另外由於政治因素，中國大陸網絡的關鍵詞封鎖較為嚴苛，造成大量假借與比喻的新造詞彙出現。 PUA原本是來自英文「Pickup Artist」的縮寫，最早是勾引、搭訕、把妹技巧的意思，不過這個詞後來卻在中國發揚光大，逐漸演變成一種商業的「愛情訓練營」，甚至成為一種騙色騙財的手段！ 除了感情方面的含義，PUA在中國也可以用來形容職場對員工的洗腦、施壓，或是追星族群願意為偶像奉獻一切的狀況，常用的語句是「我被pua了」。
近期國中教科書出現使用「土豆」來指稱馬鈴薯的爭議，帶出了在台灣早已爭論許久的問題：到底該不該用中國用語？ 有人認為現今台灣在被中國勢力影響的條件下，不用中國用語是「防止滲透、統戰」的必要之舉。 然而除了政治意義外，更重要的是「中國／台灣」用語的混淆，其實會造成溝通上的困難。
中國流行用語: 中國
如果今天在課本出現質量，它要代表的意義應當就是科學意義上有關重量的質量，而不該是品質。 否則對學生來說容易搞混，為什麼理化課本學到的質量是一個意思，在別的地方又是另一個意思。 語言是用來溝通的工具，使用上很重視脈絡與情境，在不同的地方、對不同的人，會用不同的話，意義可能也會有落差。 因此在台灣的環境下，說出「質量」、「土豆」，接收者大多會預設這兩個詞的意義指涉的是重量與花生──這就是為何我前面一直強調的情境都是「在台灣」，因為我們溝通的對象是台灣人，直覺連結到的意義當然會以台灣用法為主。
此外，他們也認為，網路用語在這一年縮略性更為強，幽默性更為強，置換性更為強[參 1]。 5、gkd這個梗最早出現在「貼吧」裡，一些網民發XX圖片，下面的人就會回復「求來源」、「快去請吱吱」、「搞快點」，就這樣莫名的流傳下來而形成了一個傳統，每當有人發XX的時候，接下來就會有一堆人回復「搞快點」，後來就演變成「gkd」! 中國流行用語 課文想用它來指稱「馬鈴薯」，但對台灣人而言，卻有不少人可能把土豆，理解為台語正字沒有寫對的「花生」。
中國流行用語: 網路流行語「內卷」是什麼意思？正確答案曝光，台灣一堆年輕人都在用
人們對「內」「卷」兩個字本身的聯想遠比它的原意更有傳播力。 「卷」，裹也，一種大的力量把東西撮起或裹住，讓人聯想到作繭自縛。 「內卷」兩字從直觀印象上，能給人困頓、被囿於其中不得出的狀態。 如無意義地在滾輪上奔跑的倉鼠——甚至還要更糟，倉鼠的滾輪可沒有越跑越小。
與高富帥類似的還有挑選女性的條件「白富美」或是高端大氣上檔次的縮寫「高大上」等等。 「官宣」字面意為「官方宣布」，2018年10月，趙麗穎、馮紹峰在微博公佈結婚喜訊時使用了「官宣」一詞。 像是《雙世寵妃2》官微發文就提到「『自己跟自己吃醋』的兩個八王爺官宣」，就是指女主角是有種「官方鄭重地告訴大家」的意思。
中國流行用語: 躺平族 躺平主義是什麼？ 中國流行網路詞語 大集合
然而除了醫療院所、國家政策等配套須到位外，在醫療照護或疾病救治的過程中，醫療器材其實也扮演重要的角色。 Yyds最近在中國十分流行，這個詞實際上是「永遠地（的）神」的含義，通常會用來形容某個人事物，比如說「OOO yyds！」就代表這個人是最棒、最厲害的。 如果是重點的部分，學生不僅可能會錯意，上課還要另外解釋，倒不如在編輯書本時就先避免可預想的歧義，讓學生先在台灣脈絡下學到課程的主軸，以免失焦（如這次爭議的單元重點是學名的重要），在其他情境下學生當然可以知道「土豆」的各種意義與指稱，是沒有問題的。 這次的土豆爭議會被爆出來，可能有一部分是因為用語的差異，剛好是單元的主軸，老師在教學時勢必得顧及不知道中國用語「土豆＝馬鈴薯」的學生多做解釋，才能順利進行課程。 另一個常見的台灣／中國用語混用，更容易形成誤解的例子就是「質量」。 「質量」這個詞，對在台灣長大的人而言，大多都會在國中理化課學到關於重量的定義；而中國用語的「質量」，則是指品質為主。
躺平看似是妥協、放棄，但其實是「向下突破天花板」，選擇最無所作為的方式進行另類反叛。 中國流行用語 中國流行用語2023 年輕人選擇躺平，就是選擇走向邊緣，超脫於加班、升職、掙錢、買房的主流路徑之外，用自己的方式消解外在環境對個體的規訓。 「破除防禦」的簡稱，原指在遊戲中突破了對方的防禦，使對方失去防禦能力。 後來延伸定義，泛指因為遇到一些事或看到一些資訊後情感上受到很大衝擊，內心深處被觸動，心理防線被突破。
中國流行用語: 大陸網路用語有哪些？中國流行語挑戰，你能分辨得出來嗎？
因此尋找賽班變成了熱門話題，網友們紛紛討論，「這是男生裝女聲嗎？」、「一直以為賽班是狗」、「我猜對了！哈哈！賽班是正在躲避她的男朋友」。 不過，過了兩小時後，王境澤由於飢餓還是坐在飯桌前吃飯，當時他大口扒飯、一邊說「真香」的畫面，在2018年時被網友做成動圖，就此流傳在網路上成為著名表情包；「真香」一詞也演變成推翻flag、全民打臉的調侃用詞。 由於香港地區的語言習慣，以粵語和英語為主，所以很多網絡語言也根植於這兩種語系。 一些來源於大陸的傳播，像熱點事件或綜藝節目，一些來源於英語縮寫或諧音，另外一部分是廣東話本身的不斷衍變。
這些流行語分別是：「寄」、「觸」、「好遮」、「我沒了」、「要確定欸」、「芭比Q了」、「哇庫哇庫」、「不可能XXX吧」、「真假、確實、有料」、「注意看，這個男人太狠了」、「英雄可以受委屈，但你不能踩我的切爾西」。 中國流行用語 Swag 原意是贓物、搖晃，用在流行語是形容很有調調、很屌、很酷的意思。 這個詞最早被當成歌詞使用的是美國饒舌歌手（Rapper）Jay-Z 的《All I Need》，後來因為太多人動不動就 Swag，引起了部分人的反感，甚至覺得那是裝酷或是屁孩才會用的詞。 即使不該被視為是「自然」的文化交流，那該被視為是一種「統戰」嗎？
中國流行用語: 新聞留言
2、u1s1唸了就明白的諧音梗流行語，「有一說一」、「實話實說」的意思，中文「有一說一」的字母縮寫。 源自百度貼吧，在玩遊戲的網友之間經常會先說「ulsl」然後開始進行討論，表示自己說的話有憑有據，沒有經過灌水。 那麼回到此次的爭議，教科書不該用中國用語的原因顯而易見，這些教科書是在台灣的脈絡下、在台灣的學校、教台灣的學生，就統一台灣的用法就好。
有網友在微博詢問，《還珠格格》裡面有段演馬車陷入泥潭，當時所有人都推不動馬，紫薇跟馬說了幾句話後，馬就跑了起來，「到底紫薇給馬兒說了什麼？」有網友回覆，紫薇說的是「燃燒我的卡路里」。 在第四名的改編台詞裡也有提到，「涼涼」一詞來自2017年開播的《三生三世十里桃花》，片尾曲《涼涼》中台詞頻繁提到「涼涼」二字，後來在網路上衍伸出完了、慘了的意思，同意於「茶涼了」的比喻。 「dd」在中國指的是「滴滴」，有打卡、聯絡、私訊的意思，「cpdd」則是CP+dd的意思，代表「想組cp的話就密我」，主要用於電競圈，在玩家要合組CP的時候會用到。
中國流行用語: 大陸網路用語有哪些？中國流行語挑戰，你能分辨得出來嗎？ 參考影音
由於這段臺詞常出現在解說片的開頭，因此成為了大家對盜版影劇解說片的最直覺印象。 但在近5年隨着兩岸關係的緊張、中國大陸在文化、娛樂實力的增長更加快語彙入台的速度，加上對資訊戰的恐懼，使語彙入台的現象開始有更多的警惕討論，懷疑是一種溫水煮青蛙的滲透。 2017年，「DailyView網路溫度計」再有一篇文章探討中國大陸傳來台灣的流行語，也在開頭提醒「勿戰兩岸」。 其實「最頂」、「好頂」是中國延伸出的網路用語，表示「最好的、最高級的、最最高級的」意思，「頂」這個詞另有支持、贊同之意，就像網友把他人言論頂上去一樣表示認同。 其爆紅原因主要是因為網紅「館長」販售自家品牌的中秋節月餅時，強調「用料最頂」，在網路上形成一股跟風熱潮，例如「台北最頂的麻辣鍋是哪」、「蛋堡哪首歌最頂」等，成為2021年當紅的網路流行用語。
「C位」通常指舞台中央或藝人在宣傳海報的中間位置，後被引申成各種場合中最重要、最受關注的位置。 運用方面，《你和我的傾城時光》就用「青橙能不能C位出道就看你們了」邀請劇迷幫忙投票。 還有「種草」，意思就是，看到某個人推薦某產品後，產生想購買的衝動，類似於「被燒到」；接著還有「意難平」，這是近年追劇常看到的詞，意即無法釋懷某影片的結局，感到不甘心之類的感覺。 中國流行用語2023 註 2：Dcard 資料區間為 2013 年至 2020 年。
中國流行用語: 台灣90後年輕人「最愛的5首中國歌曲」曝光！抖音神曲霸榜，加碼中國人最愛的5首台灣流行歌
黃涵榆認為，政府在這之中究竟要扮演怎麼樣的角色，真的很困難。 「你很難說有一個明確的一個政治的方式去規範它，你走那麼極端是不是會變成像文化大革命在做的事情，你很直接強迫介入不准說這個、不准想這個。但台灣是絕對不可能往這個方向操作。」他提到，台灣之前也走過戒嚴時期禁止方言的階段，不希望透過這種強制力決定人們的行為。 許多人認為，這樣的文化交流是隨中國大陸影視娛樂、經濟實力崛起而自然不過的現象，不該小題大作，但黃涵榆有不同的看法。 「同島一命」原為用來提振士兵士氣的軍事口號，在前線外島的軍事基地也能看見該用語被刻在牆上，在台灣政治劇集《國際橋牌社2》中，馬祖高登島上軍民團結一心的畫面，也重現了「同島一命，死裡求生」的精神。 今年因為本土疫情嚴峻，也讓政府單位、演藝人員共同強調「同島一命」，若是疫情無法獲得控制，誰也無法獨善其身，讓該口號在今年蔚為流行。
只要是沒有產生發展或創造等質變，似乎都可以納入到內卷的範疇之中。 但是由於兩岸關係的特殊性，使得「中國語彙入侵」比起強勢文化的入侵更多了政治層面的討論。 黃涵榆認為，不能否認兩岸間的文化交流，一直有所謂的「特殊的意圖」，例如「併吞的野心」，這是從經濟、政治、外交各層面上都可以看到，在教育跟文化方面也沒有例外，甚至最顯而易見的就是宗教方面的交流，使交流不再單純。 對於第一個主張，黃涵榆認為，在全球化的脈絡下的文化交流，不論是兩岸的特殊關係，或是兩種不同的文化、兩個國家，本質都是混雜的，背後揉合了經濟、政治、族群的問題，要探討混雜背後的結構，而不該單純把它只為一種「自然」的現象。
中國流行用語: ‧ 小S在具俊曄首爾豪宅「尬舞」 影片曝光...家人反應超真實
中國大陸「2020年度十大網路用語」是基於國家語言資源監測語料庫（網路媒體部分），採用「以智慧資訊處理技術為主，兼顧領域專家意見和搜尋引擎收錄情況」的方式獲得的。 監測語料庫包含網路論壇、新聞、博客等不同媒體形式語言資源。 據悉，此次發佈涉及的網路論壇部分資料包含約30萬個帖子，字元數超過3億。
- 你说得对 (nǐ shuō dé duì; nsdd) 的意思是“你说的是对的”，通常用于赞同或赞同某人所说的话。
- 就像博而美20多年前導入顱內壓監測系統，希望透過精確監測及早發現異常，避免病人因為顱內壓力急遽變化導致腦部嚴重傷害甚至腦死。
- 這個梗出自遊戲直播主otto，在影片中他只要打不過對方，要投降的時候就會說寄/寄了，好玩的發音也帶火了這個詞，現在在各大網路遊戲實況的影片留言、彈幕中也能經常看見。
- 面對高齡化衝擊，醫療體系中所需要「醫材」如何完備，是攸關高齡醫療量能是否充沛的重要關鍵。
