意跟仙得談判，仙得說要是之後還有洋人船隻飄到這，希望他們能被保護並交給漢人，會以紅布做信號，杞篤答應，仙得說希望箭砲台供洋人庇護，結束後蝶妹跟著生番離開。 兩年後，仙得、必麒麟帶萬醫生上山幫杞篤治療，杞篤感謝他的禮物，但時日不多，仙得來看蝶妹哭了，說她終於回到美麗的山中部落。
阿勞楚: 《斯卡羅》拍攝景點：清 臺灣府城 道台吳大廷官署
杞篤要仙得把部落的場景畫在日記本，接著要蝶妹帶他下山，希望能和他一起死在戰場上，下山時遇到必麒麟說總兵要放火燒山，仙得改變主意說要再談判一次，這次不要他們交出兇手，會勸軍隊撤退，水仔說還有阿勞楚，蝶妹跟阿杰回去通知杞篤。 仙得跟必麒麟來找道台要他讓總兵撤軍，否則美國地圖上就會出現瑯𤩝。 蝶妹攔住阿九跟一丙的運油車，但一丙拿槍指著蝶妹，生番開槍並搶走油。 部下通知總兵柴城跟保力撤退，只剩我軍 300 人，總兵堅持殺上山。 阿九媽媽要阿九看哪邊給的甜頭比較多就往哪邊靠，總兵答應讓柴城獲得 2/3 統領埔，保力則獲得 1/3。 總兵接著來到社寮，仙得說一定是他要原住民攻打軍營，蝶妹要水仔趕快升旗，水仔說不行，因社寮是原住民領地，且漢人也不讓他們生活，總兵說要燒統領埔，還把水仔綁在十字架上，必麒麟罵仙得害村莊被燒，水仔崩潰大吼要原住民把官兵殺光。
本劇中蝶妹與阿杰一家人是一直遭到歧視與排擠的一家人，不管是在任何族群眼中都是如此，就因為與生番有血緣關係，讓蝶妹一家人不管在哪一邊都不被接受，我相信在未來的集數中會對蝶妹與阿杰兩個角色聚焦在他們尋找自己身份與歸屬的故事線，因為第二集的最後萬醫生有對蝶妹說「妳沒有家可以回了」。 第一集最一開始就是巴耶林與龜仔甪族人在山林間奔跑，這段風景優美的小溪，是屏東牡丹鄉的「女乃溪」。 女乃溪上游有「女乃社」部落，「女乃社」等排灣族部落在牡丹社事件中受到戰火的波及，雖然目前在女乃山上還留有女乃舊部落遺址，原住民的聚落裡長者對於那段時間的慘烈故事卻不願多回想，反而讓這些遺跡多了一些神秘的色彩。 目前此拍攝場景為部落私領域，若要前往需向牡丹村徵詢同意。 在《斯卡羅》第一集或者是官方發佈的劇照中，都可以看到這個遼闊的草地與高聳的山陵，一開始編輯看到時候，還以為這部片是在國外拍攝，沒想到拍攝地點是在台灣！ 在劇中，這座山是斯卡羅族群的聖山，斯卡羅部落進行重要儀式或者是打仗前都會在這裡祈福，這座壯觀又遼闊的山是位於台灣墾丁國家公園內的「大尖石山」，同時也是墾丁國家公園的地標。
阿勞楚: ♥ 部落格統計與事紀 ♥
在《斯卡羅》劇中，掌管台灣最大的官為閩浙總督（所以劇中李仙得的美方，去信給總督，請其要求台灣道處理），而在台灣當地，道台（即道員）則為地方的行政長官，另外有武官總兵駐守。 劇中不管是龜仔甪人打仗時奔跑的小溪、還是李仙得一行人想要進入山林經過的溪水，又會是最後一集蝶妹被槍殺過世，拍攝的地點都是在「牡丹鄉女乃溪」的溪谷之中啦，不過這裡是部落的私領域，如果想要來參訪須事先洽詢牡丹村同意。 蝶妹走過呼喊著媽媽的溪流、部落勇士們溯溪奔跑、卓杞篤勸戒族人與漢人和平共處的瀑布，以及瑪祖卡前往部落的小路「禁忌之徑」，通通都是在於滿洲鄉里德山區的「欖仁溪」拍攝的喔！ 而且現在里德社區也有在做深度旅遊，以及溪仔口生態保護區環教解說，妞妞們有意願去旅遊都可以上「里德生態旅遊」官網查詢。
儘管這種做法在吉爾吉斯斯坦是非法的，但綁架新娘的人很少受到起訴。 不願執行該守則的部分原因是吉爾吉斯斯坦的多元化法律制度，實際上，許多村莊實際上是遵循習慣法的，而不是國家法律制度。 負責裁定家庭法，財產和侵權行為的阿克撒卡爾常常沒有認真對待新娘被綁架的問題。 在許多情況下，阿卡撒卡爾都被邀請參加被綁架新娘的婚禮，並鼓勵新娘的家人接受婚姻。 俄羅斯帝國和後來的蘇聯將此游牧民族古老習俗定為非法，因此，隨著蘇聯解體以及中亞各國隨後的獨立，許多人恢復了舊習俗作為維護文化身份的一種方式。
阿勞楚: 洋人
李仙得的謊言馬上被拆穿，所以當初為何不把屍體埋起來要放水流？ 李仙得很幸運一下就找到蝶妹，兩人居然到晚上還沒離開？ 杞篤說自己活不了那麼久，真令人悲傷，感覺杞篤是要安排人馬監視伊沙跟朱雷免得兩人叛變。 仙得逼蝶妹學開槍，蝶妹哭著說媽媽當初死掉的事，仙得說現在可以相信她，必麒麟不爽並安慰蝶妹，仙得跟蝶妹談心。 水仔、一丙跟阿九得知總兵要攻打琅𤩝，吵成一團，水仔說要去找總兵，總兵給了三人各五百兩，等原住民交出兇手後，官兵會留在琅𤩝以免原住民報復，若同意就升旗，水仔認為要跟原住民合作，試圖說服一丙及阿九但被拒絕，還被阿九打。 風祭司要杞篤讓阿杰下山否則族群會分裂，杞篤要烏米娜教阿杰如何當個斯卡羅人，要他修復媽媽待過的屋子，烏米娜說會幫他。
- 在台灣府醫館，阿杰與船員在接受治療，蝶妹在外面正好遇到剛抵達的李仙得要找必麒麟。
- 阿杰跑下山來社寮找姊姊，要殺人時被水仔阻止，阿杰說杞篤是他舅舅，還說生番會血洗社寮。
- 温貞菱說：「我的英文老師是周厚安，劇中蝶妹從小跟著必麒麟，因此，英文台詞是他錄音給我，然後我模仿部分的英國腔，再錄音給他確認每個單字的說法。非常謝謝厚安，他犧牲很多睡眠時間幫助我們，他是最棒的英文老師！」法比歐的英文台詞因為比較拗口，也是仰賴周厚安每天晚上幫他補充英語的說法及文法。
- 經由網路票選，劇名更改為《斯卡羅》[36][37] 。
- 蝶妹問醫館能否安戶口，萬巴德給她錢說無法，蝶妹說會工作報答，萬巴德說李仙得跟她一樣是混血，到哪都不被認同。
- 這個角色從第二集中就可以看到與蝶妹開始有點眼神的火花存在，我相信在未來的集數中，蝶妹以及李仙得兩個角色會從對方身上找到自我，我想這也是為什麼萬醫生會說「一艘羅妹號把所有受傷的人聚在一起，包括蝶妹」，我想，這也代表著他們彼此間會有機會彼此療傷。
- 蝶妹帶李仙得去醫館找必麒麟及倖存船員，阿杰醒來聽姊姊唱歌後終於認出她，抱著姊姊哭，蝶妹要他別說番話，帶他來到打石鋪工作，老闆要阿杰跟官府說自己是從噶瑪蘭來的，同事跟阿杰說他姊姊被騙，還找他一起去撿船，蝶妹發現後給對方錢說以後別再找阿杰去，要阿杰別相信別人。
卓杞篤發現百步蛇咬自己族人，風祭司說是巴耶林殺了洋人女鬼後帶來的噩運。 《斯卡羅》角色人物，主要可分為斯卡羅人、洋人、清朝、閩南、客家、漢人與生番混血等族群，全劇關鍵角色為温貞菱飾演的蝶妹，她的身份與立場，串起各族群的關連，也推進故事的情節發展。 這部12集的公視史詩大戲，主要演員亦跨越各族群、國籍，而臨時演員超過千人，絕大部分更是屏東在地的原住民參與了演出。
阿勞楚: ♥ 部落格統計與事紀 ♥
這集比較沒什麼爆點，主要描述李仙得來台並與蝶妹認識的過程，但仍未發現船員被殺光。 故事的三位主角是蝶妹、李仙得以及蝶妹的弟弟，對飾演蝶妹的演員人選，陳耀昌並無意見[40]，曹瑞原表示蝶妹必須是視覺年齡18歲左右的原住民臉孔，最好是排灣族或有客家血統[38]，並兼具外放和含蓄的特質。 曹瑞原預計找素人演出，由於是劇中關鍵人物，曹瑞原十分重視[38]；飾演李仙得者會在5月進行海選，萬巴德、馬偕等西洋人角色則會到澳洲選角。 曹瑞原表示比起主要角色，自己比較擔心臨時演員，包括海難場景所需的170位美國士兵、500位剃頭清兵、還有近千名的原住民等[25][15]。 故事有八成多在屏東取景，曹瑞原也希望能在屏東找到飾演劇中要角的演員。
杞篤帶烏米娜來找伊沙，說要停辦五年祭，還派勇士留守說要幫他防阿勞楚，發現了朱雷便叫他回去，說會保護他。 烏米娜要水仔帶他們去柴城後，說要租他們統領埔，且五年免租金，但必須拿 150 支槍跟半年糧食來換，否則就改租給客家人，水仔騙一丙說原住民還在考慮要不要租。 《斯卡羅》接下來將由總兵劉明燈所率領的「鎮琅軍」前往琅𤩝搜救「羅妹號倖存船員」。 軍隊中，包括了法比歐所飾演的「李仙得」與必麒麟、萬醫生在內。 府城台南較遠，駐軍在打狗城外的必麒麟駐軍時太無聊，忍不住時不時地就往市區裡跑，萬醫生則也需要常去打狗城內添購醫療物資好做事。 當弟弟阿杰來到府城工作，因其「琅嶠人」身份形同沒有身份，遂只能找到打石場的差事。
阿勞楚: 劇情簡介
四日後，蝶妹說士兵抱怨沒發軍餉，仙得要總兵處理，萬醫生前來會合，說阿杰被趕回琅𤩝，蝶妹說要回去找弟弟，仙得先帶一小隊趕路，必麒麟要蝶妹在客家的村莊會合，蝶妹離開後，他們遇到拿槍的平民，仙得擔心蝶妹安危。 1867 年美國商船 “羅妹號” 在瑯𤩝外海觸礁，杭特船長夫婦等 13 人被斯卡羅族群的龜仔甪部落首領巴耶林帶頭殺害。 蝶妹在台灣府城海關醫館替萬巴德醫師工作，得知弟弟阿杰滿 16 歲，準備回去帶弟弟阿杰來到府城。 柴城閩南人為了水源跟保力庄客家人在統領埔打起來，保力庄頭人林阿九來找林老實加入戰局卻被拒絕。
總兵說兇手要斬首示眾，杞篤說他就是兇手，兩方談不攏撤退，杞篤說她媽雖然也背叛，但卻沒有不承認自己是斯卡羅人。 仙得問阿杰到底跟生番什麼關係，說她仍舊在說謊，蝶妹突然倒下。 《斯卡羅》中阿水掌握的社寮是琅𤩝地區重要的港口，靠港務交易維生是日常。 由吳朋奉所飾演的澎湖商人帶來阿水所需要的鹽和槍枝，並強迫推銷三個「人鮝」給社寮。
阿勞楚: 歷史
《斯卡羅》劇情改編自陳耀昌醫師原著小說《傀儡花》，故事取材於真實歷史「羅妹號事件」。 1867年時，美國商船「羅妹號」（Rover）在恆春半島南端琅𤩝地區發生船難，船員為求生誤闖排灣族領地而遭「出草」，引發美國出兵攻打台灣。 阿勞楚 琅𤩝地區原本就因資源有限，而讓平埔聚落及移墾的閩、客庄人衝突不休，「羅妹號事件」又讓琅𤩝地區被美國與清廷關注而動盪，最後由美國駐廈門領事李仙得與斯卡羅大股頭卓杞篤（Tou-ke-tok）簽訂「南岬之盟」書面協議後落幕。 《斯卡羅》演員卡司堅強，集結吳慷仁、温貞菱、查馬克・法拉屋樂、雷斌・金碌兒、法比歐、黃健瑋、周厚安、黃遠、雷洪、夏靖庭、余竺儒、張瑋帆、郭芷芸、程苡雅等人參與演出。
▲另一方面，伊沙抓到阿勞楚的人越過領地來盜獵，卓杞篤認為對方只是要填飽肚子，不過朱雷認為這樣自己以後接大股頭怎麼領導？ 同時接到漢人械鬥之事，讓二股頭去處理，但因為林阿九為了得到水，於是和伊沙起衝突，所幸烏米娜及時出現制止。 但透過伊沙以及朱雷建議，卓杞篤也決定將統領埔收回，並去警告漢人不能再犯。 ▲阿杰帶著父親去撿船，但太晚去，什麼都沒撿到，看著這些屍體，阿杰問是不是被母親的族人殺的，不過父親嚴厲地教訓，在琅𤩝本來就是這麼殘酷，因此父親決定帶阿杰去府城找蝶妹。 ▲巴耶林對洋人上岸沒通報的事讓卓杞篤知道非常生氣，因為這裡還放著一顆女人的頭，這下大事不妙，因為部落會遭來噩運，命令巴耶林把頭帶回去原本的地方。 ▲阿杰與林老實要帶這個船員去府城交差領銀兩，但水仔想要私自留下這船員對生番有交代，於是跟林老實打了起來，而船員逃跑的蹤跡也被巴耶林發現，循線過去找人，阿杰與林老實趁機逃跑，但林老實被水仔的人偷襲中彈，阿杰只好自己一人帶船員去報官。
烏米娜帶著阿杰跑走，被朱雷發現，烏米娜說朱雷若殺了阿杰就當不了大股頭，伊沙想殺了阿杰，但被說服說要一起對抗外人。 阿杰跑下山來社寮找姊姊，要殺人時被水仔阻止，阿杰說杞篤是他舅舅，還說生番會血洗社寮。 仙得發現了之前給阿杰的刀，問阿杰在哪，蝶妹帶他們來統領埔，仙得說阿杰越來越像生番。 阿杰要姊姊離開外人，蝶妹不肯，幫阿杰開路回山上，遇到烏米娜，蝶妹拿出槍，被阿杰阻止。
