★屈中恆、唐從聖共飾一角，臺北場2場（3月31日與4月2日）及高雄場由屈中恆演出，臺北場2場（4月1日）、桃園場、臺南場由唐從聖演出。 淡水小鎮舞台劇 李文良說，打造歡光休憩區的同時，也一併納入保護林木環境及無障礙設施的規劃，希望回饋於民，建構1個與民便利的友善環境，更期待成為金東半島的新地標。 跨文化的爭辯如果不能意識到所有以普世性宣稱的價值，都實際上具有歷史的侷限性，25年來《淡水小鎮》在臺灣的第六次製作，則仍會被視為對於翻譯原著所具有普世性的不忠，而永遠無法真正開始在地的歷史。
參與過此劇演出的演員來自演藝各界，如：民國七十八年版的馮翊綱、丁仲、陳幼芳、舒宗浩、王友輝，民國八十二年版的張雨生、柯叔元、顏嘉樂、洪慧貞，民國八十八年版的蔡琴、鮑比達、蔡榮祖、陶傳正等。 然而，如果要說果陀劇場的《淡水小鎮》以淡水的特殊性更動了懷爾德的普世性，那倒也未必。 淡水小鎮舞台劇2023 這樣說來，果陀劇場其實是揭下了美國這個「我們的」（誰是我們？）小鎮的面具，換上一張我們的（臺灣的？）小鎮臉孔，應該不是太偏離原著的改編。
淡水小鎮舞台劇: 國際地科奧林匹亞競賽傳捷報 台灣代表隊勇奪全球第2名
兩小無猜的一對情人，一起在小城長大、結婚，女主角艾茉莉在生第一個孩子時難產過世，舞台監督出來，依照她的心願，帶她回到十二歲生日的當天，重新再走過她的一生，以一個別人不察覺的旁觀者，看見幼年的自己當天和家人一起做的事，人際愛憎種種。 果陀劇場的《淡水小鎮》將Our Town的背景轉換到民國四十八年的台灣淡水。 讓我們一起經歷女主角艾茉莉的成長、結婚至難產過世，引領著大家一同回到記憶的最初：母親辛苦地為一頓飯張羅、父親努力工作、阿公阿嬤說著扣人的故事、與玩伴唱著不成調的歌、以及四果冰開啟的戀情。 全劇共分三幕，以舞台監督作為全劇的靈魂，他能神奇地將時間停駐、快轉，甚至是回到過去，還可以任意跳換事件的場景和地點。 今年已屆十八歲的果陀劇場，第五度演出該團經典《淡水小鎮》；該劇改編自美國劇作家懷爾德作品Our Town，將故事背景轉換到民國四十八年的淡水，以掌控舞台演出流程的「舞台監督」，帶領女主角來回跳接回顧過往一生。
魏爾德（Thornton Wilder，另譯：桑頓．懷爾德）扛鼎之作，與「等待果陀」和「推銷員之死」齊名，同為劇壇經典。 （中央社記者趙靜瑜台北31日電）果陀劇場35週年劇作「淡水小鎮」今天起在台北表演藝術中心大劇院上演，導演梁志民說，希望觀眾從「淡水小鎮」重新思考生命與死亡的議題，懂得珍惜當下每分每秒的存在。 全劇藉由兩個家庭、一對戀人自幼至結婚、死亡的生活片段，反映人對生命的珍惜與關愛。 第二幕「小鎮姻緣」講述男女主角陳少威（李沛旭飾）和女主角艾茉莉（蔡燦得飾）的相戀和廝守。 第三幕「再見淡水」則是艾茉莉婚後9年因為難產而死，但她的靈魂對塵世仍有眷戀，祈求上天再給她一次機會，回到她生命中最重要的那一天。 全劇籠罩在溫馨，甜美的氛圍中，表達出人們對平凡，樸實、寧靜、關懷、責任與愛的追尋，從本劇中，可以反思人生的奧秘，以連貫的歷史觀來看這個世界，其中所探討的問題，都是永恆和古老的。
淡水小鎮舞台劇: 柿子影言》奧本海默真神片 觀眾全睡成一片
這一版更直接定位淡水作為劇本小鎮的企圖心，更莫過於敘事者曹啟泰直接中斷演出，拉出艾父與中山堂現場觀眾互動，開放觀眾對於淡水鎮任何相關地理歷史風俗人事的提問，而艾父皆會一一解答，表現對淡水小鎮的瞭若指掌。 這樣的操作，顯然有意在彌補劇本上無法完成與觀眾的連結，而透過敘事者全能地操控時空與表演，強勢導入觀眾對於淡水小鎮的認同。 果陀劇場自1989年首度翻譯改編懷爾德(Thornton Wilder)的《我們的小鎮》(Our Town)，於今年成立25年後，第六度推出《淡水小鎮》。 那個本來設定在廿世紀初期美國新罕布夏州的小鎮，也已經成功轉換成臺灣劇場觀眾的戰後淡水小鎮。 果陀劇場2023年迎來創團35週年，將推出經典劇碼「淡水小鎮」，透過2個家庭平凡的生活片段反映人生真諦，充滿正能量。
在表演形式上，梁志民刻意運用擬真手法，以光區劃出表演範圍，範圍之外，刻意讓飾演舞監的陶大偉自由遊走在舞台上，讓觀眾明顯感受到「表演」的存在，以突顯本劇特殊的表演風格。 舞台上也將出現六面大型紗幕，並以六台強力幻燈機投影出地域及人生中的重要場面，意象式的小鎮風光、唯美的純愛畫面、寫意的喜氣婚禮、浮雲般的流水年華、無垠的生命終站…。 梁志民說，過去3年來，表演藝術團體經歷了疫情的嚴重打擊，整個產業甚至一度瀕臨中斷，「所以我們選擇以這齣戲在疫情趨緩的這一年來跟大家見面，希望把劇中小鎮的質樸和溫馨帶給觀眾。 淡水小鎮舞台劇2023 陳家及艾家，就是這麼兩個可愛的家庭，陳少威（李沛旭 飾）與艾茉莉（蔡燦得 飾）從自幼至相戀、結婚，然而在艾茉莉婚後9年因難產而死，但她的靈魂對塵世仍有眷戀，祈求上天再給她一次機會，回到她生命中最重要的那一天…。
淡水小鎮舞台劇: 《淡水小鎮》經典再現首演 導演梁志民「盼觀眾看完珍惜當下美好」
導演梁志民心目中的淡水小鎮既像一幅畫，又像一首詩，他這次選擇了印象派中的「秀拉式點描風格」來呈現舞台，基本三原色的點塊，拼湊起寫實的風格，確有著水光波影的跳動，與溫和的色彩，兼具了美感與生命力的風格。 淡水小鎮舞台劇 「淡水小鎮」1989年首次演出便大受好評，30多年來經歷過許多版本的加演，包括張雨生、蔡琴、陶大偉和曹啟泰都曾演出過。 2023年版本由梁志民執導，攜手郭蘅祈、李千娜、蔡旻佑、卜學亮、黃嘉千、屈中恆、唐從聖、姚坤君等演員共同演出。
過去這角色曾由馮翊綱、蔡琴、陶大偉與曹啟泰演出，這次找來果陀劇場創始團員郭蘅祈演出。 （中央社記者趙靜瑜台北20日電）果陀劇場2023年迎來創團35週年，將推出經典劇碼「淡水小鎮」，透過2個家庭平凡的生活片段反映人生真諦，充滿正能量。 除了蔡旻佑和李千娜外，這次果陀劇場也找來創始團員，同時也是知名音樂創作人的郭蘅祈（郭子）演出，郭蘅祈說，「每回看到節目單，翻到歷年果陀演出的那一頁，我自己都覺得好像是個劇團永遠放在印刷品裡的人。」直到有一次遇到梁志民，竟然成就了這次「淡水小鎮」的合作。 在這一版的《淡水小鎮》中，故事主軸的兩家人，艾家與陳家，分別是本省與外省，劇中還添補了落寞的外省老兵老王對於淡水的不滿、淡水本地人對老兵「不愛台」的憤怒、本省人嫁女兒時對於交換戒指儀式「技巧」的堅持、外省婦女的旗袍等，在身份上刻意著墨戰後臺灣的指示。
淡水小鎮舞台劇: PAR 表演藝術雜誌
果陀劇場「淡水小鎮」將從2023年3月起在台北、高雄、桃園、台南及台中演出，12月23日起中南部場次搶先啟售，購票請洽TixFun售票網或果陀劇場。 〔記者黃旭磊／高雄報導〕果陀劇場35週年劇作《淡水小鎮 》從3月31日起全台巡演，女主角李千娜與黃嘉千排戲台詞催淚，兩人淚崩並將情緒感染給工作人員。 在創團進入第十八年的此刻，果陀劇場將第五度呈現《淡水小鎮》這部深具代表性的作品。 淡水小鎮舞台劇2023 果陀在民國七十八年、創團的第二年首演《淡水小鎮》，民國八十二年首度登上國家戲劇院舞台，三年後受邀遠赴洛杉磯、舊金山、溫哥華等地演出。
「淡水小鎮」將從3月31日至7月9日，巡迴台北表演藝術中心大劇院、高雄市文化中心至德堂、桃園展演中心展演廳、臺南文化中心演藝廳及台中市中山堂，詳詢果陀官網及TixFun售票網 。 黃嘉千、李千娜分飾母女，其中一場戲要跟「不存在」的童年對戲，怪罪音樂催淚導致大哭。 黃嘉千説，整場需表現得開開心心，連導演都説殘忍，光對著空氣說出「生日快樂」就整個大哭。 李千娜則表示，這場戲有兩度說不出話，擔心情緒太滿Hold不住影響演出，要感動觀眾還說清楚台詞，真得很難。
淡水小鎮舞台劇: 演員
導演梁志民表示，希望觀眾從「淡水小鎮」重新思考生命與死亡的議題，懂得珍惜當下每分每秒的存在。 他直言過去3年表演藝術團體經歷了疫情的嚴重打擊，整個產業甚至一度瀕臨中斷，所以選擇以這齣戲在疫情趨緩的這一年來跟大家見面，希望把劇中小鎮的質樸和溫馨帶給觀眾。 梁志民表示，這齣戲之所以廣受歡迎， 是因為它非常親民，從9歲到99歲都可以看得懂，2023年版本包括舞台與音樂設計都會是全新樣貌，大家可以期待。 梁志民改編劇本時將時空背景設定在五十年代的台灣小鎮淡水，講述男女主角蔡旻佑與李千娜飾演的青年男女從成長、戀愛、結婚到離別的人生故事。
李千娜說，謝謝前輩們在排練期間不吝給指導，「像黃嘉千就會叮嚀我的口條，因為在舞台劇裡每一句台詞都很珍貴。」而飾演蔡旻佑爸爸的唐從聖則會提點蔡旻佑演出細節，兩人都說受益良多。 舞台上的這一位舞台監督（曹啟泰 淡水小鎮舞台劇2023 飾），他可以任意穿梭時空之間，能神奇地將時間停駐、快轉，甚至是倒迴，他還可以任意跳換事件的場景和地點。 今天，他要說一段關於『生命』的故事，而故事的開始，他選擇在民國四十八年六月二十號，漸露曙光的黎明前，而發生的地點，就讓它在這一個正散發著茉莉花香的小鎮─「淡水」。 今年是果陀劇場的35周年，同時也是果陀的「公益年」，透過海內外演出、戲劇課程工作坊和社會服務專案，希望達到加強在地關懷及社會服務的目標。 在未來的四到五年之間，希望可以循序漸進來落實各項計畫，包括拓展戲劇課程據點、促成海外巡演，服務更多華語觀眾，與政府企業合作完成30家鄉認養計畫，規劃並籌備基金會推動永續藝文公益，並期待40周年時可以成立果陀定目劇場，創造華語旅客必遊的文化新地標。
淡水小鎮舞台劇: 「淡水小鎮」經典再現 梁志民盼觀眾珍惜當下
二○○六年版女主角「艾茉莉」與男主角「陳少威」角色，由五歲即投身影劇圈的蔡燦得，和新生代演員李沛旭擔任。 童星出生的蔡燦得，將透過舞台劇磨練演技，從十二、三歲演到三十歲，還要模擬吃冰並感受冰在口裡融化的感受。 九三年的版本，「陳少威」也的角色由張雨生演出，後來張雨生因車禍殞世，在真實人生的意外，似乎映射了艾茉莉劇中故事的延伸隱喻。 而李沛旭的個性與張雨生塑造出乖乖憨厚的「陳少威」不同，也成了李沛旭的挑戰。 這次版本由蔡旻佑和李千娜這次擔綱男女主角，過去大多演出音樂劇的兩人，這次挑戰舞台劇演出，還是很緊張。
您的支持，是果陀劇場持續向前行進的力量，竭誠歡迎您加入LINE官方帳號，讓果陀劇場為您提供更快、更完整的表演訊息。
淡水小鎮舞台劇: 西拉雅獨家視覺聽覺嗅覺主題公車 台灣好行關子嶺線及菱波官田線
2023年的版本由蔡旻佑和李千娜擔綱男女主角，過去大多演出音樂劇的兩人，這次挑戰舞台劇演出，還是很緊張。 李千娜很感謝前輩們在排練期間的指導，她表示黃嘉千會叮嚀她的口條，因為在舞台劇裡每一句台詞都很珍貴。 除了蔡旻佑和李千娜，這次果陀劇場也找來創始團員，同時也是知名音樂人郭蘅祈（郭子）演出，郭蘅祈表示，每回看到節目單，翻到歷年果陀演出的那一頁，都覺得好像是個劇團永遠放在印刷品裡的人，直到有一次遇到梁志民，才成就了這次「淡水小鎮」的合作。 蔡旻佑和李千娜這次擔綱演出《淡水小鎮》的男女主角，過去大多演出音樂劇的兩人，面對這次《淡水小鎮》純戲劇甚至是無實物的演出方式，即使排練了一個多月，兩人到演出前一刻還是大呼緊張。 Our Town是一齣清新的「實驗劇」，開始時沒有幕也沒有佈景，觀眾坐好以後，舞台監督出場，安排了道具，才開始介紹劇情。
《淡水小鎮》故事描述一對年輕男女艾茉莉（李千娜 飾）和陳少威（蔡旻佑 飾）在淡水小鎮上出生、相戀、結婚到死亡。 舞台監督（郭蘅祈 飾）可以穿梭時空，還可以將時間停駐、快轉，甚至是倒迴，他看著小鎮上的生命的流轉。 「所有的事物都在運轉不息，可是我們從不去注意……」艾茉莉選擇回到民國44年3月21號，從黎明開始，雨停了，太陽慢慢昇起來了。 《淡水小鎮》2023年3月起將全台巡迴台北、高雄、桃園、台南、台中，同時6月30日到7月2日也將於國父紀念館好評再加演，4月6日正式啟售，更多演出資訊請密切留意果陀劇場官網以及TixFun售票網 。 果陀劇場2023年創團35週年，此番推出經典劇碼「淡水小鎮」，透過2個家庭平凡的生活片段反映人生真諦，充滿正能量。
淡水小鎮舞台劇: 台北旅遊新聞
此次搬演邀得資深演員陶大偉擔綱舞台監督一角，女主角則由童星出身的蔡燦得擔任。 導演梁志民將以印象派「秀拉式點描風格」，在舞台上呈現他心中如畫的淡水小鎮。 懷爾德設定以極簡的舞台，演員不用道具，全以肢體表情呈現的表演，也由果陀劇場繼承。 這個本來在懷爾德筆下就是虛構的小鎮 Grover's Corners，落實在臺灣卻成了眾所周知的淡水。 然而，有趣的是，劇本所支撐起的結構，輔以敘事者的介入，本來就無意打造觀眾對於劇中小鎮的直接的認同或是情感的連結。
