其中客語中的「自家」等同於華語「自己」的意思，用來表明動作施於動作者自己身上，是純粹的反身代名詞。 客語翻譯 客語翻譯 本章節只限定在一般詞型的變化和使用，而不牽涉到句子的結構語組成，以利初學者能夠先了解客語叫基本的詞型變化文法，在下一個章節則會開始讓讀者了解句子的結構和用法。 梅州梅縣的客家人曾經在十八世紀的時候，在加里曼丹島西南端的坤甸建立了華人的國家「蘭芳共和國」，因此現在屬於印尼的該地有一種坤甸式客語（坤式客家話），它與中國大陸的客家話差別較大，並且還夾雜了許多的印尼語和當地土話。
“皆”字暗示出春江水勢漲溢的情景，給人以江波浩渺、茫茫一片之感。 群鷗，在古人筆下常常作水邊隱士的伴侶，它們“日日”到來，點出環境清幽僻靜，為作者的生活增添了隱逸的色彩。 “但見”，含弦外之音：群鷗固然可愛，而不見其他的來訪者，不是也過于單調么！ 作者就這樣寓情于景，表現了他在閑逸的江村中的寂寞心情。 您可以使用這個 Widget 產生器來產生一段 HTML 代碼嵌入您的網站，顧客即可輕鬆在 Steam 上購買此遊戲。
客語翻譯: 使用者為此產品所選用的熱門標籤：(?)
為因應該法，國教院已研擬國、高中階段的學習重點，目前正細部調整課綱，期盼讓本土語文的傳承與延續更順利。 可以單獨用來作謂語，用以表示主語要什麼；也可以用來作狀語，是動詞或形容詞前的附加成分，用來表示動作變化的狀態、情況或方式等，代表的意思為「想」、「願意」、「喜歡」、「希望」、「應該」等。 否定句只要在「愛」的前面加上「毋」即可，客語的「毋」等於華語「不」的意思。 在上一個章節中，讀者了解到最常見的詞型變化，接下來就要進行巨型結構的內容了，以利讀者能夠造出客語中最常見的幾個基本句子，能夠用客語完整地說出一句話。 客語的數字與華語的數字使用情況除了發音不同以外，用字遣詞大致相同，所以學習客語時只須把華語發音改為客語發音即可，無須另外再另外記憶不同的數字規則或用詞。 反身代名詞是用來代替自己的代名詞，表示句子的主詞也接受動詞的動作，也就是「……自己」的意思，例如客語的「亻厓自家」和華語的「我自己」。
2000年後，臺灣人意識到保護客家文化和客話的重要性，設立行政院客家委員會、訂定《客家基本法》[8]以保護之，並規定客話為法定大眾交通工具播報用語言之一。 [9]2016年1月，具有父系客家血統的蔡英文於電視政見會中承諾，在她當選總統之後，會把臺灣客語正式定為國家語言[10]。 2017年12月29日客家基本法修正案三讀通過，正式將臺灣客語列為國家語言。 [11]目前臺灣客家話的學術研究單位有國立中央大學客家學院、國立聯合大學客家研究學院及全球客家研究中心、國立陽明交通大學客家文化學院、國立高雄師範大學客家文化研究所、國立屏東大學客家文化產業碩士學位學程、國立屏東科技大學客家文化產業研究所及國立臺灣戲曲學院客家戲學系。
客語翻譯: 客語白話字
口語語料則由人工聽打，並交由母語本腔人士多次校訂，目的在於維持各腔調各自的準確性。 杜甫《賓至》、《有客》、《過客相尋》等詩中，都寫到待客吃飯，但表情達意各不相同。 在《賓至》中，作者對來客敬而遠之，寫到吃飯，只用“百年粗糲腐儒餐”一筆帶過；在《有客》和《過客相尋》中說，“自鋤稀菜甲，小摘為情親”、“掛壁移筐果，呼兒問煮魚”，表現出待客親切、禮貌，但又不夠隆重、熱烈，都只用一兩句詩交代，而且沒有提到飲酒。 反轉來再看《客至》中的待客描寫，卻不惜以半首詩的篇幅，具體展現了酒菜款待的場面，還出人料想地突出了邀鄰助興的細節，寫得那樣情彩細膩，語態傳神，表現了誠摯、真率的友情。 這首詩，把門前景，家常話，身邊情，編織成富有情趣的生活場景，以它濃郁的生活氣息和人情味，顯出特點，吸引著后代的讀者。 寂寞之中，佳客臨門，一向閑適恬淡的主人不由得喜出望外。
在中國大陸方面，歷來被公認為客家語的代表的是一種行用於廣東省梅州一帶的漢語客家方言──「梅縣話」（或稱為「梅州客家語」），在語言學上被稱為客家語的「代表語言」或「語言代表」，中國大陸的客語廣播也是以梅縣話為主，但是強勢腔其實是惠陽話，也就是惠陽話的使用人數比梅縣話還多，但傳統上以梅縣話為客語的代表音（不是標準音）兩者皆為粵台片。 而在臺灣最常見、最常使用的客語則是以「四縣話」為典型代表，而大眾運輸之客語廣播多從之，也因為大眾媒體（包含客語電視、運輸系統、客語書籍、語言認證等等）的普遍，反而較梅縣話獲得更多推廣空間，就連非客語母語者都有比較多的機會接觸與學習四縣話。 再者，雖然四縣話與梅縣話略有不同，但是相似性、共通性非常高，與主流客家語之間可以互通。 另外，讓我訝異的是課堂上大約有四、五十個人，但只有五個學員是客家人，其他都是閩南人，還有只有我和同行的友人與老師的助手是年輕人外，其他的學員都是老年人居多，顯示退休後有許多非客家人的人願意學習客語。 不過該課程是針對完全沒有接觸過客語的初學者所設計，內容大多是發音、簡單的字句和客家文化，所以該課程上完後，我自行去再購買其它客語的相關書籍，以便更深入的了解與學習客語。 但其實在中國大陸或一些地方會因為其它漢語的影響，或者是現代文化較不避嫌與不好事況相近的諧音字，而改為使用「多謝」一詞，較好記憶與理解，不過在臺灣較常用來表達「謝謝」意思的較常見詞彙就是「恁仔細」和「承蒙你」了，這兩個詞彙都保有古樸的意涵，能夠看到表達者文雅細緻的感激之意，也更能夠深入表達接受幫助之人的情真意切。
客語翻譯: 限時免費 AmoyShare AnyMusic 10.2.0 線上影音下載音樂 MP3 與影音檔案 MP4
此外，他們也在特定地區（註3）設置專職族語推廣人員，希望能活化族語。 「臺灣客語語料庫」預估111年正式上線，孫于卿表示，最初客委會著手建置語料庫的主因是察覺客語快速流失，「一方面作保存，另一方面是它（語料庫）可以做為未來應用的基礎。」此外，耆老逐漸凋零，導致道地的客語逐漸消失，也促使客委會積極收錄當代客語語料。 客語翻譯 對此，為補足客語師資之不足，教育部允許教學支援工作人員獨立於學校課堂教學。
其除了可以省去逐字輸入的時間以外，若先選擇需要的語言再以中文語音輸入，便能即時自動翻譯出結果；反之，也能夠接收當地人所說的內容，進而辨識並轉換成中文。 出國差旅時常常會接觸到餐廳的菜單或景點的介紹等，如果需要一個一個字輸入的話便相當耗時。 目前的免費翻譯軟體中，也有能夠透過拍照擷取畫面文字，並直接翻譯整段文章的 App；甚至有的只要將相機對準文字，就可以即時顯示翻譯後內容，雖然精準度可能不如拍照後才執行的種類，但在閱讀文字量大的內容時會更為實用。
客語翻譯: 4 多謝
在其他的漢語族當中，通常都會以「謝謝」與其他相關的詞彙來做為感激他人之詞，華語中的「謝謝」、「多謝」、「感謝」、「感恩」、「感激」等，閩南語也使用相同或相近的「多謝」、「感謝」、「感恩」、「感激」、「說謝」、「勞力」等，粵語則是使用「多謝」與「唔該」等。 總會客宣主委曾昌發牧師表示，客語聖經的翻譯是客宣很重要的事工之一，未來會積極開辦客語聖經研究班、客語聖經查經班等活動來加強推廣，未來更會投入如箴言、馬太福音等單卷客語研讀版聖經；他指出，用客語來傳講聖經，是最能使客家族群認同基督教的方式，畢竟客家的族群自我意識強烈，很盼望客語聖經成為傳福音的利器，藉此為主得著更多客家人的心。 為推動政府機關(構)、民間企業及團體共同營造友善客語環境，促進客語服務的普及性，客家委員會特開辦【客閩語口譯初階班】，今(22)日在臺灣安全衛生協會附設苗栗職業訓練中心，展開連續四周假日之培訓課程，希望培育更多的口譯人才，成為不同族群間溝通的重要橋梁，增進客語的通行。
聯大校長李偉賢表示，聯大客家學院致力客語研究推廣，在客家文化產業方面也努力推動客庄地區旅遊、文創，在產學合作和國際化方面，也都有亮眼表現，期許未來能夠更強化聯大校園的客家文化氛圍，提升聯大學生的人文素養。 原住民委員會自88年《原住民文化振興六年計畫》實施後，即著手保存族語。 客語翻譯2023 不只客委會建置語料庫，王雅萍說明，中央研究院已完成原住民族語料庫建置，原民會也編撰「原住民族語言線上詞典」，提供民眾線上測驗和跨語族查詢等功能。
客語翻譯: 相關文章
目前線上有各式各樣的免費翻譯App，使人們不再因為語言的界線而產生隔閡，無論是出差或是旅遊也都不需困擾。 但種類繁多的翻譯App 像是 Google翻譯或劍橋翻譯等，皆擁有不同的功能及風格，有些甚至還可以透過拍照解析，難免會讓讀者感受到選擇困難。 此外，該調查研究也指出，有46.8%的客家民眾會說流利的客語，40歲以上的客家民眾說客語的能力較好，而13-18歲客家民眾只有7.2％能說流利客語。 客家委員會文化教育處處長孫于卿指出，母語應從小學習，在家裡也應使用母語。 但如資料所示，能流利使用客語的人正在減少，導致家庭失去母語教育的功能。 所以，以下將會為讀者介紹學習客語的非母語初學者，應該要學哪一種客語種類或腔調，以及學習客語要用哪一種標音符號來學習客語的發音。
- 以下表格列出二十六個子音，並以客語拼音（以臺灣客家語拼音方案為主）、注音符號（含方音符號）、白話字、國際音標等四種標音符號互相對照。
- 例如：注音和方音有個特點是會將複數音韻母標示成一個符號，例如注音把「ㄚㄧ」改成「ㄞ」，方音把閩南語的「ㄚㄇ」標示成「ㆰ」，但客語特有的「ㄛㄧ」、「ㄛㄋ」則無一個專門的符號，造成有的複韻母有單獨的符號有的則無的狀況。
- 作者就這樣寓情于景，表現了他在閑逸的江村中的寂寞心情。
- 然而相較之下，付費版則擁有較豐富的詞彙量及更卓越的精準度，特別適合商業用途。
- 由於客家語種類、腔調眾多，本文只探討「臺灣客家語」的常見腔調──四縣腔、海陸腔、大埔腔、饒平腔、詔安腔語南四縣腔，不著重於其它種類、腔調客語的「謝謝」說法。
- 然今日臺灣講海陸腔的客家人，除了清代海豐縣、陸豐縣兩地移民之外，還有來自龍川縣、河源縣、永安縣、歸善縣、博羅縣等地的移民，相當於現在的惠州市、河源市、廣州市和汕尾市。
- 若喜歡使用鍵盤打字，它也提供有便利的 Widget 小工具可置放在手機桌面，不必開啟軟體就能隨時翻譯。
A：雖然翻譯App 主要都是在連接網路的狀態下進行運算，不過現在已有非常多的軟體都支援離線翻譯功能，只要參照說明預先下載語言套件，即便是到了沒有網路或 Wi-Fi 訊號的地點同樣能進行翻譯，可說是救急的妙招。 可惜這款並沒有提供離線翻譯的功能，在沒有無線網路的環境下將無法使用，建議出國旅遊時一併搭配行動網路為佳。 近年台灣掀起一陣哈韓熱潮，不論是旅遊或是追劇的人數也較以往倍增，進而讓此款 App 客語翻譯2023 成為不少人的愛用軟體。 其中除了有打字及語音查詢功能外，還包含有不少交通、住宿、用餐、購物等全方位的生活用語，並且全數都附有例句及發音，當前往韓國旅行時便能避免雞同鴨講的窘境，對於剛開始學習韓文的使用者來說，亦不失為一款不錯的輔助教材呢。 客語翻譯2023 此外，使用者還可將翻譯的句子收藏於資料夾，方便日後隨時複習使用。
客語翻譯: 學習心得與結論
除此之外，還有汀州腔、豐順腔、平和腔、南靖腔、揭西腔與其它更少數的腔調等幾乎已經很少看到或者已經從臺灣消失了，以及混合區域的腔調（例如：由四縣話和海陸話混合四海腔）。 客家語是客家人所使用的母語，是漢民族所使用的其中一種語言，也是華人文化的其中一環，同時客語繼承了許多古漢語的元素，以及乘載著客家文化與特色。 目前教育部《臺灣客家語常用詞辭典》、《部編版客家語分級教材》及客委會之客語能力認證教材，均以漢字為書寫系統，佐以客家語拼音方案。
那麼這款最新OnlyMP3線上YouTube音樂下載器你一定要試試！ OnlyMP3是一款操作非常簡單免費線上工具，只要在網站中貼上YouTube音樂影片連結，網站就會開... 由於使用四縣腔最廣、最常使用的地方是在苗栗縣，所以有時又被稱作苗栗腔，但使用此腔調的地方分布廣而不只集中於苗栗縣，故在實務上很少使用這個名稱。 在 Glosbe 中，您不仅可以找到 中文-客家话 词典的翻译，还可以找到录音和高质量的计算机阅读器。
客語翻譯: 欄位: 華語翻譯
在 Glosbe 中，您不仅可以检查 中文 或 客家话 翻译。 您不仅可以看到您正在搜索的短语的翻译，还可以看到它是如何根据上下文进行翻译的。 注意：四縣腔「多謝」的「多」是陰平調接後面的「謝」是去聲（客語四縣腔的陰平調（vˊ(24)）後接陰平（vˊ(24)）、去聲（v(55)）、陽入（vd(5)）時都會變陽平（vˇ(11)），所以「doˊ(ㄉㄛˊ)( )(24) qia(ㄑㄧㄚ)( )(55)」要變調為「doˇ(ㄉㄛˇ)( )(11) qia(ㄑㄧㄚ)( )(55)」。 發音與上一個「承蒙你」的前兩個字相同，但通常都是「承蒙你」三個字一起出現，只有部分情況才會只出現「承蒙」兩個字。 在讓人為自己做某些動作、幫助或服務時，可以利用「請」一詞來請託他人，才不會讓人聽起來是在命令；在對方為自己完成了某些動作、幫助、服務或請託後，可以使用「謝謝」一詞來表達對他人的感激；在不小心侵犯、傷害或造成他人不便時，能用「對不起」來表示自己的歉意，減少衝突。 但稍嫌美中不足的是它為使版面清爽，而將播放聲音、放大螢幕、分享及刪除鍵等機能的圖示設計得較迷你，且必須先點一下翻好後的句子才會顯示這些功能，操作的流暢性也許可再加強。
