人，尤其作門徒的，必會勞苦擔重擔（參創世記3章17節），可是我們的軛是木匠耶穌為我們量身定做的（參馬太福音13章55節；馬可福音6章3節），對我們是合身、合用的。 不但如此，耶穌作另外一隻牛，和我們揹同一個軛，一起犁田、幹粗活。 我們的擔子也是耶穌的擔子，我們的軛也是耶穌的軛，所以這個重擔變得很輕。 因此，這經句《現代台語譯本》譯為：「我的軛合用，我的擔真輕。」並且29節還有註腳，說明「軛」是什麼，經節的意思更易明白了。 就跟台語、閩南語一樣，客語、客家話的英文也是使用音譯，就是 Hakka。 這個字很單純，應該沒什麼好多說的，唯一需要注意的就是它跟Hokkien 一樣，中間的 k 都是兩個 ✌ 喔。
而就在熱衷的看著一些關於輸入法、中文拼音的資料時，看到了臺灣教育部在2010年6月18日（就在幾天前）正式發佈的一個免費輸入法軟體：「臺灣閩南語漢字輸入法 2.0」。 該公司因此投入非書寫語音系統的相關研發，其中，第一個上線的語系就是「閩南語」。 閩南語目前使用族群約4,900萬，遍布在中國、台灣、新加坡、馬來西亞及菲律賓。 提到翻譯系統下一步規劃，陳鵬仁表示，希望繼續提升精準度，解決閩南語變調問題，因為閩南語有聲調和各種不同語氣來表達問句或肯定句，都不是透過文字可以表達，會是接下來研究重點。 維持公司宣傳帳號的活躍性，並保持互動（FB IG 閩南語翻譯2023 TIKTOK WHATSAPP等…） 3. 語音翻譯系統通常會使用稱為 ASR-BLEU 的衡量指標來評估，首先需使用自動語音識別系統（ASR）將翻譯後的語音轉譯成文字，然後將轉譯後的文字與人工翻譯的文字比較，以計算 BLEU 分數（標準機器翻譯衡量指標）。
閩南語翻譯: 工具
廣東省東部沿海海陸豐地區、惠州地區、北部韶關地區[66]，以及廣西壯族自治區的桂平、北流等地皆通行閩南語。 閩南語在各地有不同稱呼，在中國大陸稱為閩南話或閩南方言，少部分人稱之為福佬話或學佬話。 在香港、新加坡、馬來西亞，則稱之為福建話或鶴佬話（亦稱福佬話）。 在臺灣，最常用臺語或閩南語來稱呼，少部分人則稱為河洛話、福老話（亦作鶴佬話、Holo話，台羅：Ho̍h-ló-uē）或咱的話（lán-ê-uē）。
此外，由於台灣的閩南語音樂、電影及電視劇較為發達，甚至出現以閩南語配音的日本動漫（如哆啦A夢、花田少年史等均有市售版DVD），故許多台灣以外的人為了學習閩南語傾向接觸臺灣的閩南語音樂和閩南語電影、電視劇。 閩南語翻譯2023 中國大陸福建閩南地區的閩南人、東南亞及世界各地許多閩南籍華人或華裔，為了學好自己的母語──閩南語，而接觸臺灣的電影、電視劇及音樂來學習閩南語，希望能藉此延續閩南文化。 台灣中年以上的閩南裔本省人一般都還具有相當強的母語溝通能力。 然而日治時代及國民政府遷臺後兩次推行國語運動，學校先後使用日語和華語教學，使得臺灣年輕人彼此間慣用華語溝通，導致當今年輕世代平均母語能力顯著降低。
閩南語翻譯: 台語嘛欸通！Meta推AI即時翻譯 竟是台灣人開發
傳統方法的最大壞處，就是只要其中一個環節出錯，錯誤就會一路傳遞下去。 閩南語翻譯 台灣大學電機工程學系副教授李宏毅參與的研究團隊，收集1500小時的台灣鄉土劇資料，在Meta這次的AI系統中扮演一定角色。 李宏毅接受《中央社》電訪指出，鄉土劇最大的特色是有閩南語聲音訊號，還有文字字幕可對照，機器可因此學到「成對」的資訊。 研究人員認為，人工智慧可以幫助解決非書寫語言的使用者保留語言、解決溝通障礙。 歷史上閩南語使用表意文字（即漢字）及音素文字（羅馬字、注音符號、日語假名、韓語諺文或個人自創符號等）來書寫，甚至有兩者混用者，唯始終未形成正書法。 此外，由於日語保留了若干中古漢語的詞彙，加上日語的漢字音之音讀多是在南北朝至唐朝時從漢地中原傳入，因此有不少詞彙發音與臺語幾乎完全一致。
39歲眼看在華南銀行有16年資歷、足以升上襄理，卻任性辭去鐵飯碗，到日本念博士，希望未來能赴大學任教。 台語翻譯 然而，就在此時，他看好面板，重押並融資，沒料到幸運之神不再降臨，2千萬財富瞬間化為烏有，還負債好幾百萬。 閩南語是所謂的資源匱乏語言，這意味著與西班牙文或英文等語言相比，該語言尚未有足夠的訓練資料，此外，將英語翻譯成閩南語的翻譯人員相對來說很少，因此更難以蒐集資料並加上註解來訓練模型。 減少電池對環境的影響，成為全球車廠目前全力發展的重點，而謹守VOLVO For Life價值的VOLVO車廠，更擴及電池從生產至回收的整體生命週期的環保價值，從生產階段，就期望達到「電池生產0剝削」目標。 他說，「語音轉語音」能減少錯誤傳遞的問題，另一大好處是，人類講話會帶情緒，語氣輕重都會影響意義。 因此直接語音轉語音，就能保留這些情緒，讓翻譯更為準確。
閩南語翻譯: 閩南語 – 現代詩
Meta不只會開放閩南語翻譯模型的原始碼，也會公開評估資料集和研究報告，讓其他人能重製並以Meta的工作成果為基礎建立模型。 許多語音翻譯系統依賴轉譯內容，或依賴語音轉文字系統，但由於主要以口語表達的語言並沒有標準書寫文字形式，因此 Meta 就無法將翻譯的文字製作成翻譯內容輸出，因此在這個模型中，Meta 聚焦於語音轉語音翻譯。 Meta表示，這是Meta持續努力開發通用語音翻譯機的一部分，該翻譯機將可以即時翻譯多種語言，並期望最終可以幫助全世界數百萬人像陳鵬仁的父親一樣，成為更有效的溝通者，讓語言不再是溝通的障礙。 同時也請注意這個網站之主題，本來就一職已分享應用軟體及好用的網路服務為主，所以小弟認為您的言論過激了，有些情緒化喔。
大部份方言只存在前字受後字影響而變調的現象，如福州話、福清話、寧德話、霞浦話、壽寧話、福鼎話等。 還有部份方言同時存在前字影響後字和後字影響前字的兩種變調情況，如福安話、柘榮話、周寧話、古田話等，這些方言大多分佈在福建東北部。 因福州的行政中心地位，在閩東語各方言中，福州話長期居於優勢方言地位。
閩南語翻譯: 閩南語言教師
並在給予指令讓模型運算之後，交由歌手CED、Jocelyn 9.4.0現場演唱，展現眾人創意加上AI智慧的絕佳示範。 本集團有權隨時新增或修改此規範，如有增修將公告於本網站。 若公告後您仍繼續使用本網站，即視為同意接受增修版規範。 長榮集團創辦人「世界船王」張榮發於2016年過世後，財政部台北國稅局核定他的遺產淨額為246.6億元，應徵遺產稅23.7億餘元。 但是張榮發3子張國政認為父親海外信託利益被高估9.8億，提告國稅局並主張應減稅9853萬元，如今判決出爐，台北高等行政法院認定國稅局計算正確，判張國政敗訴，可上訴。 全球7奈米及更高階晶片製程有80%在台灣生產，一旦大陸武力犯台，就如同爆發「晶片戰爭」，引發全球企業擔憂。
格斯早於2022年與歐洲頂規電動車電池研發公司InoBat Auto進行合作，此外還有日本鐘淵化學（Kaneka Corporation）電子研究所鋰電池團隊。 格斯科技今日落成啟用的全台首座GWh級規格電池芯超級工廠，投資新台幣40億元，實現鋰電池生產規模化。 AWS聯手DJ Dennis在現場邀請與會者一起集思廣益，幫助半成品的歌曲生成部分歌詞及封面風格。 歌曲主題定調是「台灣小吃」後，現場邀請與會者掃描QR Code直接輸入，大家常在夜市購買的小吃品項，舉凡像臭豆腐、珍珠奶茶、蚵仔煎都化為歌詞的元素。 DJ Dennis在AWS台灣雲端高峰會現場，細數音樂載體一路以來的變遷。 以往聽音樂要透過黑膠唱盤，接著類比技術演化到數位，旋律搭乘著CD形式傳唱。
閩南語翻譯: 台語翻譯: Draw.io 中文線上製作流程圖首選！專業水準完全免費
其合作夥伴橫跨歐日印多國，已簽署多筆合作備忘錄（MOU），電池芯技術實力備受肯定，而這也是全台首座GWh級規格電池芯超級工廠落成，年產能全開可望達到600萬顆電池芯。 閩南語翻譯 有點像我之前介紹過的英語發音社群服務：「Forvo 不再唸錯英文發音，說母語的人教你百萬新字發音」。 當您使用本網站留言服務時，視為已承諾願意遵守中華民國相關法令及一切使用網際網路之國際慣例。
所以在「iTaigi 愛台語」中，我們可能找不到台語諺語、較古詞彙的發音與解釋。 但是在「iTaigi 愛台語」中，我們可以搜尋到許多現代生活用語的台語說法，而且一樣會有發音。 生成完歌詞接著要設計單曲封面，同樣聚焦台灣小吃主題，AWS AI溝通師與DJ Dennis一起在Stable Diffusion進行生成。
閩南語翻譯: 臺灣縣市鄉鎮區名
在長期與平埔原住民雜處與荷蘭人的統治下，隨移民來臺的閩南語亦開始出現別於原鄉的變化。 日語則稱為「臺灣語」，常見於日治時期文獻，目前則多簡稱「臺語」，此簡稱亦散見於清朝和日治時期文獻。 3.針對客戶提出的合約（交易條件、生產流程、產品要求、售後服務）作初步評估，並在必要時尋求其他部門協助，以即時回應客戶需求。 希望父母能用熟悉的語言和所有人溝通，不只是科技研發背後的溫暖故事，也是Meta推動元宇宙發展的關鍵之一。 2006年之前，鄭廳宜在股市戰無不勝、攻無不克，累積到2千萬資產。
除了官辦教育以外，亦有許多民辦私塾漢文學校，以閩南語進行教學，學習的語音則是閩南語文讀音，以讀解四書五經。 當時只有少數台灣文人通曉日語及漢語官話（屬北京官話系）。 閩南語翻譯2023 戰爭期間，由於日本當時在臺灣開展「國語」（日語）教育，因此多數的臺灣人也都通曉日語。 閩南語與現代標準北京話難以相通，被西方學者普遍認為是漢語族內的一種語言。 [16][17]在中國大陸被認定為漢語方言之一，稱為閩南方言[18]。
閩南語翻譯: 語音差異欄
在聲調上，閩東語所有方言都有7個聲調，但各地聲調實際發音不同。 在清朝中葉，閩東語共有8個聲調，上聲分為陰上和陽上兩種；今日的閩東語已無陰上調，分別併入陽上和陽去兩個聲調。 注意：「|」符號，若是使用在前一項的「[ ]」內，是代表「|」字元本身，無特殊意義，在辭典內會查無結果。 比對的對象為臺羅數字版，第1、4聲也須完整寫出（如：sai1、iat4）。 使用正規表達式查詢時，若需要在表達式中包含該音節的末尾，則必須將聲調數字包含在內。 閩南語原只有6個輔音韻尾，其中[-p̚]、[-t̚]、[-k̚]是塞音，[-m]、[-n]、[-ŋ]是鼻音。
連讀變聲指的是兩字連讀的時候，一個字受到另一個字音韻的影響而發生音變的現象。 閩東語各方言中，大多數存在後字聲母受前字韻母的影響而變化，這種被稱為順同化，又稱聲母類化。 也有極少數發生後字聲母影響前字音韻的現象，稱為逆同化。 輸入「紅(.)\1」，\1代表第一個括號(.)比對到的部分（任意一個字元），可查詢到「ABB」的組合如「紅記記」、「紅絳絳」等。
閩南語翻譯: 閩南語教育
但許多新加坡人還是對福建話有一定程度上的情感，所以經常會在有線付費電視頻道中觀看臺灣的閩南語電視連續劇，或者在網上尋找福建話視頻觀看，以便跟自己的文化保持聯繫。 閩南語隨着歷史上閩南民系的移民而傳播，成為在海外及東南亞華語社群有一定的影響力的一種語言，稱為東南亞福建話。 新加坡、馬來西亞、汶萊 、印度尼西亞、越南、泰國、緬甸、老撾、菲律賓都有相當數量的閩南語使用者。
- 相比之下，一些受高等教育的中年人以及年輕人，由於受到台灣閩南語的文化媒體的影響加上在網上學習廈門話，都普遍講廈門話或台灣話。
- 閩南語語音可以和擁有相似語意嵌入內容的英語語音和文字配對，接著從文字來合成英文語音，產生平行的閩南語和英語語音。
- 許多語音翻譯系統依賴轉譯內容，或依賴語音轉文字系統，但由於主要以口語表達的語言並沒有標準書寫文字形式，因此 Meta 就無法將翻譯的文字製作成翻譯內容輸出，因此在這個模型中，Meta 聚焦於語音轉語音翻譯。
- 網路科技公司Meta宣布建立一套AI系統，可讓台灣常用的閩南語（影片中稱為福建話Hokkien）和英語互譯，引起台灣社會關注。
- [5] 中華民國於2018年12月通過《國家語言發展法》，使閩南語成為法定「國家語言」之一。
- Meta為主要以口語表達的「閩南語」打造一個史無前例的人工智慧技術翻譯系統。
- 當時在美國辦形象展，格斯的科技引起了美國議員的注意，甚至邀請董事長張忠傑單獨會談，盼能夠促成更多的合作。
Meta著手打造閩南語翻譯系統時，面臨的一個重大障礙，是能否蒐集足夠資料。 剛剛看推文才知道，原來還有「台灣閩南語常用詞辭典」這個好東西，不但可以用國字查詢，還可以用讀音、對應華語…等方式來查詢台語的常用語漢字詞。 當你想要知道國語的某個動作或名詞的台語要怎麼唸時，可以直接在「台灣閩南語常用詞辭典」裡面輸入中文字來查詢對應的台語。 閩南語翻譯2023 查詢結果除了有詞目、音讀（音標）之外，還有字詞解釋與真人發音的錄音檔可以聽。
閩南語翻譯: 台語翻譯詳細介紹
因漢末三國時代，吳國入閩設立建安郡，使福建地區除原有百越部落的語言以外，也帶來了一部分的吳越楚地漢語語言。 [33]而來自中原的移民入閩則是始於永嘉之亂，福建的泉州晉江等流域一帶有中原的士族避難到此，帶來了當時的古漢語[34][35]（例：有身、新婦、斟酌、鼎、箸、失禮）。 唐高宗儀鳳年間（約677年），陳政、陳元光父子帶兵入閩平亂，進而屯墾閩南漳州[36]。 「早頓的時陣，我較佮意食鹹糜。」開頭的這段句子，乃是利用今天要介紹的「臺灣閩南語漢字輸入法」，讓我用台語的發音、語言習慣，順利的在電腦中書寫漢字。
2.本職務需配合場館演出節目時間到班： 劇場工作時間多為上午8時開始或至晚間24時結束，依節目演出時間提早或延長值勤時間，請衡量交通狀況。 《現代台語譯本》第五個要追求的是「傳神」，也是最難的目標。 《現代台語譯本》致力於讓閱聽者的領受，能與聖經當代的聽眾和讀者有相同的感受和體會。
閩南語翻譯: Draw.io 中文線上製作流程圖首選！專業水準完全免費
以大平洋的克利珀頓斷裂帶而論，光是鎳含量就預估為陸地含量的3倍，讓許多電池製造商磨刀霍霍，期望能進行深海採礦。 為了改善氣候暖化而於汽車產業中所吹起的從油轉電革命，卻因電動車所搭載的電池元件中諸多金屬與稀土的高度使用，牽涉到的電池原料開發與舊電池回收，成為了新的環保議題。 要如何減少稀有金屬於開發時所造成的大自然與海洋破壞？
有些人因為家中長輩的關係，可能多少也懂一些台語或客語，那你知道這些語言要怎麼用英文表達嗎？ 張忠傑說，格斯有核心技術，未來將以高階與客製化的研發能力，讓台灣在國際能源市場中可以佔領關鍵地位，世界將看到台灣電池研發創新力及製造實力。 最後一個網站「iTaigi 愛台語」，他的目標不是像前面一樣建構一個嚴謹的辭典，而是利用網路社群力量來蒐羅台語各種用詞的發音、講法。 Meta表示，AI研究有助於打破在現實世界和元宇宙中的語言限制，未來，所有語言，無論是否可以書寫，都不再是阻礙大家相互理解的障礙。
閩南語翻譯: 聲調索引
針對暖世代民眾最關心的「氣候行動」議題，透過能源種類與驅動方式的轉換，汽車或許可減少石化能源的使用，車輛行駛時也能減少廢氣排放問題，針對碳排放抑制有所助益，減緩溫室效應的嚴重度。 但當環保足跡擴大範圍審視，電動車搭載的電池元件因為高度使用稀有金屬，所牽涉到的電池原料開發與舊電池回收，成為了新的環保議題。 如此一來，讓從油轉電所達成的減碳效應，卻因電池問題而拉低了此波汽車工業革命對於地球的環保價值。 不同於陸地的礦產開採，深海礦產的開採不僅會嚴重影響海洋生態，更會讓海床變得相當脆弱，諸多環保單位皆提出嚴重警告：「此舉絕對不值得嘗試！」。
閩南語翻譯: 國語文競賽-朗讀授權文稿及授權錄音檔
雖然相關模型仍在開發中，而且每次只能翻譯一個完整句子，但已朝向未來實現為各種語言提供同步翻譯的目標邁進。 但能夠輕鬆地與使用任何語言的人們溝通的能力，是 Meta 長久以來追尋的夢想，因此 Meta 很高興能向這個目標更邁進了一步。 Meta 台語翻譯 不只會開放閩南語翻譯模型的原始碼，也會公開評估資料集和研究報告，讓他人能夠重製並以 Meta 的工作成果為基礎建立模型。 為開發這個只有語音的全新翻譯系統，Meta AI 研究人員必須克服許多來自傳統機器翻譯系統的挑戰，包括資料蒐集、模型設計，以及準確度評估。
閩南語曾在明鄭與西班牙、英國等外交通商時具有官方語言的地位。 [23][24][註 1]1945年中華民國接收臺灣以後推行國語運動，閩南語在臺灣的使用受到嚴格限制，[25]直到解嚴之後，才廢除國語運動，改行推廣本土語言。 [26]2000年，中華民國頒佈《大眾運輸工具播音語言平等保障法》，閩南語成為法定大眾運輸工具播音語言之一。
[11][12]居住在東南亞的海外華語使用者稱之為福建話或咱人話（亦稱咱儂話）。 此外，臺灣日治及戰後時期亦有台灣語、福建語的稱呼[13][14][15]。 浙江南部的蒼南、平陽、洞頭一帶以及江西東北部的上饒一帶亦稱之為福建話。
