第93屆奧斯卡金像獎（英語：93rd Academy Awards）是美國電影藝術與科學學會為表彰2020年度傑出電影所頒發的獎項，頒獎典禮原訂於2021年2月28日，後改期為2021年4月25日在加州洛杉磯的杜比劇院和聯合車站舉行[5]。 今年的奧斯卡由《1917》和《寄生上流》最受矚目，最後由《寄生上流》贏得最高榮譽，其中「最佳導演」和「最佳影片」擊敗呼聲最高的《1917》刷新韓國影史紀錄，同時成為首部同時獲得最佳國際影片和最佳影片的電影。 其他獎項沒有太多驚喜，最佳男女主角無懸念地頒給了瓦昆菲尼克斯、芮妮齊薇格。 95 屆奧斯卡入圍名單，由楊紫瓊主演的《媽的多重宇宙》以 11 項提名成為入圍名單大贏家，而 Netflix《西線無戰事》和柯林法洛（Colin Farrell）拿下威尼斯影展影帝的《伊尼舍林的女妖》則以 9 項提名緊追在後。 典型的對於奧斯卡最佳影片的批評是，在獲獎者和提名者之中，史詩大片、傳記類電影、浪漫喜劇，以及劇情誇張的家庭題材這些種類的比重過高。 它們之中的大部分都是在美國發行，並且是在頒獎典禮前的三個月中發行的。
而香港電影《少年的你》則敗給《醉好的時光》，痛失奧斯卡最佳國際電影獎項。 2023 年第 95 屆奧斯卡頒獎典禮在台灣時間 3 月 13 日於美國加州洛杉磯杜比劇院舉行，並由吉米基莫（Jimmy Kimmel）第三度受邀擔任典禮主持人。 他們之所以獲獎是因為觀眾的喜愛或同情，或者評委會為了挽回某些評審錯誤或者進行平衡而頒發了表演類獎項。
奧斯卡得獎名單: 最佳動畫短片獎：
學院將理事會會議推遲到4月28日舉行[25][26]，委員同意經密碼保護（涵蓋訂閱流媒體服務（英語：streaming services））或帶交易性的隨選視訊平台率先發行的影片報名提名奧斯卡，條件是影片須原計劃在劇院發行，並在公開發行的60天內的上傳至學院的線上樣片平台。 提名作品的範圍從原本的洛杉磯縣，擴大至其他大城市，包括亞特蘭大、芝加哥、邁阿密、紐約和舊金山灣區[19][27][28]。 2019冠狀病毒病疫情嚴重影響美國電影業，受商業和公共聚會限制影響，大批影片的製作被迫中斷，全國影院關門停業，這給當年的典禮帶來極大影響。 而奧斯卡獎特別要求提名影片須於上一年度在戲院發行，至少在洛杉磯縣的一家醫院放映七天，其中三天為點映。 奧斯卡得獎名單 但另一方面，金球獎變更了2021年的入選標準，允許非戲院首映作品於當年3月15日到4月30日在洛杉磯「實體劇院發行」[6]。
製片人索德伯格表示口罩會是本屆典禮的重要敘事元素[38][39]。 2021年3月19日，籌辦方宣布提名者不以視頻會議形式出席典禮。 製片人致信所有提名者，表示會「竭盡全力親自為大家提供一個安全愉快的夜晚」，認為「線上模式會削弱這方面的努力」[35]。 然而在3月30日，籌辦方宣布在倫敦和巴黎另設場地，減少提名者的移動[36]。
奧斯卡得獎名單: 頒獎嘉賓與表演者
至於 2023 年頒獎典禮主持人，將交棒給名脫口秀主持人吉米基莫（Jimmy Kimmel）擔綱。 他曾在 2017、2018 年擔任主持人，這將是他第三度主持奧斯卡。 經過多年的發展，於1944年起，奧斯卡將最佳影片獎的提名數限制在五部，2010年起又將提名影片數擴大到10部。 這次獲獎的詩呈現出風格上的多樣性，也能從中看到幾位譯者在漢語中將它們的詩意再創造出來的努力。 可以說，對自由的追求、將自我的命運和更廣大的人群聯繫在一起而獲得的反抗意誌，以及在此基礎上生成的柔韌多姿的抒情性，幾乎貫穿了這次獲獎的詩作，而這種抒情性能如此生動有力地呈現在漢語中，要感謝譯者們耐心而靈巧的工作。
第95屆奧斯卡金像獎（95th Academy Award）頒獎典禮，在台灣時間2023年3月13日早上8點於美國加州洛杉磯杜比劇院盛大舉行。 除詩歌創作外，胡續冬亦一直從事外國詩歌及詩論的譯介與教學。 他致力於開拓漢語詩界的閱讀視野，以世界文學學者的博聞多識對寫作與翻譯的關聯、詩人與譯者之辯、譯詩對當代漢語詩歌的影響等問題有著深刻的洞見，常以譯代作。 在其開設的世界詩歌課堂上，胡續冬同樣融入了多樣的譯詩實踐，激勵了一屆屆學生中的詩歌寫作者和譯者。 在北大的三十年間，胡續冬曾參與五四文學社、未名詩歌節、《偏移》詩刊、“北大新青年網站”等詩歌平台的締造，守護和聯結學生的精神領地近二十載。 詩歌翻譯是被胡續冬視作基石的“詩藝操練”和“同情心操練”，年輕人與世界的自由交流是他最為珍視的，獎項希望以此為宗旨，延續這一精神。
奧斯卡得獎名單: 最佳男主角
2020年12月1日，學院代表告訴《綜藝》雜誌，典禮採用現場模式舉行，而非遠程或現場加遠程模式。 此前的第72屆黃金時段艾美獎採用現場加遠程的模式，主持人和頒獎嘉賓出現在典禮現場，提名人全數線上遠程參加[33]。 3月15日，學院宣布典禮將在洛杉磯聯合車站和杜比劇院兩地舉行，但具體細節尚未公布。 第 95 屆奧斯卡金像獎頒獎典禮將於美國西岸時間 年 3 月 12 日，台灣時間 3 月 13 日早上 8 點舉行。 另外，儘管史蒂芬連、「黑豹」查德威克鮑斯曼，是兩位奧斯卡影史上極少數的亞裔和非裔提名，「最佳男主角」仍獎落安東尼霍普金斯，然而這位影帝在《父親》中的演技實至名歸！
- 但另一方面，金球獎變更了2021年的入選標準，允許非戲院首映作品於當年3月15日到4月30日在洛杉磯「實體劇院發行」[6]。
- 學院對獲獎影片的資格有嚴格的規定，必須是前一年1月1日到12月31日間在洛杉磯地區的影院首映，並連續放映不少於7天的影片。
- 術語「Oscar」是AMPAS的註冊商標；然而，在義大利語言，它被用於一般指任何裁決或頒獎典禮，無論哪個領域。
- 2023 年第 95 屆奧斯卡頒獎典禮在台灣時間 3 月 13 日於美國加州洛杉磯杜比劇院舉行，並由吉米基莫（Jimmy Kimmel）第三度受邀擔任典禮主持人。
- 電影公司正在為了獲獎而製作電影，而並不是為了照顧觀眾的喜好，也並不在乎評論家的認可。
- 第93屆奧斯卡金像獎（英語：93rd Academy Awards）是美國電影藝術與科學學會為表彰2020年度傑出電影所頒發的獎項，頒獎典禮原訂於2021年2月28日，後改期為2021年4月25日在加州洛杉磯的杜比劇院和聯合車站舉行[5]。
遵循公平、公正和擇優原則，所有作品均以匿名狀態參與評選。 評選標準主要包括對原文的理解力、翻譯的準確性、中文表達的詩意與美感、語言創造力等方面。 經初選、語種專家複選、所有評委投票共三輪篩選後，共有15份稿件入圍。
奧斯卡得獎名單: 最佳女主角獎：
之後的樣片會單獨在僅限會員的「學院樣片室」（Academy Screening Room）通過流媒體服務直接放映[19]。 由於2019冠狀病毒病疫情，影藝學院取消了學院主席獎（英語：Governors Awards）的典禮，並與奧斯卡金像獎合併。 [15]本屆是學院主席獎首次未正式宣佈奧斯卡榮譽獎得主。 美國受到2019冠狀病毒病的疫情衝擊下，官方在2020年4月28日宣布修改該屆比賽規則，礙於美國各地電影院關閉，允許串流媒體上映的電影報名參賽[6][7]，是自第6屆奧斯卡金像獎以來首次開放兩個年度的影片報名參賽[8]。 【2022奧斯卡】8 點重點資訊懶人包：典禮時間、地點、提名公佈時間、入圍名單、表演者、主持人...
翻譯可能並非完美的練習，而是差異的練習，差異也出現在一次次的譯稿打磨中，希望這次以獎項為名召集的詩歌作坊聚會，能在每位忍不住要摩擦一首詩的同學身上摩擦出一點火花。 經過多年的發展，於1944年起，奧斯卡將最佳影片獎的提名數限制在五部，2010年起又将提名影片数扩大到10部。 絕大多數最佳影片是在美國以外拍攝的，這說明了電影製作國際化水準的提高，也模糊了所謂好萊塢電影的定義。
奧斯卡得獎名單: 奧斯卡獎入圍：最佳攝影
事實上，1999年的《美國心玫瑰情》是自1976年之後23年裡唯一在好萊塢完成全部拍攝的最佳影片。 奧斯卡得獎名單 最初的頒獎典禮不像現在這樣充滿著驚喜感，獲獎者在事前就已經得知。 1940年，學院改變了這一做法，來賓將不再提前知道獲獎的結果，而改在頒獎典禮會上通過打開密封的信封來知道獲獎者。
詩人們以詩歌為武器切進社會和曆史，為民族的尊嚴和不屈的個體發聲，為被傳統和權威形塑與壓製的弱者發聲（這裏的強權既有殖民主義和現代的國際霸權，也有被曆史和社會加諸其上的父權凝視），時刻保持對強權的戲諷與批判態度，又不失細膩與溫婉。 奧斯卡得獎名單2023 即使在對詩歌中經典的愛情主題的書寫上，詩人們除了展現豐沛和熾烈的情感，又多有冷靜的筆觸，時刻凸顯獨立大寫的“我”。 處理這一類的主題是有相當難度的，極容易滑向膚淺的說教和廉價的口號，而這些詩人卻往往舉重若輕，以其豐富的想像、充滿睿智的洞察、深厚的人文底蘊和強大的語言駕馭能力，將種種激烈碰撞、無情控訴和黑色幽默處理得精確、犀利，恰到好處。 按他自己的術語，詩歌是“傾斜的閱曆”，藉形象而生的反亞里士多德的“新因果”。 詩人也深知這創造是不可能的任務，但也是唯一值得嚐試的事。
奧斯卡得獎名單: 斯卡得獎名單： 最佳原創配樂
2022 年奧斯卡頒獎典禮已於台灣時間今早落幕，今年紅毯盛會依然星光熠熠。 值得一提的是，今年最佳男配角由《樂動心旋律》Troy Kotsur 拿下，同時也是史上第二位拿到奧斯卡獎項的聽障人士。 2018年2月，《英國心理學期刊》刊出一份研究報告，指出奧斯卡金像獎中評審們在選擇最佳演員時並非只看演技。 奧斯卡得獎名單 在報告中，他們比較了自1968年起奧斯卡金像獎和英國電影學院獎的最佳男、女主角名單，共計908位，結果美國演員入圍機率超過60％，而勝出的比率分別達69%及52%。
- [15]本屆是學院主席獎首次未正式宣佈奧斯卡榮譽獎得主。
- 美國受到2019冠狀病毒病的疫情衝擊下，官方在2020年4月28日宣布修改該屆比賽規則，礙於美國各地電影院關閉，允許串流媒體上映的電影報名參賽[6][7]，是自第6屆奧斯卡金像獎以來首次開放兩個年度的影片報名參賽[8]。
- 至於 2023 年頒獎典禮主持人，將交棒給名脫口秀主持人吉米基莫（Jimmy Kimmel）擔綱。
- 根據學院公布的安全協議，現場觀眾人數限制在170人內，出席嘉賓在典禮期間輪流進場。
- 其他雜誌也觀察到討論度大幅降低，多數人均不曉得入圍片名，典禮現場僅約200人[46]。
- 此外，在「媽的多重宇宙」中飾演稅務員的潔美李寇蒂斯(Jamie Lee Curtis)剛獲得演員工會的最佳女配角，今天再次拿下奧斯卡最佳女配角。
對此，學院表示「正在評估特殊條件下的各方面情況，以作適當調整」[6]。 不幸的是，有價值的評論，藝術家的洞察，文化上的影響力，和許多電影中高品質的創造力，在權重相同的投票體系里，這些因素都沒有得以凸顯。 特別是自1980年代起，一哄而起的商業大片依靠高成本的「公式化製作」和驕人的收益，成為強勢的大贏家（和最佳影片獎的獲得者）。 但是它們並沒有那些偉大電影所具有的深度，也沒有以任何方式被評論家廣泛認可。 在2020年4月28日的理事會會議上，學院一致投票同意將原最佳混音獎和最佳音效剪輯獎並為最佳音響獎，考慮到原本的兩個獎項在範疇上有過分重疊[19]。
奧斯卡得獎名單: 奧斯卡收視比一比 安海瑟薇、休傑克曼都輸艾倫！
在《三月》這組詩的譯文中，可以看到譯者留下的痕跡，正是這些痕跡讓詩句在另一種語言中也獲得了光亮。 奧斯卡得獎名單 我很喜歡《古巴當代詩歌四首》，語言簡潔、冷峻，有不動聲色的反諷，恰如“鞘中的匕首”一樣鋒利，充滿了反抗性，這種反抗性來自兩位古巴詩人對自身處境的深刻體察，所以每首詩里都“盛著血腫、扭曲和傷口”。 奧斯卡得獎名單2023 「2023年食創獎」將分成「產業組」、「大學組」和「學生組」三大組別進行評選。
2021年4月22日，華特迪士尼影業集團和華納兄弟影業宣布在典禮上首播即將上映電影的預告片，每段預告片首播前由嘉賓作引薦[17][18]。 曾經獲獎的歌舞片則包括：《歌舞大王齊格飛》(1936)、《花都舞影》(1951)、《金粉世界》(1958)、《西城故事》(1961)、《窈窕淑女》(1964)、《真善美》(1965)、《孤雛淚》(1968)、《芝加哥》(2002)。
奧斯卡得獎名單: 得獎電影抄襲爭議
自1968年美國電影分級制度開始以來，多數最佳影片被列限制級（R級，16歲以下須有家長或成人陪伴觀看），《孤雛淚》(1968)是唯一大眾級（G）的最佳影片，隔年的《午夜牛郎》則是唯一一部X級（16歲以上才可以觀看，現已更名為NC-17級）的最佳影片。 另外有11部則列為保護級（GP級，後更名為PG級，建議由家長或成人陪伴觀看），1970年得主《巴頓將軍》即歸屬此級別。 而隨著分級制度調整，電影所屬級別也隨之調整，例如《末代皇帝》(1987)便是第一部PG-13級（一些內容可能不適合13歲以下兒童觀看，家長須特別留意）的電影。 感謝這些詩歌的譯者們，對於大量尚未進入中文讀者視野的優秀詩人和詩歌，譯者們起到了不可替代的“發現”與“看見”之功，而優秀的詩歌翻譯將使這些詩歌熠熠發亮，迎來其在中文世界的第二次生命。
最終，經所有評委打分，選定6份稿件（西班牙語3份、葡萄牙語3份），榮獲2023年第一屆“續冬詩歌翻譯獎”。 奧斯卡得獎名單 前十五屆，頒獎典禮都是在酒店以宴會的方式進行，但後來由於參與的人數不斷增加，頒獎只好改在劇院進行。 由2002年第75屆奧斯卡金像獎頒獎典禮開始，柯達劇院成為奧斯卡第一個永久固定頒獎地點。
奧斯卡得獎名單: 獎項
自 2020 年起奧斯卡入圍名單就以直播方式公布，今年也不例外。 在得獎名單揭曉後，《媽的多重宇宙》獲得一共獲得 7 項大獎，包含最佳男、女配角、最佳原創劇本、最佳剪輯、最佳導演、最佳女主角和最佳影片；而《西線無戰事》也榮獲最佳攝影、最佳國際影片、最佳美術設計、最佳原創配樂共 4 個獎項。 第95屆2023奧斯卡頒獎典禮於美國加州洛杉磯的杜比劇院舉行，男女主角分別由楊紫瓊、布蘭登費雪拿下，而入圍11項大獎的《媽的多重宇宙》則是一共奪下7獎，成本屆最大贏家。 在十二月下旬時，奧斯卡委員會就會將選票以及報名清單寄給 6000 位可投票會員。
