小島大歌於今年 5 月受邀參與芬蘭 World Village Festival 音樂節線上演出，與眾多南島國家的音樂家串聯演出，獲得廣大迴響；文策院也在 11 月邀請小島大歌在松山文創園區的「花園練習」活動演出，以遠端共演的方式展現跨國創作的魅力。 《小島大歌音樂計畫》由臺灣籍音樂製作人陳玟臻（BaoBao Chen, 1989-）及其夫婿──來自澳洲的音樂製作人柯爾（Tim Cole）所發起，以臺灣為起點，串連起世界各地「南島語族」具地方特色、以母語演唱的歌謠，將之製作成專輯並舉辦世界巡迴演出。 除了發揚地方傳統文化之外，更重要的是，藉由這些「世界音樂」（World Music）呼籲世人重視氣候變遷、全球暖化所帶來的海平面上升問題。 此外，其首張專輯《Made in太平洋 Ｘ 印度洋－小島大歌活體專輯》以環保材質製作，力行「減塑」運動，呼籲大眾以實際行動拯救我們的海洋、我們的地球。
首張個人創作專輯《順著河流走》入圍金曲獎、金音獎多個獎項；第二張創作專輯《裡面的外面》入圍2020年金曲獎四大獎項，並獲得兩次原創流行音樂獎『原住民語類首獎』。 小島大歌計畫在歷史、文化、人類學、環境保育等層面也俱有深厚的意義，因而在國際上倍受各界關注,獲得英國 BBC 、美國NPR、UN聯合國教科文組織等單位肯定。 海外邀演經驗亦不勝枚舉，包括受邀前往美國 小島大歌2023 SXSW 西南偏南音樂節、WOMEX 世界音樂博覽會、西班牙 Etnostar 音樂節、挪威 Ford 音樂節、史丹佛Stanford Live!
小島大歌: 原民「小島大歌」巡演歐美36場 先揚名海外排行榜再搶金曲2獎
阿美族漂流出口主唱Putad、排灣族歌手Sauljaljui戴曉君，以及來自馬達加斯加、模里西斯、紐西蘭、巴布亞紐幾內亞等島國的南島家人們將同臺演出，結合歷時3年田野拍攝的島國環境投影，用音樂為環境發聲、為海洋發聲。 因為疫情無法出國，音樂家們分別在自己國家拍攝好影片，再由陳玟臻完成完整的線上表演內容。 陳玟臻說，因應此次音樂節主題「未來」，參與的音樂家們從土地、永續等不同層面展現他們的演出創作，如Emlyn以海廢、塑膠議題發想，以回收的鮪魚罐頭、塑膠做為樂器。 最後一首歌曲由來自大溪地的夫婦演唱，其他的音樂家戴上耳機聆聽演唱，然後即興加入自己的創作。 南島音樂串連計畫「小島大歌」日前受兩廳院主辦之「2023 TIFA台灣國際藝術節」之邀，於國家音樂廳演出。 陣容包括排灣族歌手Sauljaljui戴曉君、金曲樂團「漂流出口」主唱 Putad等來自5國的7位音樂家，以全新編曲呈現，呈現「小島大歌」走訪南島16個國家共8年來的成果。
小島大歌至今已發行同名專輯《小島大歌》獲得英國Songlines獎最佳亞太專輯，第二張專輯《我們的島》則入圍2022年金曲獎「最佳原住民語專輯」及「最佳年度專輯」，更獲得中華音樂人交流協會2022年度「年度十大專輯」，也在媒體評論上獲「傳達出把臺灣銜接全世界海洋文明的高度與企圖，音樂動人富有渲染力，這樣的格局與概念在疫情時代尤其難得。」的高度評價。 2016年1月至2017年3月小島大歌於南島國家拍攝、錄音與來自16個國家的超過百位音樂家、舞者合作，錄下母語歌或傳統樂器演奏，並透過耳機和麥克風讓其他南島音樂家加入音樂元素，現已完成共18首歌曲之後製及混音。 【爸爸的有機黑皮柳丁10斤＋爸爸的油甘核桃糕300g＋BaoBao和爸爸在有機農場的合照＋《小島．大歌》音樂CD＋後台通行證＋名列官方網站「特別感謝名單」】爸爸從臺北醫學院畢業之後，選擇當一個有機農夫，他說，對的事，就值得去做！ 他是啟發我勇敢追夢的人，已經在土地上耕耘十五年，我們想要和你分享這些夢想結晶。 經過4大洲、17個國家的巡迴，這次回到故事與計畫開始的地方—「台灣」，陳玟臻說：「這次我們想要走回核心：為海洋發聲。14首曲目就是圍繞著這個主題。」音樂家們將以不同的傳統樂器、歌曲形式吟詠、歌唱，加上舞台設計與影像互動，把藝術家跨洋合創的曲目帶給台灣觀眾。
小島大歌: 內所舉辦「小島大歌－一場魔幻的島嶼影音漂流」講座。記者王聰賢／攝影
小島大歌於2016、2017年兩次造訪馬達加斯加時與Sammy開啟合作緣分，他已隨計畫巡演十多個國家，並參與兩張專輯創作。 小島大歌2023 小島大歌於2016年造訪模里西斯後開啟合作緣分，自2020年加入小島大歌計畫之後參與歌曲合創、四大洲巡演，已成為計畫靈魂音樂人之一。 小島大歌2023 Sauljaljui戴曉君是來自屏東牡丹鄉石門部落的創作歌手，有著渾厚又不失溫暖的嗓音。 首張個人創作專輯《順著河流走》入圍金曲獎、金音獎；第二張創作專輯《裡面的外面》入圍2020年金曲獎四大獎項，並獲得兩次原創流行音樂獎「原住民語類首獎」。
小島大歌也釋出最新單曲《海洋的哀悼》MV， 以Putad、 戴曉君及Emlyn 三位女性於各自故鄉的海灘吟唱畫面貫穿主題呼籲世人對海洋生態危機的關注。 單曲共同創作人同時是小島大歌發起人之一的澳洲音樂製作人 Tim Cole，表示創作動機是看見因海洋升溫遭遇白化危機的澳洲大堡礁珊瑚群，Putad 回憶小時候在海中潛水時，眼前所見都是彩色的珊瑚礁，然而才不過20年，現在想和孩子們分享昔日海中景緻，卻只能去海生館才看得到。 因為全部家當都投入「小島大歌」，陳玟臻笑說，連婚禮都是在歐洲巡演期間舉辦，「巡演中我們需要找個地方彩排，正好有艘日本郵輪要從哥本哈根航行到冰島，我主動寫信問他們願不願意提供一週食宿，我們願意免費演出，他們答應了。」其他音樂人知道陳玟臻還未舉辦正式婚禮，便主動在最後一晚分享各自帶的島嶼裝飾，還邀請船長證婚，她與丈夫也在船上有了難忘的婚禮。 2018年受SXSW西南偏南音樂節音樂總監之邀請呈現世界首演之後，我們沒有停下腳步，巡迴了歐洲、大洋洲、亞洲和北美洲的17個國家，現場觀眾超過20萬人。
小島大歌: 文策院推南島文化音樂出海 「小島大歌」新專輯臺灣首發 15位南島音樂家遠端共創為海洋發聲
MV中也深刻表達如同回到母親（母體）的懷抱，為自己注入了心的能量，沒有過多的樂器組成，搭配著Putad的演唱，在MV中表達出對於河川、這片土地給予的禮物。 無論您有集資計畫剛上線想介紹給大家，或您對群眾集資產業有個人見解，歡迎投稿至 [email protected]，我們將盡快與您聯繫。 她坦言，從一個人自由自在，到為了實現夢想而需要每天寫 E-mail、去各地演講、向政府要補助、更要在網路上做群眾集資計畫，她常常覺得快被榨乾了，但是，她也發現自己正站在一個位置，讓數年來在音樂領域累積的人脈、經驗和能力，真正地被發揮。 根據《海洋教育政策白皮書》，我國海洋教育願景為「奠定國民海洋基本素養，培育優質海洋專業人才」。
小島大歌第二張專輯《我們的島》，以“為海洋發聲”為主題，邀請十五位以女性為主的南島藝術家跨洋合創，入圍2022金曲獎『最佳原住民語專輯』並完成 120天的歐美巡演，登上紐約百老匯、LA - 華納大戲院、史丹佛Stanford 小島大歌2023 Live賓音樂廳、2022義大利等國際級舞台。 Putad是來自台東阿美族的民謠實驗搖滾樂團「漂流出口」的女主唱及貝斯手，擅長使用傳統古調元素創作。 漂流出口首張專輯《逆游》入圍2015年金音獎最佳搖滾專輯；第二張專輯《海女》獲得2021年金曲獎「最佳原住民語專輯」。 2022年小島大歌發行第2張專輯《我們的島》，以「為海洋發聲」為主題，邀請15位女性為主的南島藝術家跨洋合創，入圍今年金曲獎最佳原住民語專輯、最佳年度專輯，也到歐美多國進行120天的巡演。 BaoBao也花兩年出「小島大歌」專輯，因為疫情關係，用視訊跟音樂家交流、寫歌。
小島大歌: 文化
因此，陳玟臻夫婦肩負著音樂人的使命感，毅然決然辭去工作，踏上了南島語系島國的音樂採集之旅，以所採集到的傳統歌謠製作出第一張專輯《Made in 太平洋 小島大歌2023 Ｘ 印度洋 ─ 小島大歌活體專輯》，藉由這張帶有「世界音樂」概念的專輯，引領世人認識、了解世界各地南島語族的傳統音樂文化。 此專輯也響應「減塑」行動──以南投埔里廣興紙廠利用甘蔗渣及構樹皮製成的手工紙為包裝，還附贈一支由南投竹山元泰竹藝社製造的手工竹牙刷或竹吸管，呼籲大眾身體力行，減少海洋中的塑膠，共同為「海洋保育」盡一份心力。 還記得2013年在全球60萬人中脫穎而出，入圍「澳洲世界最棒工作」的那位台灣女孩？
為期兩週的巡迴，他們跑遍屏東、台東、南投...等地，最後一場於台北雲門劇場的演出，對他們來說深具意義！ 而在台北最令他們印象深刻的便是僅有攝氏10度左右的氣溫，冬天晚上的淡水更讓他們冷到將大衣、圍巾全裹上身，怕冷的他們笑說不輸在美國巡演時的冷度。 小島大歌持續以音樂為環境發聲、探討女性力量，以臺灣身為南島起源的特殊文化淵源，與各南島語系音樂人串連創作。 文策院院長李明哲表示，臺灣與太平洋南島各國共同屬於南島文化，具有海洋元素的音樂旋律，讓不同國家共感海洋文化，文策院也期待透過對「小島大歌」計畫的支持，鼓勵臺灣音樂進行跨國合製、多元交流，文策院也將持續把臺灣音樂人與音樂作品帶到世界。 小島大歌是一個以音樂串連南島文化的計畫，由陳玟臻和先生Tim Cole（澳洲世界音樂製作人）在2014年發起，2015至2018年間，與來自16個南島國家（包括台灣的排灣族、阿美族、太魯閣族等）的超過百位音樂家田野錄音、拍攝。 《Our Island》專輯是南島音樂共創計畫『小島大歌』睽違三年的最新作品，由來自不同國家的南島藝術家們在疫情期間跨越太平洋、印度洋，以視訊連線共創的結晶。
小島大歌: ▌「我們（音樂家）生活在相似的背景 —— 故鄉同樣地與土地、海洋連結，我們的傳統文化也同樣地被各種因素壓迫、剝奪，例如說宗教」
她叫陳玟臻（BaoBao Chen），2015年，她發現氣候變遷對南島各國造成劇烈影響，便與澳洲音樂製作人提姆． 柯爾（Tim Cole）共同發起「小島大歌」計畫，展開北起台灣，西至馬達加斯加，南至紐西蘭，東至復活節島的跳島造訪，實地錄音、拍攝音樂家於自然中創作、即興堆疊音樂元素，為土地、海洋而唱。 他們於是到太平洋與印度洋島國錄製原住民的歌曲和音樂，後續並透過發行專輯、舉行音樂會、參加音樂節、發行紀錄片電影等方式來傳播。
2021 年小島大歌版本的〈Mercy Mercy Me (The Ecology)〉，由四位南島女性歌手以阿美語、排灣語、大溪地語及模里西斯語翻唱，並加入現今四位創作人所目睹的塑膠海廢、海平面上升、珊瑚礁白化等當代議題；歌曲中段除了可以聽到氣候罷課、抗議的群眾聲之外，還加入了馬紹爾群島倡議家 Selina Leem 的詩詞演說。 而在巡迴期間，Putad 寫了一首名為〈Malazhzai〉（馬拉自在）的歌曲，意即合而為一。 不同國家的元素（模里西斯、馬達加斯加、阿美族、巴布亞紐幾內亞）全數在其中冶為一爐，傳達了「眾人皆是一樣」的精神。 除此之外，Putad 也用上了馬達加斯加的傳統樂器，以及她的「跨海」姐妹 Emlyn 在的模里西斯島特有節奏，寫了 6 首之多的歌曲。 第二張專輯有相當多的女性音樂家，其中 Putad 和模里西斯的 Emlyn 因為這次巡迴建立起非常深的友誼，對我來說那不只是音樂、演出上的互動，而是價值觀、意識形態的彼此影響，她們同樣在非主流的逆勢下，試著闢出一條屬於自己、自己文化的女性道路。
小島大歌: 小島大歌
講座除了介紹小島大歌本身，也有主題關於原住民的女性、南島的歷史，討論身為音樂家，怎樣發揮影響力來挽救氣候變遷。 以及舞蹈、製作樂器的工作坊，加上紀錄片的放映，客製化活動 —— 最後一天的晚上才是我們的重頭戲 —— 小島大歌的演出。 BaoBao：小島大歌是一個團體、是一個計畫，主要是以大型的音樂節為主，也不侷限「世界音樂」，前面提過的捷克的 Colours of Ostrava 便是東歐的大型主流音樂節，還有北歐最大的世界音樂節 Førde Festival、美國的 SXSW ，還有台灣、澳洲等。
Charles來自索羅門群島Pipisu村，是世界知名的索羅門樂團Narasirato的前主唱，從一個偏遠小村至國際大舞台包括日本Fuji Rock、英國Glastonbury，更曾在1999年於台東第一屆南島音樂節演出。 他獨特的靈性嗓音是南島少見，而他吹起Awwa和Au-Rerepi兩種傳統排笛，不是讓上萬觀眾靜下心來，就是隨著搖頭晃腦舞蹈。 小島大歌於2016年造訪模里西斯後開啟合作緣分，自2020年加入小島大歌計畫之後參與歌曲合創、歐美巡演，已成為計畫靈魂音樂人之一。 Sauljaljui戴曉君是來自屏東縣牡丹鄉石門部落的創作歌手，有著紮實的演唱功力，渾厚又不失溫暖的嗓音。
小島大歌: 串連南島文化，「小島大歌」新專輯台灣首發：15位南島音樂家遠端共創，12首歌為海洋發聲
平時就有做菜習慣的唐鳳，當天的便當是一大早在小島大歌的音樂中完成的料理，並表示自己也支持蔬食、喜歡不同國家的創意料理、也長期習慣與家人以視訊午餐的方式模擬團聚。 唐鳳更表示現在她必須一天跨越四五個時區，從早上七點開始與美國相關單位進行會議，直到晚上七點與歐洲、非洲地區代表視訊會議作，與小島大歌計劃在疫情下的遠端共創方式不謀而合。 戴曉君曾對海有所畏懼，卻在某次跟著 Putad 一家人到海邊衝浪時，看見 Putad 教育孩子對海敬仰的觀念所觸動，因此對海變得嚮往。 Emlyn 則表示，自己家鄉的海灘因郵輪觸礁石油外洩遭到嚴重污染，對當地海域生態造成嚴重浩劫； Emlyn 也回憶台灣巡迴空檔與 Putad 一起到台東衝浪的經歷，她大讚台東海灘是她所見過最乾淨的海灘，希望大家能繼續愛護世界上所有的淨土。 Putad在工作坊中說道，阿美族的料理通常取自當地海灘、山林，都是特有的物種，很難在澳洲找到一樣的食材，但是她決定使用澳洲當地的蛤蜊pipi料理一道三杯刺蔥蛤蜊佐阿美小辣椒，她從部落帶了刺蔥粉、小辣椒，與澳洲當地食材結合，料理期間，她也發放小辣椒讓敢吃辣的民眾試吃。
即將三度踏上金曲紅毯的戴曉君表示這是歷年來金曲獎在原住民音樂獎項上的最新突破，小島大歌證明台灣原住民語就是國際語言，台灣可以用音樂為下一代帶出新的世界 。 《小島大歌音樂計畫》鼓勵音樂家以母語歌唱，訴說自身的故事、文化傳承，引領大眾更深入認識這些南島語系音樂家的歷史背景、文化，尊重多元文化，反映地方風俗。 近年來，臺灣音樂家更興起了一波將民歌、傳統歌謠融入新創曲的風潮，揉和古今，使作品別具一番風味。
小島大歌: 南島音樂家大讚台灣檳榔 狂嗑兩週：餐費都拿去買
Richard來自巴布亞紐幾內亞離島，他是著名的音樂家、教育家，精通傳統及現代樂器，發行過兩張個人專輯，且自小學習傳統木鼓Garamut、單面鼓Kundu、口笛Kwakunba等，曾於2012倫敦奧運、澳洲、美國等演出。 Emlyn是一位新一代引領印度洋數島國音樂的作曲家、歌手及舞者，這個區域的獨特Sega音樂文化來自非洲東岸及馬達加斯加的奴隸貿易，Emlyn拿起傳統樂器Ravann、三角鐵和Maravanne，在男性為主的音樂界，闢出了一道讓人驚艷的女性道路，在2019年贏得Konpoz to Lamizik首獎，並已至歐洲及印度洋個島嶼演出。 當大家拿起電吉他、在爵士鼓開始流行的時候，Sammy在他的小閣樓中手作一支支馬達加斯加的傳統樂器，他更堅決在舞台上彈奏它們，這樣的堅持讓他的樂團Tarika Sammy在九零年代被TIME雜誌列為世界十大樂團，與天團U2並列，更於1999年第一次至台灣演出。
- 2013年，陳玟臻在全球六十萬人中脫穎而出，入圍「澳洲世界最棒工作」，她當時在粉絲專頁號召「十萬個讚，讓世界看見臺灣」，不但在網路社群與媒體間引發廣泛熱議，更有超過五十五萬人響應，這也成為她往後發起「小島大歌」的基石。
- 根據《海洋教育政策白皮書》，我國海洋教育願景為「奠定國民海洋基本素養，培育優質海洋專業人才」。
- 第二張專輯有相當多的女性音樂家，其中 Putad 和模里西斯的 Emlyn 因為這次巡迴建立起非常深的友誼，對我來說那不只是音樂、演出上的互動，而是價值觀、意識形態的彼此影響，她們同樣在非主流的逆勢下，試著闢出一條屬於自己、自己文化的女性道路。
- 他們於是到太平洋與印度洋島國錄製原住民的歌曲和音樂，後續並透過發行專輯、舉行音樂會、參加音樂節、發行紀錄片電影等方式來傳播。
比如說 Putad 和 Emlyn 他們兩位都是後面新加入的音樂家，記得當時因為疫情只能透過遠端視訊一起合唱，還是能做出《Listwar Zanset》。 BaoBao：第一張專輯是實地探訪的跳島製作，第二張專輯《Our Island》則走了幾乎完全相反的方式。 由於疫情的影響，變成安排每兩個星期一次的遠端視訊，讓音樂家們可以討論彼此創作的主題、音樂元素、以及彼此的生活概況等，讓歌曲的雛形慢慢產生，錄下demo，傳給各位音樂家，再慢慢地加入更多的音樂元素。 因為我們對南島各國的樂器、音樂風格都已經非常熟悉，身為音樂製作人，我們也會在一邊錄音、一邊混音的過程中，邀請更多的音樂家彈奏、堆疊不同的樂器與音樂元素。 有了第一張專輯成果作為基礎，陳玟臻強調，接下來他們要面對的挑戰，就是如何讓這些南島音樂家自己來說自己的故事，發揮更大影響力，畢竟「小島大歌計畫」的核心精神，不只是讓大家覺得南島音樂很酷而已，而是希望讓更多人因為這些音樂而重視氣候變遷問題，並採取行動帶來改變，這是他們要持續努力的目標。
小島大歌: 金曲女星嘆環境汙染 音樂人確診失去味覺
2013年，她在全球60萬人中脫穎而出，入圍「澳洲世界最棒工作」，當時在粉絲專頁號召「10萬個讚，讓世界看見台灣」，不但在網路社群與媒體間引發廣泛熱議，更有超過55萬人響應，這也成為她往後發起「小島大歌」的基石。 其他還包括大溪地新手爸媽音樂人，透過音樂表達他們對於能夠留給下一代什麼樣的未來的焦慮感，還有南島音樂人以回憶美麗的珊瑚礁來反思當前珊瑚礁白化議題。 就連曾於2015年聯合國巴黎氣候大會上受邀發言的國際著名青年領袖馬紹爾群島女孩賽琳娜（Selina Neirok Leem）都加入這次新專輯創作。. 小島大歌於2016、2017年兩次造訪馬達加斯加與Sammy合作，他已隨計畫巡演台灣、日本、歐洲、美國等地，並參與兩張專輯創作。 為了讓《小島大歌》專案能夠持續發展，陳玟臻與Tim 研擬出「公平交易」音樂的合約，他們未來會將淨營收的50% 回饋給音樂家，而音樂家各自依照其股份分配這些利潤。 此外，部分比例盈餘也將回饋給保護南島族群文化的NGO，希望這些文化能夠永續發展。
由陳玟臻BaoBao Chen及澳洲音樂製作人Tim Cole所發起，「小島大歌」計畫是一條海洋上的音樂航道，一座現代的虛擬南島村莊；串連兩大洋上的16個島嶼，超過百位音樂家。 《小島大歌》同名專輯、《我們的島》專輯前後獲得英國Songlines獎最佳亞太專輯，入圍金曲獎最佳原住民語專輯、全美獨立音樂獎。 以現代環境議題、南島文化為核心，小島大歌LIVE巡迴演出走過四大洲，包括歐洲大型音樂節、紐約百老匯等頂尖舞台。
小島大歌: 台灣女孩串聯7南島藝術家開唱
2019年我們獨立製作之音樂紀錄片於全世界16個影節及場館巡迴，包括澳洲墨爾本紀錄片影展、WOMEX電影節、沖繩映畫祭等，並於日本15個城市院線上映。 在「母語教育」方面，臺灣原住民族語的高度多樣性與稀有性，是極為寶貴的文化資產。 因此，原住民族委員會於 2017 年公布施行《原住民族語言發展法》，使原住民族語言正式成為國家語言，原住民族文字法制化。 此外，原住民族委員會也透過族語推廣、傳習、保存與研究等四大面向致力於推動族語復振。 此外，我國《國家語言發展法》於 2018 年 12 月 25 日於經立法院三讀通過，並於 2019 年 1 月 小島大歌 9 日經總統公布施行，文化部將逐步推動國家語言保存及復振等業務。
BaoBao：我們希望以音樂為出發點，透過歌曲、影像共創，甚至是一同上路巡迴演出的方式，建立起一個現代的南島生活圈。 製作第一張專輯時，我們每到一個島國，與音樂家見面，就會請音樂家帶我們到他們希望錄音、拍攝的地方，有趣的是，這往往都是在大自然中。 音樂家們將以不同的傳統樂器、歌曲形式吟詠、歌唱出對海洋、自然環境、土地、日常生活的熱愛與倡議，更將以全新編曲向台灣觀眾展示藝術家們跨洋合創的音樂。 台灣女孩陳玟臻與丈夫、澳洲音樂家Tim Cole自 2015年起，花了三年時間策劃「小島大歌」計畫，從台灣出發，走訪南太平洋與印度洋16個南島國家，採集當地音樂，並與當地音樂人一起合作，於2018年發行《小島大歌Small Island Big 小島大歌2023 Song》專輯以及音樂電影，提醒大家重視氣候變遷對於這些南島國家帶來的衝擊。
