Interest 是指「興趣」的意思，用來形容你對某項事物特別有興趣，願意花更多時間去了解、關注它，或甚至從事相關的活動。 Holiday 本身還能指「不同國家、宗教、節慶、文化習俗等訂定的法定假日及節日」，像元旦、國慶日、聖誕節、感恩節等，都屬於這個範圍內。 Holiday 和 vacation 都可以用來指「假期、度假」，而其中的差別在於，英式英文較習慣使用 holiday ，美式英文則習慣用 vacation 來指稱。
一般而言，句型變化較少、內容重複性高的檔案，諸如法律、技術或說明書等檔案，比較適合使用翻譯輔助軟件。 因此在國際化與本地化領域中，電腦輔助翻譯軟件是很重要的工具。 一般而言，句型變化較少、內容重複性高的檔案，諸如法律、技術或說明書等檔案，比較適合使用翻譯輔助軟體。 因此在國際化與在地化領域中，電腦輔助翻譯軟體是很重要的工具。 因為翻譯2023 國民政府接管台灣之初，致力消除日本殖民教育的痕跡與影響，推動以中華文化為本位的教育政策[186]。 國府遷台後，頒布《戡亂建國教育實施綱要》和一系列法令，在日常教學中大力灌輸反共思想與中華傳統文化，並推行髮禁等一些列規範學生日常行為的措施。
因為翻譯: 文化
元和2年（1616年），德川家康任命長崎代官村山等安征服台灣，等安以次子村山秋安率領2、3千人征台，為規模最大的一次，但因遭遇風災無功而返。 [40]寬永18年（1641年），鎖國制度完成，交流漸次減少。 不過在明鄭時期，台灣與鎖國時期的日本仍保持相當的貿易和政治往來，台日雙方的貿易量在1665年到1672年達到高峰[41][42]。 臺灣新石器時代及金屬器時代的文化與舊石器時代文化關聯性不高，較著名者有新北市八里區的大坌坑文化及十三行文化、臺北盆地的圓山文化及植物園文化、臺東縣的卑南文化等遺址。
為了提高農作物收成，開始興修大量水利設施，著名的如位於今彰化縣的八堡圳、今臺北市的瑠公圳、今高雄市的曹公圳等。 同時，經濟的發展伴隨了港口與商貿的興起，隨著貿易量的發展，在臺灣府城之後，又有鹿港、艋舺等口岸發展興起，有「一府二鹿三艋舺」的說法。 因為翻譯 臺灣的信史則大約從1624年荷蘭東印度公司展開統治開始[2]。 目前有明確文獻記載且能考證時間點者，最早可上溯至1582年7月兩位西班牙人神父與一位葡萄牙人耶穌會士因風擱淺臺灣75天時所寫的三篇文字記錄[51]。
因為翻譯: 原文字數
而主張台灣地位未定論的人士則認為：由美國、日本等國家所簽署的《舊金山和約》並未指出台灣的主權歸屬，而且台灣的未來走向應由全體台灣人民自主決定，不容中華人民共和國以武力威脅[172]。 因為翻譯2023 皇民化運動展開後，總督府大力推廣講日語，在各地設立國語講習所。 1940年2月，總督府公布改姓名辦法，准許臺灣人改為日式姓名[117]。 最初臺灣人對此並不熱心，但後期在獎勵政策下，不少人改用日本姓名。 同時，總督府大興日本神道，廣設神社，強迫學生參拜，同時壓抑臺灣民間信仰，裁併地方寺廟，這引發不少臺灣人的反對[118]。
「交替傳譯」並不是在同聲傳譯時接手翻譯的意思，而是另一種傳譯模式，指在講者完成一段說話後停頓，然後由譯者翻譯，接著講者繼續下一段演說，再由譯者翻譯，講者、譯者兩人交替發言直至演說終結。 這個過程從邏輯上可以分為兩個階段：首先，必須從源語言中解碼含義，然後把資訊重新編碼成目標語言。 所有的這兩步都要求對語言語意學的知識以及對語言使用者文化的了解。 除了要保留原有的意思外，一個好的翻譯，對於目標語言的使用者來說，應該要能像是以母語使用者說或寫得那般流暢，並要符合譯入語的習慣（除非是在特殊情況下，演說者並不打算像一個本語言使用者那樣說話，例如在戲劇中）。 因為、由於的英文也可以用 on account of，後面接「名詞」或具有名詞性質的片語，這個用法在語氣上比較正式一些。
因為翻譯: 韓文空耳用途
1979年5月，政府解除了1978年發布的停止雜誌登記的禁令，黨外人士掀起了創辦雜誌的熱潮，知名的有《八十年代》、《美麗島》等。 因為翻譯2023 這些刊物對國民黨展開前所未有的抨擊，與執政當局矛盾日益激化，終於釀成1979年12月的「美麗島事件」，黨外人士遭到大規模逮捕[158]。 1986年9月28日，黨外人士在圓山大飯店成立民主進步黨，國民黨未予取締。
1966年，政府成立高雄出口加工區，是亞洲第一個出口加工區[185]。 此後直到第一次石油危機為止，台灣長期保持年均兩位數以上的經濟成長率。 1971年，台灣對外貿易出現順差，從此台灣長期維持貿易出超的局面[59]。
因為翻譯: 英文翻譯
試把不可少的字加進去，看看是否超出原文範圍，增減以後和原文再校對一次。 有些地方是否譯錯，語氣的輕重是否恰如其分，原文的弦外之音譯文裏找不找得到？ 有經驗的譯者，可能一下筆就譯好了，不過還是要花更多時間來推敲疑問的遣詞造句。 除了出版業以及本地化相關產業外，很多國家政府或國際組織，也需要大量的翻譯人才。 例如官方語言有兩種的加拿大政府，所有的政府檔案都必須翻譯為英語和法語；另外像擁有很多官方語言的歐盟，更是必須僱用大量的翻譯人員。
然而，當所翻譯的文字較短時，其他規則法機器翻譯（rule-based machine translation）卻表現得更好，這在中文到英語的翻譯中尤為明顯[6]。 翻譯者，包括東亞翻譯佛經的僧侶，以及近代早期歐洲的聖經翻譯者，在翻譯過程中也將語言或文字使用的一些特徵帶入作品中。 翻譯者是不同文化之間傳播知識的橋樑，翻譯者將源語言中的許多特質及概念帶到目的語言中，包括外來語、文法結構的借譯、熟語及詞語等。
因為翻譯: 因為〜、所以〜。 和 由於〜、因此〜。 的差別在哪裡？如果不好說明，請提供一些例句。
1968年，即民國五十七學年度，政府開始實施九年國民義務教育[186]。 該計劃對台灣的社會具有跨時代的重要意義，伴隨著更多人進入國中接受教育，勞動者的素質得到有效提升。 解嚴之後，教育政策日益寬鬆，校園風氣日益自由自主；教科書由過去的一綱一本變為一綱多本，入學管道也多元化[186]。 在教學內容上，加強鄉土教育的教學比例與本土語言的教學，出現了臺語、客家話和原住民族語言的教育[186]。
羅馬聖哲傑羅姆，更被譽為翻譯歷史中的聖人，因為他將聖經翻譯成拉丁語。 而幾個世紀以來，天主教都是使用這個譯本（亦稱作「通俗本聖經」），不過，這譯本在當初面世時亦惹來不少爭議。 宗教文獻翻譯在歷史中佔非常重要的地位，如在佛經翻譯中，譯者在翻譯經藏的時候往往會在檔案中修飾，令譯文更切合中國文化。
因為翻譯: Jella! 語言學習 App 提供免費試讀單元，歡迎點擊連結下載！
最後美國駐廈門領事李仙得與恆春半島十八社首領簽訂了《船難救助條約》，這等於否定了清政府在番地的管轄權，為其後大日本帝國出兵臺灣提供了理由[79]。 由於臺灣官府社會掌控力較低，仰賴土豪協調地方，在大清統治臺灣的兩百多年間，臺灣民變迭起。 班兵制度三年輪調，兵員素質低而擾民[73]；清政府的政策無法有效約束臺灣移墾社會的發展，部分臺灣民眾乃因之起而反抗，發生反抗事件，較大規模者有70多次。 「三年一小反，五年一大亂」的俗諺乃形容清領二百多年，臺灣社會動亂頻繁的情況[74]。 其中最著名的大規模民變有朱一貴事件、林爽文事件和戴潮春事件等。 除了反清變亂之外，各族群內部也經常發生分類械鬥，其中既有不同族群間的（如頂下郊拼、閩粵械鬥、漳泉械鬥）、不同姓氏間的（如同治年間竹塹北門的蘇黃二姓械鬥）、職業團體間的械鬥和因商業利益而起的械鬥等[75]。
雖然欽定版聖經已經年代久遠了，現在絕大部分仍然可以被普通讀者理解。 它也被認為是現代英語的基石，並從它誕生以來一直是被最廣泛閱讀的文獻之一。 劃取翻譯功能是現代瀏覽器的重要基礎功能，翻譯的整合意味著打破文化壁壘，Opera和Firefox的翻譯外掛程式亦是利用Google翻譯API作為擴充程式的核心外部介面。 不過當下許多瀏覽器廠商，在瀏覽器大戰背景下，出於激烈競爭，已經做出了一站式服務，例如Windows10中內建的MicrosoftEdge，微軟專門為此客製化了瀏覽器外掛程式版的微軟必應翻譯。
因為翻譯: ⃣ 請假英文萬用句型
但因為賦稅沉重、人民無土地所有權，田地均為王田，歸荷蘭國王所有，導致部分臺灣人民對荷蘭統治者時有不滿。 1652年，因甘蔗減產與人頭稅加重，爆發了郭懷一事件[2]。 此外，1629年與1636年也分別發生麻豆溪事件與蕭壟事件兩次大型的福爾摩沙人原住民族反抗活動。 其極盛時（1650年）的統治範圍包括嘉南平原為主的地區，北部的西班牙殖民地二城和以及今臺東沿海一帶。 荷蘭人還廣泛宣傳基督新教的加爾文教派，在傳教同時推廣文教工作，新港文書是為其範例之一[56]。 荷蘭人統治臺灣的第3年（1626年），西班牙也自菲律賓馬尼拉派兵占領臺灣北部[54]。
- 參考翻譯為「病本來快要好了，但因為被朋友灌了奇怪的藥，反而症狀變得更嚴重了」。
- 通常翻譯的費率以字計價，依照中翻印尼文或印尼文翻中的需求，翻譯價格約為一字 $1.3 ~ $2.8 元不等。
- 臺灣因地處南島語族活動範圍的最北邊，也被認為是南島民族在語言及遺傳上可能的發源地[3]，亦是分布區域的最北端[4]。
- 同時，各國的勢力也紛紛進入臺灣，1867年（同治六年），發生了羅發號事件，十幾名美國船員在恆春一帶被原住民族殺害[79]。
1875年，沈葆楨以大清帝國欽差大臣身份再度抵臺，儘管他在臺灣僅停留不足一年，卻對臺灣近代化有所建樹。 他推行開山撫番的政策，下令開北、中、南三路通往後山，鼓勵漢人入山開墾，至此臺灣東部才逐漸納入大清帝國的領土，但在以武力開拓東部的過程中，也殺害了不少原住民族[82]。 此外廢除渡臺禁令，積極推動近代化建設，如機器採煤；在安平建新式炮臺億載金城等。 次年增設臺北府、恆春縣、埔里社廳、新竹縣、淡水縣、基隆廳，並改噶瑪蘭廳為宜蘭縣、諸羅縣為嘉義縣及增設卑南廳，全臺至此共被分為二府八縣四廳[70]。 之後經營臺灣的是福建巡撫丁日昌，他繼承了沈葆禎的現代化政策，修建了臺灣最早的電報線。
因為翻譯: 「認識某人」英文該用哪個字？ know？ meet？ acquainted？familiar with?
1987年6月三七事件破案法辦後，蔣總統宣佈自7月15日零時起，台灣本土和澎湖地區解除戒嚴（不含金門、馬祖等外島），黨禁、報禁相繼解除，並於11月2日進一步開放兩岸探親。 禁渡措施對臺灣的社會產生巨大影響，數次強制非法移居臺灣者返回原戶籍地；由於禁帶家眷，導致臺灣男女人口比例失衡，因此不少漢人男子娶平埔族女子為妻，造成平埔族人口減少；並產生童養媳等問題。 大量無業的單身男子（被稱作羅漢腳）游手好閒，亦因公權力不彰，社會由豪強門閥把持，漢人移民多輕視官府與法令，使社會治安敗壞，械鬥頻傳。 直到1874年牡丹社事件後，福建船政大臣沈葆楨才奏請解除該禁令[70]。
★著作＜翻譯進修講堂：180則真實譯作的辨誤分析＞ ★多所大學口筆譯課程講師 ★發表數篇英文期刊論文，研究重點關注翻譯與美學及跨文化議題。 另一個常用的同義詞 owing to 看起來和 due to 很像，雖然都是以介系詞 to 做結尾，但千萬要注意，Owing to跟的用法due to不同，而是跟 because of 一樣，和普通動詞連用。 此時，Because of 是用來修飾前面的動詞 go to the party，解釋羅伯特不能參加派對的原因。
因為翻譯: 翻譯器
隨著電視的出現，布袋戲、歌仔戲開始講求聲光效果，重新獲得人們的重視。 而國劇與國語話劇則融入創新元素，經常以小劇場等形式表演，舞台劇表演成為台灣最具活力的藝術活動之一。 1970年代，知識青年疾呼「唱自己的歌」，校園民歌因此風行。 在1980年代，講究「字正腔圓」的國語老歌風行一時，其代表人物是有亞洲歌后之稱的鄧麗君。 近幾年台灣已經成為世界華語樂壇的中心，費玉清、張惠妹、周杰倫、蔡依林等歌手紅遍兩岸三地，成為了樂壇的重要力量[201]。 1996年，台灣學者蔡瑋將此文化態樣的改變稱為本土化或去中國化[197]。
好了，有關 「distribute、allocate、assign」 和 「apportion」 之間的區別，我們就先辨析到這裡。 網友 「西葉」 想知道動詞 「distribute、allocate、assign」 和 「apportion」 的區別。 翻譯家思果指出，理想的譯法是這樣的：先把原文看懂，照原文譯出來，看看念不念得下去，試刪掉幾個不一定用得着的字，看看是否有損文義和文氣。
因為翻譯: 翻譯家
漢普敦御前會議的結果大致上也符給主教的利益，對清教徒小小的讓步，不構成對他們的威脅。 另一原因，是班克勞夫知道很難對抗《日內瓦聖經》的權威性，反而發揮影響力，影響新翻譯的工作會容易得多，這可以確保譯文內容和主教的立場相符，不會對主教的當權地位構成威嚇。 個人上，班克勞夫更希望透過完成翻譯工作，得到詹姆士的信任，成為新一任的大主教。 因為翻譯 英格蘭國王欽定本聖經是英國國教會官方批准的第三部聖經，第一部是1535年出版的《大聖經》，第二部是1568年出版的「主教聖經」。
Acquaintance 跟 因為翻譯2023 acquainted 因為翻譯 很像，可以代表兩種意思，一種是「泛泛之交、見過幾次面但不太熟的人、有交情但不到朋友的程度」，另一種則是在「某個場合中初次踫面認識、結識的人」。 而如果 be acquainted with 後面接的是事物，翻譯上會變成「對某件事情熟悉、了解」。 2000年3月18日總統大選，由民進黨提名的陳水扁及呂秀蓮當選中華民國第10任正、副總統，是臺灣第一次中央政府和平政黨輪替。 2004年，陳水扁及呂秀蓮在總統大選再度當選連任，泛藍陣營就陳水扁當選的合法性提出質疑，但經驗票無誤[162]。 在參軍陳永華的輔佐下，鄭經經營與英國、日本及東南亞的貿易，並取得武器彈藥的補給。 英國東印度公司也一度在臺設立商館，但經營並不理想[61]。
（塔爾火山爆發摧毀了許多房屋。） 因擔憂疫情傳播，民眾也盡量少上街購物、聚餐聚會、或上電影院活動，導致整體消費（consumption）的降低。 受影響的不只是中國國內的零售業，甚至依靠中國消費者的國際品牌和精品店也跟著受到衝擊（take a hit）。 指的是違反某種標準，或是計算、做事犯的錯，包括道德上的錯誤。 有時可以跟 mistake 通用，但是程度更強烈、也屬於較正式的用字。 題意為「喝較多咖啡因的婦女們的高血壓風險也較高。」本題who後面需要一個動詞，且動詞的單複數必須和主詞women一致，因此本題答案為(D)。 其他常見有rupt-字根的單字還有動詞erupt「爆發」，e-這個字首有out的意思，所以基本上erupt就是break out，常用在疾病、戰爭或火山的爆發。
1944年10月起，美軍開始轟炸臺灣，大量官署和工廠被炸，各項生產事業幾乎停頓[122]，工業產量急劇減少。 臺灣人在軍事管制、經濟統制金額、消息封鎖下，自由全無保障。 日本軍方控制了報紙、廣播等事業，戰爭真相消息全被禁絕，但是民間依然流言不斷，人心浮動。 全臺各大城市都籠罩在戰爭的炮火下，人民經常需要「跑空襲」，生活節奏完全被打亂，不少都市居民被迫遷徙到鄉間[122]。 10月25日，末任臺灣總督兼第十方面軍司令官安藤利吉在台北公會堂簽署降約，日本在臺灣的統治宣告結束[2]。 1936年，隨著中日關係惡化，自第17任總督小林躋造起，台灣總督復由軍方將領擔任。
