Hair 歐萊德 Rituel by Sisley以植萃髮品聞名，不光是配方讓人安心，也是許多專業髮型師的御用產品！ 這回品牌針對染後持色、修護需求打造賦活重生護色洗髮精，保有一貫的植物活性萃取精華滋養，護色同時也能提升髮絲明亮度，讓秀髮不只色澤持久，更能舒緩染後頭皮不適，讓髮質有彈性有光澤。 在打造綠色品牌的同時，歐萊德更建立了環保永續和企業發展相輔相成的獨特模式。 不僅綠色產品行銷到全球四十二個國家，員工年年加薪百分之三到五，公司業績穩定成長，營業額在二○二○年突破五點五億元，整體盈餘超過八千萬元，在新冠肺炎（COVID-19）的影響下，還逆勢比前一年成長百分之三十。 十五年來，歐萊德所有產品的生產、運輸、使用、回收，到企業文化、客戶服務和環境教育，每一個環節都堅守「綠色、永續、創新」的品牌價值主張。
格陵蘭的國土是台灣的60倍，但人口只有5萬多，一、兩百年後，當格陵蘭的冰蓋融解導致紐約、台北、新加坡、香港等城市被淹沒之後，格陵蘭很大機率會變成一個宜居城市。 某些化學物質具有類似體內荷爾蒙功能，因此被稱為環境荷爾蒙（environmental hormone），此類物質會抑制體內荷爾蒙作用，進而影響免疫、神經、內分泌系統的運作，導致內分泌失調、發育不完全、免疫功能問題，甚至增加罹患癌症風險，不僅危害人體健康，也影響野生動物安全。 O’right 歐萊德從源頭開始為消費者健康把關，拒絕使用疑慮成分，也為自然生態保育盡一份心力。 化學染色劑的添加讓產品看起來更美，豐富了視覺，卻忽視了人體健康，色素其實是引起皮膚過敏的主因之一，化學染色劑濃度過高會破壞皮膚角質層，讓皮膚失去對抗外界病菌的屏障，皮膚變得敏感不適。
歐萊德: O’right 歐萊德 茶花控油洗髮精400ml
早在 10 年前，葛望平以每坪新台幣 5 萬元蓋起歐萊德總部，同樣緊抓綠色環保的執著，親自畫設計圖、監工，仿效日本知名建築師安藤忠雄做清水模，蓋出屬於歐萊德的第一座綠建築。 葛望平表示，若各國政府能將標準放在建構「綠建築」上，鼓勵建商建造、消費者購買綠建築的行動，讓其獲得 100% 的綠色金融，如同汽車利用免除燃料稅、牌照稅…等，進而導引電動車的發展，他相信同樣的作法用於綠建築上，也同樣可以為降低建築碳排放與低碳生活起到很好的導引作用。 自盤查碳足跡至今，歐萊德克服成本提高與計算等種種困難，十年有成，終於在品牌零碳永續元年，成功邁向下一段里程。 除了樹立標準，更承諾2021年將進階達成全產品目標，消費者使用的任何歐萊德產品，皆是友善環境的零碳商品。 當面臨急劇變遷的生存危機，淨零碳排絕非只是口號，人們有權利透過使用零碳排商品，減少環境衝擊，為下一代永續美好家園。
為了徹底做到綠色永續，歐萊德在2012年斥資1.8億元打造綠建築總部，選地蓋樓就花費兩年時間研究這塊土地，觀察一年四季晨曦斜陽的日照角度與風向，先了解大自然，學習如何與它共處，再決定綠建築的設計。 全球探討如何才能有效緩解暖化速度，葛望平表示，「樂觀」是面對問題的唯一解答；「應該樂觀、積極主動改變，才是正確態度，而全人類也應該團結，朝著綠色永續發展的方向前進」。 根據「自然氣候變遷期刊」(Journal Nature Climate Change)上月公布的最新研究，人為造成的氣候變遷持續造成格陵蘭巨大冰層融化，並估計2100年前會有110兆噸、3.3%的格陵蘭冰層融化；就算人類立刻停止排放溫室氣體，也無法阻止全球海平面從現在到2100年期間上升至少10吋。 以綠色天然為宣傳的知名洗髮品牌歐萊德，日前遭網友爆料，其實並沒有很天然，疑似有廣告不實嫌疑，歐萊德公司因此對這名謝姓網友提告，沒想到後來不起訴處分，遭到檢察官打臉，但歐萊德公司也反控，這名網友其實是同業，只是為了抨擊他們達到宣傳效果，將會再繼續上訴。 但檢察官認為歐萊德企業龐大，應可受消費者公評，且又無法提出足以佐證自家產品為天然成分的證明，謝男最後獲不起訴處分，但這個事件已經在台灣美髮界投下一顆震撼彈。
歐萊德: 綠色保養承諾
當年剛上市時，沙龍客戶沒人相信一年後瓶子會自然分解，有人甚至懷疑「歐萊德老闆是不是快落跑了？怕我們想退貨……」更慘的是，進貨半年後，瓶子竟提早分解，歐萊德只好全面回收，重新再研發。 但葛望平順勢把危機當轉機，他拜託沙龍客戶把分解碎裂的瓶子留在店裡展示，證明了這是一個「對地球好」的洗髮精。 歐萊德很早就把目標設定為做出「全世界最綠的洗髮精」，不是內容物「綠」，連包裝也要符合綠色永續。 「全球的品牌都會變綠，遲早而已。」這句話出自2006年一家剛起步的台灣髮妝品牌歐萊德創辦人葛望平。 教科書沒有教、業界沒有學習對象，就像在一片荒蕪的曠野中開路，歐萊德一步一腳印制定了產業綠色標準。
消費者用完後，將空瓶丟進泥土裡，約半年即可分解完，成為種子的養分，長出咖啡豆，進而長出咖啡樹，「將來自大地生長的東西做成材料，再放回去，就變成一個生物循環系統」。 此紀錄片已有超過350間校園與系所、2,000家企業支持響應，更獲邀聯合國大會(UNGA77)紐約氣候週、COP27埃及全球氣候峰會與經濟學人永續論壇進行發表，另包括日本、比利時、瑞士、南非、新加坡…等國家共同參與支持。 ：到2020年，若還未能與綠色經濟、永續發展靠近，企業將很難發展；到了2030年，我會問你是否還存在。 可是瓶子做出來又發現新的問題，再生料的回收分色很難做到百分之百均勻，且未經漂白，做出的瓶器不像新料塑膠瓶那樣白皙光亮，偶爾有小黑點。
歐萊德: 延伸閱讀
即便之前訂位成功，當天能不能成功到達餐廳還是要看天臉色，因為要上島只能坐船或搭乘直升機，如果當天海面上冰塊太多或天候狀況不佳，船班便會停駛。 從距離最近的城市Ilulissat搭乘快艇需要半小時， 靠岸後要自己「跳島」上岸。 O’right歐萊德與弘光科大化妝品科技研究所合作證實連續使用咖啡因養髮液，有效活絡頭皮，打造良好養髮環境。 同時可平衡油脂，調節頭皮機能，髮根強韌健康，重現髮絲豐盈，回復年輕自信光采。
- 而這款極光綻色洗髮露除了有著品牌獨創的「持久綻色科技」，能長效維持鮮活亮麗的髮色之外，更能從裡到外達到「髮芯重整」撫平受損毛鱗片。
- 此次活動為台灣精品首次以「永續」為主題辦理的快閃店，選在全球矚目的APEC會議城市西雅圖辦理，更相得益彰。
- 自盤查碳足跡至今，歐萊德克服成本提高與計算等種種困難，十年有成，終於在品牌零碳永續元年，成功邁向下一段里程。
- 以ISO 11930通過防腐效能認證、總生菌數認證，嚴格把關品質；並通過國際級肌膚功效驗證，取得表皮含水量認證、經皮水分散失認證、皮膚黑色素認證。
- 在瓶底嵌入植物種子，引導消費者把空瓶埋進土裡，一年後瓶子分解堆肥，種子會發芽逐步長成大樹。
送到您手中的每一件商品，內料、包裝，對人體友善，對環境友善，這樣就可以稱做綠色產品嗎？ 歐萊德反覆思考，覺得還不夠，更應該要在多數人看不見的小細節著手，運用純淨能源，以最嚴謹的標準，錙銖必較的從源頭徹底綠化，這才是歐萊德心目中真正的「綠色商品」。 默默在台耕耘多年的上山採藥，旗下的洗髮精，也是許多饕客心中的隱藏版好物！ 日光金萱髮品系列，選用了在地特色小農茶園中所培育的金萱茶葉作為核心元素，茶葉中的兒茶素、茶多酚能有效淨化、穩定頭皮，而金萱茶萃則能強化髮絲，提升秀髮光澤，純淨的清潔能量，再加上充滿藝術氣息的文藝感設計，擺在浴室質感都跟著升級。
歐萊德: 網站導覽
有了分解瓶、再生瓶，歐萊德並不以此滿足，葛望平認為光是瓶身還不夠，洗髮精瓶口的塑膠壓頭也要符合綠色理念，2016年再整合大豐環保與集泉塑膠，著手研究用PP（聚丙烯）再生料做瓶器壓頭。 壓頭的構造遠比瓶身來得複雜，以歐萊德的洗髮精來說，一個看似普通的壓頭，內部零組件多達11個。 這個過程看似簡單，但對大豐來說，製作高階PCR再生塑料和低階再生料，是完全不同的兩回事。 洪健翔解釋，因為高階PCR再生塑料的質地要細、雜質要少，而大豐當時既有的低階料機台和製程，幾乎都派不上用場。 首先在回收瓶的洗瓶階段，增加好幾道工序，以免殘留任何氣味，接著再添購細揀塑膠碎片和顏色的新機台，同時更新造粒機台，盡量做出細緻的高階塑料。 從內容物和瓶器的生產、製作、使用，到最後的空瓶掩埋、發芽，歐萊德把綠色永續串進了「瓶中樹」的每一個環節，也彰顯了人類和大自然共存共榮的珍貴合作。
O’right歐萊德產品堅持天然植物原色，呈現產品最純粹的樣貌，提供消費者最天然、純淨的呵護，也留給河川與大自然最美麗的面貌。 動畫裡，歐萊德團隊用充滿童趣的簡單筆觸，娓娓訴說如何經由「取得綠色認證」、「製造綠色產品」、「落實企業社會責任」和「綠色服務創新」四個面向，以及「生物循環」與「工業循環」兩大循環經濟系統，來進行歐萊德的全面綠色改造。 往外，則從跑遍全台沙龍的業務人員，到全球不同膚色種族的代理商，都懷抱著綠色使命，深知即使只是看似平凡的一瓶洗髮精與包裝紙盒，都有著對地球環境的責任。
歐萊德: 環境生態池
可貴的是，大豐當時也正在思考產業升級，林盟洲願意試一試這條全新的路。 大豐副董事長洪勝裕說，當時很多國際知名品牌清潔用品的企業宣言，都已提出要用再生料包材，台灣也有品牌想做，但一直找不到適合的高階PCR再生塑料，因為「做這個很費工、很花錢」，但大豐必須升級、做出差異化，綠色這條路一定要走。 歐萊德創辦人葛望平很愛這本書，他反覆閱讀，思考如何把《從搖籃到搖籃》提出的概念用在歐萊德的產品上，讓歐萊德產品的包材，盡量避免使用石化原料，甚至可以回歸自然。
同樣誕生於台灣的茶籽堂，也是這幾年文青市場很受歡迎的天然系品牌，旗下單品從髮肌清潔，到護手保養樣樣齊全，其中這款肖楠葉淨化洗髮露更是針對油性髮質所打造～選用地衣萃取液與葡萄柚籽萃取，搭配上甘草次酸能有效淨化角質、調理頭皮同時深度清潔，陣陣涼感更能在夏日為頭皮舒緩鎮定。 至於瓶身的設計上，今年品牌再次強化永續理念，降低44%塑含量比例，並採用100%可回收材質製成流線型瓶身，讓每一款單品從內到外都純淨無負擔。 「我們從來不只是一間髮膚保養品公司，而是一個對人類、對社會、對地球都好的品牌。」葛望平常提到，歐萊德是一家300人不到的美妝品牌，但年年擔任全球最大公益減碳活動「關燈一小時」台灣主辦方，甚至2022年「遠征北極格陵蘭」拍攝環境紀錄片，看似「不務正業」，背後是為了環境教育，已經跳脫美妝品牌一般公益形象。 在實踐零碳永續的道路上，綠色減碳作為不曾停歇，我們關注每一個細節，除了提供零碳零環境衝擊的髮膚保養品外，更透過公益永續行動號召各界落實減碳，邀請所有地球居民一起創造終止氣候變遷的可能性───因為我們是見證氣候變遷的世代，也是唯一可能改變的世代。
歐萊德: 美國官方USDA Biobased生物基天然永續認證｜證實產品中可再生生物來源成分
精簡樸素的影片，清楚闡述中小企業即使沒有財力、物力和人力，但只要品牌的目標明確，用對策略，做小事也能改變大環境，葛望平最後並以「Green hair care, Everything is all right.」總結，用綠色宣告願景。 歐萊德以最嚴謹的純素標準，堅持不添加動物來源成分，天然植萃配方100%無動物來源，成就真正的綠色產品概念，推薦給所有素食消費者。 我們從產品、建築、物流運輸到CSR行動，至今已為地球減少1,427,120kg碳排放量，未來將持續秉持友善對待地球的環境使命，堅持為地球做最美好的事。 天然酒釀萃取蘊藏肌膚賦活能量，幫助維持手部肌膚健康，由內而外綻放晶亮潤澤，匯聚天然葵花籽油及天然保濕水精華，調理手部肌膚油水平衡，修護撫紋同時盈滿健康能量，更形成天然防護鎖水薄膜，強化肌膚防禦與保護力，減緩環境對於肌膚所造成的傷害，賦予雙手柔滑細緻水嫩膚觸。
- 歐萊德全系列產品不含麩質(Gluten)成分，提供每一位希望享受身體髮膚健康與安心照護的您，我們呵護每一吋肌膚，照顧您的美麗，也照顧您的健康。
- O’right歐萊德認為真正的永續企業，除了提供綠色產品與服務外，還應關注社會利益與生態利益。
- 葛望平（以下簡稱葛）：這次的體驗對我們來說太特別，而我們也是KOKS餐廳第一組招待的台灣人。
- 當面臨急劇變遷的生存危機，淨零碳排絕非只是口號，人們有權利透過使用零碳排商品，減少環境衝擊，為下一代永續美好家園。
- 髮質若健康，髮色自然會有光澤不易流失，這款Christophe Robin抗氧化護色洗髮乳，就是針對髮絲做深層修護，讓掏空、缺水、脆弱的髮絲，補入滿滿抗氧化維他命，弱酸性pH值和不含SLS的溫和屬性，更能降低染燙後頭皮的敏感問題，洗完秀髮健康了，髮色自然會閃耀有活力。
我們自小就被教導回收的重要性，無論是回收的獎勵制度或教育落實都十分完善，但是，將物品回收的最終目的是希望被—「再製造、再利用」，而事實卻是—這些回收物往往都進了焚化爐。 這類問題不僅發生在我們生長的這片土地上，放眼全世界，幾乎都有相同的問題。 葛望平笑說：「單純做好回收並不會降低二氧化碳的排放」，我們應該要去思考：如何更加有效地運用資源、降低二氧化碳的排放？ 讓消費者有一個完整的教育環境回收系統，建立碳的平衡，使回收後能真正達到「再製」的綠循環。
歐萊德: 六星沙龍 假一賠十 Oright 歐萊德 洗髮精 5000ML 木蘭香/薔薇香/雪松橙/香檸草/薰衣草
俗稱「福馬林」的甲醛是無色化學物質，常見於清潔用品中的防腐原料、或從 PVC 材質瓶身中釋出，容易導致嗅覺刺激或過敏現象，嚴重會引發吐瀉及氣喘；O’right 歐萊德嚴格把關產品品質，拒絕價格低廉的原料，對於洗髮精的瓶身也採用安全性較佳的材料，避免甲醛的化學干擾。 界面活性劑又稱「起泡劑」，市面常見的硫酸鹽類界面活性劑會滲透至細胞裡導致細胞弱化，高濃度的起泡成分更會導致角質層破壞，會讓皮膚容易讓細菌、病毒入侵， O’right 歐萊德採用歐盟有機組織天然驗證之胺基酸系、葡萄醣苷系起泡成分，泡沫柔軟細緻、易沖洗不殘留，帶給您更溫和的潔淨體驗。 經由英國皮膚科醫學期刊等學術研究發表證實，當咖啡因濃度在5ppm和25 ppm時，可幫助活絡頭皮，使髮根強韌健康，深入破解所有頭髮問題。 只要懷抱熱情，繼續在綠色的路上前進，發揮品牌的力量，一定可以為世界帶來更多改變。 歐萊德2023 去（2022）年七月零碳美妝企業「歐萊德」率採訪團隊發起《解凍格陵蘭》計畫， 23日實地遠征格陵蘭拍攝紀錄片，今（18）日在京站威秀影城盛大舉辦全球首映會，...
葛望平自小過嚴重過敏所苦，加上當年創業以沙龍起家，走遍大街小巷的沙龍店家的他，看見設計師的「雙手」受化學成份傷害，更殷切期望幫助人們遠離有毒重金屬與化學物質危害，改變被化學成份圍繞的生活和環境，決心將髮妝品事業朝對環境與人類好的發展，真正落實ESG（環境、社會、治理）精神。 「企業要做『適當』的大，以大為目標就會不擇手段。當只管資本利益，就不會想到社會利益、股東利益、環境利益。我們想要達到一種平衡，把企業利益、股東利益擴大到社會利益和生態環境的利益。」葛望平說。 歐萊德 葛望平並表示，與TWYCC青年氣候聯盟，從小學開始進行環境教育，與小朋友分享、交流氣候變化等內容，成立「氣候股長」，讓小朋友變成一個氣候種子，由氣候股長每月固定分享。 歐萊德亞洲最佳永續報告書以「瓶中生長的大樹」為主要設計概念，希望透過新材料的應用，向社會大眾傳達發掘再生價值的品牌理念。 銘安、大豐、瑞營和集泉多年來的合作與努力，讓葛望平很感動，他深知產業升級說來容易，但需要投資的人力物力不是小事，尤其做綠色包裝，在台灣幾乎是一條前無來者的新路，歐萊德又是小企業，訂單量相對很少，要成為歐萊德的綠色供應鏈，供應商需要很大的勇氣和決心。 「就當是雀斑瓶吧！」林盟洲和葛望平靈光一現，雀斑正顯示美女的自然清麗，再生瓶上小黑點不也能訴說環保再生的永續理念嗎？
歐萊德: 「解凍格陵蘭」紀錄片紐約首映 台灣團隊極地直擊
另外值得一提的還有，以永續減碳為原則，採用台灣竹子纖維打造的＂竹塑瓶＂包裝，徹底落實環保，清潔同時也友善地球。 O'right歐萊德以女性優雅肩線作為靈感所設計的洗髮精瓶身，是多數人對它的第一印象～而除了基本款白色瓶身之外，今年品牌以「英國綠」作為命名打造「全球第一支零碳髮品」！ 不光是在成份、產製過程達到減碳，就連消費者清潔過程、清潔後的產物也仔細把關～在成份上也使用了有機認證茶葉萃取與歐盟有機組織天然驗證起泡成分作為核心，能有效平衡髮肌健康，並達到徹底清潔的效果。 葛望平董事長不僅最早實踐零碳概念，也樂於分享碳中和的經驗與展望，曾受邀於COP 25 (聯合國氣候變遷會議)演說，以「零碳」為題，獲得熱烈回響。 除了致力成為落實碳中和的最佳典範，歐萊德也樂見並鼓舞更多企業為氣候環境展開改變，使台灣在未來關鍵趨勢上不落人後。 從保養開始默默經營，而後延伸出髮品系列的綠藤生機，也是這幾年人氣持續高漲的台灣品牌！
2002年從專業美髮沙龍起家的歐萊德，只是一家中小企業，但早在2006年就確立以綠色導向的品牌目標，董事長葛望平認為，真正的永續企業，除了提供綠色產品與綠色服務外，也應關注社會利益與生態利益，於是不斷思考，如何為地球減少環境負擔，以更理想的方式持續實現零碳永續。 染髮本身就是是對環境、髮質的一種傷害，但若能從染後護色護理程序中開始＂愛地球＂，更能讓換新髮型的同時降低對環境的危害！ 台灣天然髮品品牌歐萊德，以天然植物性配方、可種樹的洗髮瓶紅遍全世界，其中針對染後護色的髮品，歐萊德更堅持使用，有著歐盟有機組織天然驗證起泡成分與玫瑰萃取精華，讓乾巴巴的秀髮能力及保濕、豐盈潤澤！
歐萊德: 環保普渡怎麼做？紙錢集中燒，還有「以功代金」
歐萊德在綠色永續路上踽踽獨行多年，態度與行動比大企業更積極，葛望平提醒，「品牌綠化是全球趨勢，若不以減碳為企業己任，未來將不會是輸給競爭對手，而是輸給了時代趨勢。」從生產零碳洗髮精到美妝，乃至未來擴及生活用品，歐萊德早將永續化為企業的DNA，深信只要持續做下去，改變消費者的同時，也可以改變這個世界。 這是一個美妝界的綠色革命，「好的設計是來自天地人的融合，能帶給人們更多的美好啟發」。 我們以大自然為師，堅守「萬物皆可用」的信念，將綠色思維巧妙點綴在生活中，轉化成無限可能，延伸出我們對環境的熱愛，實踐「師法自然，珍愛大地萬物」的品牌使命，描繪出O’right歐萊德綠色品牌永恆的堅持，更持續領導全球美妝業者，提供零環境衝擊的全綠生活方案，為地球永續環境生態盡一己之力。 妳一定沒想到吧～以髮品聞名的MIT品牌O'right歐萊德，不只有洗髮精！ 在介紹保養品之前，容儂編再帶你回味一次它旗下洗髮產品的厲害之處！
他指出，喝咖啡人數大增，連帶使廢棄物（咖啡豆渣）變多，促使他開始思考，是否可利用廢棄物製作產品。 O’right歐萊德相信，良善的作為是身為企業該做到的表率，環境的永續不是夢想，而是可以從小地方做起的築夢踏實！ 冀望環境教育的能量向下扎根，與台灣青年氣候聯盟攜手成立「氣候股長」專案，藉由入校分享氣候現狀，讓青年褶子看到地球更美的希望、更好的未來。 O’right歐萊德不僅用企業力量發揮影響力，更是用地球居民的身份，守護我們唯一的家園。 長年推動永續有成，2020年又以一支綠色包裝的源木牙膏獲得法國巴黎「全球永續美妝大獎」，嚴選食品級原料取代傳統發泡劑與研磨劑等化學成分，顛覆了牙膏百年配方，可說是一場綠色革命；同年，也再次奪得亞洲最佳永續報告（SME）金獎、設計獎與 供應鏈獎共三項大獎。
歐萊德: O’right 歐萊德 綠茶洗髮精400ml
結帳時，系統還會貼心加總本次消費可以爲地球減多少碳，數據公開透明。 對於一家不到300人的企業而言，此舉不但創產業之先，更可以說是全球ESG的企業典範。 即便氣候變遷的議題升溫，各國不斷地喊出零碳時間表，來到終端消費者面前，選擇零碳產品依然只是名詞，不是動詞。 歐萊德2023 歐萊德董事長葛望平回憶今年7月到格陵蘭的實地考察，引用當時採訪間格陵蘭前總理克雷斯特(Kuupik Kleist)說的：「當你望向窗外，便能看見氣候變遷的發生」；親眼見證冰川溶解，葛望平開玩笑地說，按照如此速度，最後北極可能變成「宜居城市」，其他地方可能都不再宜居。
或者，您可以直接與網站所有者聯繫，並提供事件ID以及描述您在被拒絕之前所做的行為。 「我仍保持著一顆赤子之心，最初想改變自己生命的初衷，漸漸擴大到改變周遭其他人，乃至於改變社會。」 歐萊德創辦人 葛望平先生對品牌的初心，從創立之始至今，仍舊維持相同的真摯。 當今，ESG橫跨各產業成為顯學，只要冠上「永續」似乎就能商機無窮，漂綠之行日漸興盛，聯合國祕書長與專家們在COP27大聲疾呼，是時候為漂綠畫出紅線了。 全新O'right歐萊德永續品牌型錄完美登場， 一本書貫穿20年的努力。
歐萊德: 以「環境教育為核心」的永續理念
KOKS帶給我的啟發是主廚和團隊把「一件事」做好的決心、毅力和完成度。 我看到他們很完善而全面地表達自己的想法，這也是我在企業經營上想要做到的事，我覺得做好比做大更重要，清楚自己的目的與目標，然後把這件事情做好。 沒想到半年後，這家美國大廠的亞洲總代表，拿著全新設計的薄型氣泡袋來拜訪。
