使台灣燈會與台北城市精彩融合,邀請大家走進「光源台北」一同享樂。 另外,三座副燈分別以「蟠龍獻瑞」致敬千禧年台灣燈會九龍燈意象、「從心出發」以感恩之心感謝疫情期間辛勞的醫護人員,以及「躍動未來」打造有別以往傳統花燈形式之科技副燈,展現台灣燈會從經典到創新的精神。 不僅如此,國父紀念館還將整座建築打造為「最經典的燈」,精彩、璀璨的作品融入創新燈會,令人期待!
台灣燈會光展區主要分布在捷運忠孝復興站至國父紀念館之間,沿忠孝東路四段散布,共有 16 件作品,詳盡作品位置可前往官網。 旮札涅灆的作品,以鳥巢為發想,運用竹、扇型樹皮打造外型,在內部裝有三顆樹皮造型燈,散發不同強弱的燈光,從燈罩細孔散射至內壁,與能隨風轉動的樹皮燈相映,營造出鳥巢充滿生命力的景象。 《城市光點》由曾獲威尼斯拉古納國際藝術獎的「黑川互動媒體藝術」與視覺團隊「山影藝術實驗所」共創,這件作品利用多個光點屏幕在現場創造「影像訊號」堆疊空間,結合音樂、城市車水馬龍聲響,與燈光進行演出。 綠色牆面與閃爍的霓虹招牌,搭配香港大戲院的字樣,彷彿一秒來到香港! 燈會時間 東區老字號的港式茶餐廳非波記莫屬,位於國父紀念館站附近,餐廳內部有如重溫周星馳所演的電影《食神》,許多傳統香港美食這裡也吃的到,咖哩魚丸、豬扒飯、港點等,還能來一碗電影裡的黯然銷魂飯,柔滑的半熟蛋,燻香的叉燒與臘腸,真的每一口都銷魂! 最後再來一杯絲襪凍奶茶,恰到好處的甜又清爽解渴,絕對是聚餐、下午茶與台北平價餐廳的最佳選擇。
燈會時間: 台灣燈會在台北:展演資訊
高雄燈會於1月26日開始在蓮池潭風景區舉辦,不只可以看燈會,還可以去旁邊知名的龍虎塔走走。 2023台灣燈會的中央展區為整座燈會最亮眼的部分,這場台北燈會包括開燈台、主燈、3座副燈及多個主題燈區,置放於國父紀念館園區內及市府前廣場。 這場燈會將結合傳統花燈藝術與現代光影多媒體科技,邀請國內外藝術家或燈藝師展現藝術創作作品,提供遊客與燈會互動的台北旅遊體驗。 今年台灣燈會除了在基本的四大展區設有大型燈藝術作品以外,還有特別規劃其餘台北市十二個行政區以在地特色規劃為題,策畫「十二行政燈區」。 燈會時間 橫跨地區包含大安森林公園、迪化街、台北文昌宮、萬華艋舺公園、貓空指南宮站等,都能看見不同形式造型的燈會作品,讓大家在無形之中就能參與2023台灣燈會(推薦給你:貓空景點推薦!搭貓纜泡茶、看夜景)。
被譽為「全台最有年味」的燈會,太平洋燈會以「玉兔雙喜」為主軸,主燈「鏡花水月」以月亮、雙兔、禮物盒為造型,代表「花蓮送給台灣最好的禮物」。 首度移師左營蓮池潭舉辦,以蓮池潭知名地標「龍虎塔」搭配兔年俏皮元素,強調生猛有力的「高雄魂」及濃濃台灣味。 台中元宵燈會首度移師中央公園舉行,水上主燈為10公尺高的「幸福臺中Happy兔」,搭配6大亮點燈區、主燈秀、燈會市集,創造多元燈會體驗。 台灣燈會展期皆從農曆元月十五日(元宵節)正式開燈,近期皆是由開燈日起算兩個禮拜假日即為燈會展期,而縣市政府籌備之燈區是否會提前開燈,通常由各地政府決定。
燈會時間: 台灣燈會周邊景點推薦
這場由台北市政府與交通部觀光局主辦的元宵燈會取名「光源台北」,寓意台灣燈會源起台北,期望透過希望之光點亮城市,引領大家走向未來。 光展區位於年輕人最愛的東區商圈,每件作品穿梭在商圈的巷弄中以明亮的燈光照亮這座城市,本展區作品共有16個,以重新演繹台灣的驕傲為主題,讓大家可以感受到台灣、台北之美,帶領台灣一起走向潮流尖端。 中央展區包含國父紀念館及北市府廣場(南、北兩區),其中兔子主燈位於國父紀念館,除了主燈也可以欣賞三座副燈,而三座副燈分別以「蟠龍獻瑞」致敬千禧年台灣燈會九龍燈意象、「從心出發」是為了感謝疫情期間辛苦的醫護人員、「躍動未來」代表創新改變。 台灣燈會從2001年起於各個城市舉辦,睽違了23年,終於回到了台北! 新竹燈會以「萬兔順利Jump!」為主題於1月6日登場,從新竹東城門沿著護城河至北大公園,舉辦時間為1月6日至2月5日,每日點燈時間為下午17點30分至晚上22點。
- 貓空纜車是許多遊客來訪台北必遊的景點之一,在搭乘纜車時,不僅俯瞰沿途的美麗風景,且沿途總共有四個車站能下車走走、拍照、吃美食,讓你留下美好回憶。
- 幸好在台北有精緻美麗的「 袖珍博物館 」,用令人讚嘆、巧奪天工的手藝,呈現出各國風情與故事。
- 除了四大燈區,這次還規劃以在地特色為主軸的「十二行政燈區」,讓大家賞主展燈區外,也能走入各地區,看見不同的台北市容。
- 在信義新天地共有3大展區,分別是A8的「擁抱未來HUG YOU」、A9「夢想禮物TO YOU」及A11「自然祝福FOR ALL」燈區。
- 綠色牆面與閃爍的霓虹招牌,搭配香港大戲院的字樣,彷彿一秒來到香港!
台灣燈會光展區內的作品主要為重新演繹台灣的驕傲,讓大家感受從過去到現在的台灣之光與台北之光,是如何引領我們一路走來被世界看見的精彩時刻。 今年平溪天燈節一樣在春節連假過後,有兩場施放場次,分別是首場的「愛在元宵兔給樂」,有超大型兔年造型主燈、超過百盞4呎兔影天燈,會在02/05元宵節當日於十分廣場施放。 燈會時間 士林是少數緊鄰河岸、與河水共存的城鎮,芝山燈區以「水」為主題,呈現士林親水、愛水、護水的理念與心境。 燈節作品多在河岸邊展演,其中有以葉子製作成的藝術品,呈現植物豐富的生命力,也希望將士林人尊重⾃然、保護⽣命的現代城市概念傳遞給全世界。
燈會時間: 燈會小提燈發放時間、領取方式
台北捷運對於台北人來說絕對是生活中最不可缺少的交通工具之一,它不僅連結了大家的日常與未來夢想,更實現台北優質的都市生活,這個作品以Future Shuttle為題,象徵台北捷運不單單只是交通工具,也是帶給所有市民充滿想像的未來場景。 總給人安定沈穩書卷氣息的誠品書店,也於松菸文創園區插旗了一家【誠品行旅】。 進門的大廳書房就是由超過五千本書及義大利手工椅打造而成,宛如包場整個高級版的誠品書店,房內則使用歐舒丹沐浴備品、Dyson吹風機、再搭配Bose音響,窗外還能與101大樓及信義商辦大樓共譜的市景對望,能在這城市綠洲上住一晚想必身心靈都能獲得沈澱。 位在信義區ATT 燈會時間 4 FUN 11樓的爛醉不累Drunk Play,擁有絕佳景觀和視野,白天是景觀餐廳,可以近距離與台北景點101合影,晚上則改頭換面變成餐酒館,台北夜景任你看到飽,浪漫又酷炫,不論是情侶約會、閨蜜聚餐都是首選,台北一日遊最後一站,就決定是你啦。
固定於最後一天夜晚的閉幕典禮,在中央政府的見證下,由該年度主辦縣市政府將象徵主辦權的「台灣燈會」黃色燈籠交給下年度主辦縣市政府,代表台灣燈會的交棒與傳承。 歷代主燈分別由中華航空、台灣民俗村、圓山大飯店(至今都還有贊助1座副燈)跟中華電信等企業贊助。 由於從第十屆(1999年)開始的贊助商皆為中華電信,故在燈會主燈秀前會播放一段廣告對話。 內容皆是配音員以臺語推銷贊助商的服務,以及模仿主燈、表示主燈秀即將開始。 台灣燈會將於 2023 年 2 月 1 日試營運,2 月 5 日正式開幕點燈,作品有 300 件以上,還會有表演活動,大家可以期待一下。
燈會時間: 燈會地點
台灣燈會睽違23年後,在今年重返台北,也是疫情解封後首場國際大型活動,此次首辦「城市型燈會」,花燈作品飾於高樓巷弄間,展區橫咵東區商圈、國父紀念館、松菸文創園區、台北市政府、信義商圈至四四南村。 2023台灣燈會在台北,以「光源台北」為主題,首辦「城市型燈會」,規劃串聯101、信義商圈、台北市政府、國父紀念館、松菸文創園區直至東區商圈的整個都市廊道,沿途都將設置多件作品及燈飾。 為迎接2023年兔年的來臨,並呼應今年的燈會主題「光源台北」,「台灣燈會好玩卡」以夜空色的兔子造型為設計,映襯著兔子身上金色的花卉以及城市景點意象,象徵夜空中閃爍著金色的燈光,充分展現永續運用的價值。 台灣燈會的小提燈「大展虹兔」共有2種玩法,可以組裝成手提式的燈籠,也可以組裝成佩戴在頭上的發光兔耳朵。 領取方式共有2種分別是現場排隊和線上預約,現場排隊地點前往國父紀念館站的「中央展區」服務台、台北市政府1樓東南區戶外景觀平台以及12行政區。
台北遠離塵囂的首選就是象山親山步道,因外形與象頭相似而聞名,與附近的虎、豹、獅山並稱四獸山。 台北景點象山步道有三條路線,從象山站出來後沿象山公園步行,就可以到靈雲宮登山口,雖然此入口進入的步道較為陡峭、以樓梯為主,但想快點看到美景、鳥瞰台北盆地以及台北101的話,此條路可是首選! 網友JK享食樂園的心得:🔅追蹤IG看更多美食分享 @jk__foodie ❤️歡迎追蹤/按讚/分享貼文!! 以迷宮型態作為整體概念,全區使用超過 2700 片 LED,搭配連結大數據作為背景運算的 AI 動畫光影,不斷變化的圖像皆是由數據轉化而成。 而聳立於迷宮中央高達 12 公尺 4 層樓的 LED 光塔扮演迷宮中的引路人,象徵開啟未來的鑰匙,光柱內運用鏡子反射光影,打造穿越時空且無限延伸的視覺感受,試圖呈現接近 Metaverse(元宇宙)的存在。 文山燈區串聯指南燈區與貓空燈區,以「貓空找白兔」的故事性,搭配浪漫的LED燈飾、燈海照景,更結合燈、光、聲、形等多元展現,建構出「白兔迎春慶元宵,指南祈福迎好年!」,更能將大台北夜間市榮盡覽眼底。
燈會時間: 台北夜景餐廳推薦| DrunkPlay
「2023 新竹過好年」,今年以「兔」為主題打造 6 大藝術展品,讓巨大白兔躍進東門城賣萌,來到護城河還能看到迷你燈籠倒映在水面。 主舞台展演以「再現台北城演藝風華」為主軸,將集結在台北的國內外頂尖表演藝術創作者,讓觀眾看見表演藝術獨特、多元面向的創新價值。 兔年小提燈這裡領:1/26下午5時30分,於高雄物產館後廣場、蓮池潭兒童公園、左營孔子廟等三處發送,每人限領2盞。 每一年的年初,除了農曆新年之外,全台最大的慶典之一就是台灣燈會! 台北燈會時間辦在2023年2月5日~2023年2月19日,共為期兩週。
官方同時特別規劃「寄章祈福」活動,活動期間內於福德宮、神農宮、惠濟宮領取「寄福明信片」,集滿燈節限定戳章,即可至北藝中心廣場的臨時郵局兌換限量郵票。 今年的台灣燈會在高雄,美麗的水岸城市結合建築、燈光,打造震撼人心的絕美景觀,絕對是你不能錯過的美景! 不如就到台灣最美的水岸城市「高雄」來玩玩吧,一篇帶你看2022台灣燈會在高雄,活動日期、必看亮點一篇報你知。 第一條路線行經:捷運國父紀念館站、捷運市政府站、捷運台北 101 站等 12 站;第二條路線主要行經:松山車站、捷運台北 101 站、信義光復路口(未來展區)以及捷運忠孝敦化站(光展區)4 站。 2023台灣燈會自2001年起出發至台灣各個城市巡迴,睽違23年,2023台灣燈會回歸台北 「光源台北」!
燈會時間: 在〈2023 台灣燈會來啦!台北燈會日期、地點、活動特色整理〉中有 1 則留言
台灣燈會未來舞台以「永續城市」為概念,整體設計與地景建築融合、創造視覺穿越的流動感,展現永續城市的未來想像及創新活力,這場台北燈會將規劃傳統雜技、現代馬戲、電子音樂、台灣廟宇音樂等多項台灣燈會表演,表現新生代青春活力。 2022 台北燈會於 2/11 正式開幕,本次元宵節燈會舉辦地點在士林,民眾可搭乘台北捷運至劍潭、芝山、士林站,交通非常方便,下方也幫大家整理燈會燈區、時間地點、交通管制、線上直播、演唱會活動等燈會相關資訊,給有需要的朋友參考。 除了光展區的16件大型裝置及光環境藝術作品外,全台北市十二行政區,也融合在地特色打造出「十二行政燈區」主題以自然生態、人文特色、文化藝術及宗教民俗四大重點。 除了絢麗燈飾,這次還首度重磅推出「水火共舞聲光劇場」,結合炫麗燈光、磅礡音樂與絢爛焰火的表演,將讓民眾一飽眼福。
這座主燈有 22 公尺高,將透過機械轉盤裝置 360 度展現,打造全新光影感受。 2023 年 1 月 3 日正式亮相,這次特別邀請金曲音樂人陳建騏為主燈創作主題曲,將結合明亮的曲風及數位動態影像,為主燈表演增添亮點。 2023 台灣燈會將於 2/1~2/4 試營運點燈,2/5~2/19 正式展開 !
燈會時間: 未來舞台-展演資訊
士林光彩燈區以「光影藝術」為主題,有作品色彩斑斕美麗、有的作品雖然配色簡單,卻以動態呈現繁複華麗的層次,具科技未來感,充滿藝術魅力。 士林站除了這些科技感作品,也有以士林生活為主題的作品,像是士林老照片、投影在士林住宅上的星象座標,讓人看見士林之美。 劍潭燈區以士林夜市為主題,以燈籠排列出引人入勝的士林關鍵字,帶領大家認識百變的士林。
(中央社記者陳昱婷台北2日電)2023台灣燈會昨天開始試營運、5日開幕,台北市觀傳局蒐集首日4個常見問題替民眾一次解惑。 觀傳局指出,燈飾會在開展期間每天下午5時至晚間10時亮燈,廁所可利用既有場館公廁或流動廁所。 北投燈區融合關渡三大元素「自然」、「生態」、「人文」將主題定為「嶼鳥共舞」。 主燈的外型設計以將土地與生態環境的特色呈現的淋漓盡致,邀請在地藝術家以竹編藝術設計出鳥與鳥巢的樣態,取名為「關渡留鳥」,結合燈飾在關渡大放異彩,傳達人與自然平衡共處的理念。 以「幸福」、「愛情」作為主軸的大同燈區,主要分為「心願燈區」、「心心相映燈區」、「裝置藝術區」3大展區,結合年貨大街福氣萌兔、台北霞海城隍廟、迪化商圈店家、大稻埕碼頭,將大稻埕蘊含渾厚的歷史風貌、文化氣息與在地特色融合,以嶄新的面貌登場。
燈會時間: 台灣燈會如何吸引外國旅客 苦苓給建議
未來舞台位在台北信義區的香堤廣場,以「永續城市」為核心,整體設計融合帝景建築,並創造出視覺穿越的流動感,同時展現出城市的活力與未來性。 這次台北召集了國內外超頂尖的藝術創作者,要將傳統藝術價值延續下去,活動期間也會在主舞台帶給民眾精彩絕倫、多元面向的藝術表驗。 這場台北燈會以LED打造固定形式的迷宮,搭配以大數據作為背景運算而隨時變化的AI動畫光影,參觀者可在不斷變化的光影迷宮中,找到屬於自己的出口,體驗自由意志與現實命運的矛盾感。 而迷宮的中心有一座約4層樓(12米)高的閃爍光塔,它就是這把迷宮中的鑰匙,如同一個隱藏的出入口,帶領人們進入無限延伸的新視界。 ▲現場領取小提燈要注意領取地點有2處,方別在國父紀念館10號服務台,台北市政府1樓東南區戶外景觀平台。
在松山車站下站的朋友,可搭燈會 2 燈會時間 號線接駁車抵達台北101、國父紀念館等展區;一般民眾可搭燈會 1 號線接駁車到光、源、未來、中央展區。 萬華燈區位於龍山寺正對面艋舺公園星象廣場,串連龍山寺的人文特色,展現傳統廟宇節慶氛圍,讓大家感受傳統藝術之美。 士林燈區秉持著與藝術共樂的精神,將藝術帶入大眾的日常生活中,並打造一座全民劇場! 松山文創園區累積超過百年歷史的台北,也擁抱來自各地的多元文化,在松菸這個具有歷史意義且伴隨多元創意的展區,主辦單位想邀請大家一起跳入這個創新泉源,讓精彩作品帶領觀者感受台北的多元共融。 2023台灣燈會的源展區位於松山文創園區,以泉源二字做發想,這場台北燈會展區將呈現台灣與台北累積超過百年歷史,與新舊融合的文化激盪,期許大家擁抱來自各地的多元文化,感受台北與台灣的多元共融。 2023台灣燈會的光展區位於東區商圈,命名為光的意思,是希望用光打開這座城市,這場台北燈會讓每件作品如同希望之光坐落在商圈巷弄間,融入我們的生活空間。
燈會時間: 灣燈會「光源台北」串連信義區、東區
「2023台灣燈會在台北」是疫情解封後的第一場國際大型活動,這場台北燈會主視覺以台北盆地作為基底設計,點亮分別代表4大展區色系之主視覺光立方,以融入都會的「城市型燈會」點亮台北,凝聚所乘的光球,象徵新年過後的第一次月圓,渲染整座城市並延續這份美好。 彰化員林燈會已連續舉辦3年,過去號稱全台最長、綿延將近1公里的燈籠天幕深受民眾好評, 今年以「員林旺兔美(one-two-three) 越夜越美麗」為主題,將討喜的玉兔與星球意象結合規劃了一系列燈區,主燈區位於員林公園,副燈區則位在百果山休憩區。 台灣燈會「光展區」位於東區商圈(捷運藍線忠孝復興站-國父紀念館站),帶領台北走向潮流尖端的場域。 用光打開這座城市,每件作品如同希望之光坐落在商圈巷弄間,融入我們的生活空間、點亮這座城市如同照亮這座城市舞台。 被譽為「全台最有年味」的燈會,太平洋燈會以「玉兔雙喜」為主軸,主燈「鏡花水月」以月亮、雙兔、禮物盒為造型,代表「花蓮送給台灣最好的禮物」,活動期間每晚6時至9時30分,每30分鐘會有一場結合聲光科技與水舞表演的主燈秀,假日還有互動表演。
適用景點包括貓空纜車(原價240元)、美麗華百樂園(原價200元)、北投文物館、兒童新樂園、 士林官邸正館、台北當代藝術館、台北市立動物園等,12/31 前早鳥享 250 元優惠(比原價省38元),限量 5,000 張。 台灣燈會「北投燈區」主題為「嶼鳥共舞」,主燈「關渡留鳥」結合竹編藝術呈現鳥與鳥巢的形態,傳達人與自然和平共處的理念。 以代表中華傳統的龍飛鳳舞為主體,結合萬華廟宇文化,蘊含「艋舺地靈人傑」,闡揚佛祖守護台灣艋舺,以慈悲之光耀照大地。 台灣燈會最早只在台北舉辦,名為「台北燈會」;自 2001 年起移師各縣市,並於 2003 年正式定名,成為國家級的燈藝節慶活動。 這裡總共附有三個觀景台,分別位於89樓、91樓及101樓,每層樓都別具特色,能在高中中漫步,並欣賞台北市的山景與市景,一生絕對要來過。
燈會時間: 活動內容
幸好在台北有精緻美麗的「 袖珍博物館 」,用令人讚嘆、巧奪天工的手藝,呈現出各國風情與故事。 而且不只這樣,許多蛋雕以及皮克斯動畫化成迷你版,讓人即刻就環遊世界趣。 網友官小芬的心得:2023年,南投燈會展示中心,現場規劃的不錯,停車也方便,我們是下午先去拍照,還沒天黑就離開會場了。 花燈燈籠造景一路到明年的2月28日,有來到鹿港桂花巷絕對不能錯過這絕美的景致,一起享受夜裡最燦爛的夜景。
台博館恐龍展近期超夯,不少愛看恐龍的小朋友都對台灣博物館的古生物展非常憧憬! 下雨天必去的台北景點台博館不時舉辦各種展覽,非常適合親子同遊,寓教於樂。 票價全票才30元,半票每張 15元唷,快規劃一場台北一日遊,帶著孩子來探索這段橫跨數十億年的生命演化史詩吧。
燈會時間: 士林站光彩燈區
這裡有許多潮流服飾店、鞋店、小吃店等等,是個學生、上班族下班下課後逛街休閒、喝茶聊天的好去處。 光代表要用光做起源點亮整個城市,將會有許多不同的作品落在台北東區熱鬧的巷弄之間,作品也將重新演繹台灣的驕傲,並藉此感受從過去到現在一直引領台灣人被看見的台灣之光。 決定其座落位置之前尚需先勘定地理風水,且副燈在設計時也必須使主體頭部均朝向主燈,使主、副燈可以相輔相成。 其中,燈藝師陳金泉以一體成型見長,主攻傳統燈藝,燈藝師林健兒則以堆疊的技術,讓傳統的花燈氣勢磅礡,兩位燈藝大師也成為台灣燈會的主角人物,而陳金泉及林健兒兩位燈藝師都認為,燈會的副燈「嚴格來說」應該從民國90年開始。
動物園是個不館家族旅遊、情侶約會或者親子出遊都非常適合的景點,可愛的動物不僅能讓彼此身心放鬆,還能與動物拍出可愛的合照,與家人、伴侶、孩子一起在園區漫步、看著可愛的動物們,絕對讓彼此的感情更加濃厚。 位於東區商圈的光展區,每件作品就像希望之光,坐落在熱鬧商圈的巷弄間,讓大家在漫步之際也能在樹叢間、路旁或是人行道看到亮麗溫暖的燈飾作品。 號稱「火鍋界LV」的「橘色涮涮鍋」,在台北是非常具代表性的頂級台北火鍋店,從原本大安區的一館打響名號,在服務上有如招待所般的隱密形象,甚至到店用餐還會有代客泊車,因此樹立了它的精品火鍋形象。 另外更在2019年獲得台北米其林推薦,首次進駐新光三越,也讓更多人能夠近距離一窺橘色涮涮鍋。 這間台北火鍋推薦的主打招牌為日式鍋物和壽喜燒,沒有設定低消,但有兩小時用餐限制,食材均屬上乘等級,重點整個用餐過程還會有侍者協助將鍋物下鍋,尊榮到只須動口啊。 想去伊莉莎白女皇待過的白金漢宮體驗下午茶、想去俄羅斯紅場跳舞、想去日本參加祭典…這些以前只要買機票出國就能成真的事情,現在是想都不敢想。
燈會時間: 北燈會 2023台灣燈會在台北:「光源台北」
虎尾燈會今年結合太空星球為主題,希望民眾跟著主燈「太空兔」一起探索虎尾,展開充滿溫度的文化之旅,欣賞古蹟築特色。 燈會時間2023 因應兔年,南投燈會再度摧手「卡娜赫拉的小動物」打造最萌燈會,不只有7米高巨型主題副燈、12座卡娜赫拉的小動物大型氣球偶燈、花海小火車、SUP立式划槳體驗等,晚上還有「水舞無人機展演」,400台無人機結合水舞及煙火,讓卡娜赫拉升空點亮夜晚。 兔年春節迎來超長連假,除了四處走春,別忘了晚上也有璀璨燈會,不妨在元宵節前到各縣市燈會走走看看吧! 《聯合新聞網》特別從台灣頭整理到台灣尾,集結各縣市燈會活動時間、交通管制、免費小提燈哪裡領等資訊,讓你走到哪就賞玩到哪。