14日當晚，李琴峰在帝國飯店的記者會首先表達了對協力者的感謝之意。 她說自己接獲得獎通知時，人恰好在廁所裡，前後拒接了兩次才終於開始慌張。 李琴峰2023 李琴峰說，小說確實一個人也能寫，但要讓讀者看到書籍、甚至拿到獎項，仍舊需要許多人的幫忙。 除了工作人員、評選委員，她也感謝一直以來支持她的讀者們，今後他們也能得意地告訴別人「這本拿芥川獎之前我就看過了啦」。 雖然用這個名字在日本文壇行走，但「李琴峰」其實只是一個筆名。 如同《獨舞》中的趙迎梅選擇揮別過去，甚至放棄了自己原來的名字，李琴峰也決定隱姓埋名，不願對媒體透露真名。
其後，隨著過去被徹底暴露，萬念俱灰的她於是踏上尋死的旅途...... 李琴峰 此外，《彼岸花盛开之岛》在今年4月入选第34届三岛由纪夫奖，是台籍作家首次入围，不过5月14日公布得奖名单未能获奖。 春季學期「綜合日語2」課堂上有二十五人，其中約有一半是中國人。
李琴峰: 李琴峰細膩描摹同志情
雖然是以日文寫作，但小說內容指涉到許多台灣歷史事件，諸如九二一大地震、太陽花運動、台大百日維新等事件。 而書中提及的台大校園、文學課室與社團活動等地點，也都曾出現在台灣同志文學經典《鱷魚手記》中。 李琴峰1989年生于台湾，15岁开始学习日语，并创作中文小说。 李琴峰 她在台湾大学就读时，双主修日文系与中文系，毕业后，在2013年赴日就读早稻田大学大学院日本语教育研究科修士课程。 事實上，李琴峰不只針砭日本時政，有另一位網友還挖出她在去年8月初也曾推文批判在日台僑團體。
比如有许多解说牌都提到，除了西乡与大久保外，村田新八、东乡平八郎、山本权兵卫等等，幕末时期的萨摩之所以出现那么多伟人与重要人物，主要原因之一该归功于当地盛行的“乡中教育”。 乡中教育是萨摩藩独有的青少年教育体制，没有老师，而是由住在同一个地区（称为“乡中”）里的年长者负责指导年幼者。 青少年被分为6岁至15岁的“稚儿”、15岁到25岁的“二才”，以及25岁以上的“长老”（年龄都只是大致划分），各自拥有不同的任务与角色。
李琴峰: 蘇拉周二挑戰強颱！3地登陸機率高 不規則走法「第一擊襲4縣市」
讲起小樽，便让我想起电影《致润熙》里那幻想般的银白世界：年轻时被迫分离的女同志情侣“润熙”与“纯”，润熙在女儿“新春”的牵线之下造访纯居住的小樽，时隔20年与纯重逢。 洁白的雪片静静飘落，岁月一般缓慢积累，两位女性在小樽运河瓦斯灯灿烂的灯光照耀之下再度相会。 虽然白雪冷冽，时间一去不复返，但两人长年隐藏在心底的美好情意，却静静温暖了观众的心。
身為9位評審之一的東大教授松浦壽輝（他也是123回的芥川賞得主）盛讚，這部作品讓「日本語和日本文學都煥然一新」。 讓人難以置信的是，「語言難民」李琴峰「拓展語言可能性」的嘗試不過4年，竟得到了芥川賞的至高肯定。 「彼岸花盛開之島」以日本和台灣間一個架空島嶼為舞台，島上的文化與語言揉合日本與台灣，由女性負責宗教祭祀、政治事務並司掌歷史，並存在僅有女性才能習得的語言。 台灣旅日作家李琴峰今天以新作「彼岸花盛開之島」榮獲日本純文學最重要獎項「芥川獎」。 她日前接受中央社記者專訪時表示，這部新作想得是人類歷史的反思。
李琴峰: 李琴峰《彼岸花盛開之島》獲日本芥川獎 首位台灣得獎者
两位昔年挚友受到剧烈变化的时代所摆弄，而被迫互相残杀，这样的人生实在太过戏剧化且赚人热泪，因而多次成为历史小说与电视剧的题材。 李琴峰醞釀多年，揉合歷史與文化思索、西洋「烏托邦」與東方「桃花源」意象，突破而大膽的語言實驗、宗教與傳說、性別與酷兒，編織出一則溫柔又充滿詩意的奇幻寓言。 李琴峰2023 我一邊在心裡賞玩著這美麗的詞語，一邊卻暗自苦笑：都到日本了還想起什麼袁宏道的散文，我也漢化得真是徹底。 另一方面，當「技術」成為最大化商業應用與人才價值的關鍵，不只開發者與技術人才成為世界趨勢的造浪者，企業之間的合作、應用也牽動著整體大局的走向，於是，本次年會也將在台北、高雄兩地，現場展示新創與企業實際落地的商業案例。
■以出道作成為史上最年輕的三島由紀夫獎得主，又在21歲以《本命，燃燒》奪得芥川獎的鬼才作家宇佐見鈴，在今年5月推出最新作品《車的女兒》（河出書房新社）。 李琴峰2023 接到祖母的死訊後，17歲的官子與家人一同搭乘房車，朝著祖母的葬禮出發。 記憶中的景色，以及車內密閉緊迫的空氣，讓家人之間扭曲的關係漸漸變得無所遁形。 宇佐見以公路行旅的形式，書寫揉和了痛苦、悲哀與感動的家族故事，獲得作家山田詠美、中村文則、飛浩隆等人盛讚，並被書評家水上文評為「希望對日本文學失望、或覺得自己沒有立足之處的人們，都能讀讀看的一本傑作」。 今年5月20日，李琴峰以NFT小說的形式，發表執筆初期所創作、未曾以單行本出版的《流光》。 這部由10個章節所構成的3萬字短篇，是一部兼具情慾及清新風格的作品，講述在日本工作的台灣人徐靜，流連於新宿歌舞伎町SM酒吧「Leviathan」，與各式各樣的人相遇、交流與碰撞的故事。
李琴峰: 第165屆芥川獎頒獎 李琴峰：文學能是那一絲救贖之光
林芙美子在47岁时便因心脏麻痹唐突辞世，向田邦子则是在坠机事故中死于非命。 而最后，则是一种极为个人的感受──我再次认识到，自己果然是个没有故乡的人。 许多居住在鹿儿岛这块土地上的人们，想必都对培育出众多维新志士的故乡感到自豪，但这种“与自己相同出身的人立下了丰功伟业，自己便也与有荣焉”的感受，我却从未有过。 历史上常见许多曾引进先进价值观、开创新时代的个人或是集团，在时代变迁后跟不上时代变化而沦为保守派，或许这就是历史的宿命。
同樣的道理，這座島嶼有光明面，也有其陰影的一面，將男性排除在宗教、政治體制這一點就是陰影面。 被問到為何將故事主軸設定在島上男性無法當領導人、沒權力等重點，李琴峰表示，權力這種東西其實文學作品，特別是她之前的幾部作品多所探討。 除了想方設法要將臺灣從中國分離出去的言行，令所有中國人難以接受外，李登輝渾身上下流露出的日本情結，也令人側目。 他對日本那種發自內心深處的認同感，先是令中國人憤怒，令日本人驚奇，現在，李登輝撇開美國拋出兩國論，又輪到美國人對這位一笑就露出滿口大板牙的人滿腹狐疑了。 今天芥川獎的評審會上有評審對「彼岸花盛開之島」做出的評語指出，李琴峰打造了獨特的語言空間，讓人感受到對日語未來的展望。
李琴峰: 閱讀隨身聽S5EP10》作家李琴峰＋聯合文學總編周昭翡／認識世界的寬廣，能成為生存意志的來源
奈何最後太宰治仍名落孫山，氣得在文學雜誌寫公開信痛罵川端康成是「大惡黨」、「殺了你」，還語無倫次地寫道「我的內心感受到你對我扭曲而熾熱的強烈愛情」，造成一時騷亂。 芥川賞主要針對新進作家的純文學中短篇小說進行評選（直木賞則是針對大眾文學、或說娛樂文學），自然談不上是「日本最高文學獎項」。 在上百位芥川賞得主中，為台灣讀者所熟知者包括井上靖、遠藤周作、石原慎太郎、大江健三郎、村上龍、又吉直樹等人，有趣的是，第一屆芥川賞的落選者可能比上述作家名氣更大，那就是以《人間失格》聞名於世的小說家太宰治。 「彼岸花盛開之島」在今年4月入選第34屆三島由紀夫獎，這是台籍作家首次入圍，5月14日公布得獎名單未能獲獎。 之前的作品在撰寫時都有確定的時間和地點，但新作「彼岸花盛開之島」是虛構的文本，是她首部幾乎全屬虛構的作品。 在這之前，李登輝在1999年與日本作家司馬遼太郎談話時，大講“生為臺灣人的悲哀”，“中國”、“中華”、“中國人”這些詞含混不清；“國民黨也是外來政權”；臺灣是“無主之國”；臺灣學生學習中國歷史毫無用處。
近年來，台灣文學在日本的出版界中開始受到注目，包括吳明益、陳耀昌等台籍作家作品相繼出版。 非文學的台灣數位政委唐鳳書籍也受到日本市場注目外，在日本活躍的台裔作家東山彰良與溫又柔等更不時融合台灣歷史與文化在作品中，有著相似的亞洲歷史脈絡與共同民主社會議題，或許讓台灣相關的書籍受到日本更大注目。 人在日本的李琴峰，今天透过视讯在台北国际书展举行芥川奖得奖作品「彼岸花盛开之岛」中文版新书发表会，与现场读者分享创作心路歷程，发表会由联合文学总编辑周昭翡主持，政治大学台湾文学研究所所长吴佩珍担任提问人。
李琴峰: 讀者迴響
從《紅河》中與自我搏鬥的青春期，到《孤蝶之城》中與社會搏鬥的活躍期，櫻木娓娓訴說秀男． 推理作家協會獎短篇部門獎，則由逸木裕的《Skater’s Waltz》及大山誠一郎的《鐘錶店偵探與二律背反的不在場證明》並列獲獎。 《大鞠家殺人事件》背景設定在二戰進行中的昭和18年，以販售女性化妝品致富的大鞠家長男，娶了陸軍軍人之女中久世美禰子，卻在不久後以軍醫身分隨戰出征。 戰局逐漸惡化的同時，大鞠家也在某個夜晚，遭遇了淒慘的血光之災。 究竟是誰、為了什麼目的、又是如何以如此怪異的手法殺人呢？ 蘆邊將故事聚焦於大空襲前的大阪船場，描繪出集怪異、解謎、驚愕於一身的正統派本格推理傑作。
本屆的芥川獎有兩部作品獲獎，另一部作品為石澤麻依的「在貝殼之後的地方」（暫譯）。 作為李琴峰的第五本日語小說，《彼岸花盛開之島》描寫一名漂流到彼岸花盛開的島嶼海邊、失去記憶的少女宇實（umi）。 宇實在陌生島嶼接觸島民的生活，島民雖然使用「日本（nihon）語」，但還有另外一支稱為「女語」的語言，只有一定年紀以上的女性才能學習。
李琴峰: 我們想讓你知道的是
眾議院選舉即將到來之前，任職於新潟分局的年輕記者高樹治郎，與自小相識的田岡總司重逢。 李琴峰2023 田岡的父親是新潟縣執政黨的政務調查會長，作為父親祕書的他，這次是為了輔佐地方選舉而來。 ■第75屆推理作家協會獎評選結果於上個月底揭曉，推理作家蘆邊拓以《大鞠家殺人事件》（東京創元社），贏得長篇暨連作短篇集部門獎項。 著有《異類五種》、《殺人喜劇之13人》等代表作的蘆邊，自2002年起曾5度入圍本格推理大獎，但都與獎項擦身而過，直到今年第6度入圍，才以《大鞠家殺人事件》抱回大獎。
- 李琴峰長年旅居日本從事文字創作和翻譯的工作，經常在推特上貼文針砭日本時政，也不掩飾她的政治立場，她曾在2017年貼文表示自己是「早稻田畢業的20代女性（任職大企業的立民黨（立憲民主黨）支持者」。
- 但是就別的角度來看，其實得不得獎真的是很靠運氣，假如今天一位評審換掉了，可能得獎者也就換人了。
- 芥川賞主要針對新進作家的純文學中短篇小說進行評選（直木賞則是針對大眾文學、或說娛樂文學），自然談不上是「日本最高文學獎項」。
- 1989年生的她，在15歲國二時決定學日語，也是在國中時期開始嘗試寫小說、散文。
- 因此，与其说日本文学与国文学的课程设置不同，不如说，各大学的迥异风格对这一类专业的影响更大。
長大後我才知道，雨後夜裡空氣之所以澄淨，是因為雨水沖刷了空氣裡的塵埃砂土，怪不得淋了雨，身體風乾後，我們總把自己弄得一身黃土。 偶逢雨天，小孩們便跑到屋外玩耍，又走又跳，還仰著脖頸張了大嘴，要把那雨水喝飽一肚。 未鋪修的灰土道路四處坑坑點點現出了黃土泥濘水坑，我們也不怕弄髒，就裸著光足踐踏水坑，或是用手掬起泥水潑向彼此。 明明也沒音樂，大家還興高采烈地圍成一個圈，跳著蹩腳的民族舞蹈，大人們則面帶微笑站在一旁守候，大夥兒嬉鬧著笑著玩著，不知不覺闖進了誰家院落，那家主人也都笑著歡迎我們。 入夜雨停之後，空氣變得比以往更加澄澈，滿天星斗璀璨可見，平時只要稍有一點風，家裡的家具總要蒙上一層黃沙，雨天就不會這樣。 在這樣的夜裡，我常常同ata（父親）和ana（母親）一起坐在家裡庭院，抬頭仰望星空。
李琴峰: 李琴峰「右翼が政治に関わると排外的で戦争につながるから安倍晋三はダメ」：『彼岸花が咲く島』芥川賞受賞作家
此次推理作家協會獎的評選結果，也讓這部作品成為蘆邊打下華麗翻身仗的關鍵之作。 文學研究者楊佳嫻指出，透過講述趙紀惠的故事，《獨舞》刻畫當代女同志生活的孤獨與缺愛，雖然社會風氣自由、文化多元豐富，但並不意味著做為女同志的孤獨感就能完全驅散。 已出版單行本作品有《獨舞》、《倒數五秒月牙》（聯合文學）、《北極星灑落之夜》（尖端）、《星月夜》、《生之祝禱》等。 譯書除自己的作品外，有東山彰良《越境》（日譯中）、李屏瑤《向光植物》（中譯日）。 這座島嶼只有女性才能傳承歷史，擔任所謂的島嶼領導人（noro，暫譯祝女），最高領導人是大noro（大祝女）。
[2][3][4]李琴峰從15歲開始自學日語，原本是突然的一個念頭開始學習，開始認識到日文之後，因而愛上日文的美。 [5]國中二年級時的班導師是國文老師，班導對於李琴峰學習日文感到不滿，李琴峰在每天聯絡簿的英文句子翻譯練習時，一併附上日文句子，而使班導師幾次諷刺她：「為什麼要學侵略者的語言？」[6]此時也開始創作中文小說[7]。 （中央社台北3日電）台灣作家李琴峰以作品「北極星灑落之夜」獲得今年日本藝術選獎文部科學大臣新人獎（文學部門），同為獲獎者的還有漫畫「鬼滅之刃」作者吾峠呼世晴以及音樂人米津玄師。 当然，这也是因为国力差异这种国际社会的现实，无可避免地投射在出版与文学翻译的世界，才会产生的现象，自有其无可奈何之处；但若谈到《红楼梦》，却不得不说这是一个小小的文学史之谜。 在《红楼梦》之前，曾在中国流行过的古典文学小说，几乎也都在日本刮起一阵旋风，对日本文化与文学造成许多影响。 众所皆知，《水浒传》在日本被改写成《南总里见八犬传》，《三言二拍》里的几个故事也成为《雨月物语》的创作底本，至于《西游记》在日本改编成电视剧、《三国演义》和《封神榜》改编成漫画自是不在话下，《金瓶梅》甚至被画成春画。
李琴峰: 文化還是陋習？
即便訊息毫無事實根據，廣大鄉民、甚至連周圍的公司同事、友人、家人，都不肯相信他的清白。 淺倉以泰介的炎上逃亡歷程，訴說新世代網絡媒體的可怕力量，以及隱藏在事件背後令人驚愕的真相。 ●李琴峰除了曾先後獲得「群像文學新人獎」（2017），並入圍過「芥川獎」（2019）、「野間文藝新人獎」（2019），及今年的「藝術選獎文部科學大臣新人獎」，屢屢創下台籍作家在日本文壇的紀錄。 《彼岸花盛開之島》先於今年四月入圍三島由紀夫獎，後又入圍並獲得芥川獎，再創其文學創作的高峰。 李琴峰2023 對於用日語創作一事，李琴峰表示，「真的很辛苦」，但是她現在生活在日本，日常生活使用日語，所以用日本為舞台寫小說、以日語創作是極為自然的事。 而對於未來她將用什麼語言創作，或是將被歸類為什麼類型的作家，她表示，對於將來的可能性，她不想自我設限。
即使两情相悦，两人也仅止于精神上的交流，例如咏诗唱和、饮宴行令，或是讨论佛教与历史，顶多一起读读禁书（《西厢记》之类），偶尔吵吵小架又言归于好，如此而已。 大学时代，我好不容易将林文月老师翻译的《源氏物语》从头到尾读了一遍，由于篇幅太长且内容太过困难，读了整整一年才读完。 说老实话，在我读来，光源氏不过是一个追求继母藤壶的幻影、到处跟女人睡觉的花花公子罢了（源氏物语的粉丝别打我），有时光源氏受到女性拒绝，就霸王硬上弓，讲白了就是强暴。 有些女子被他睡过一次就遭到抛弃，也有女子是因和他交好，而遭到生灵（活人怨灵）诅咒而死。 有次光源氏在京都政争里失利，加上女性关系混乱的负面谣言，逼得他只能隐居乡野，过着失意的生活，却没想到在这种情况下他也能找到女人睡。
李琴峰: 台灣首位 李琴峰奪日本芥川獎
这花花公子的基因也遗传给了后代，熏与匂君两个男子热烈追求浮舟这名女子，逼得人家自杀了还不放弃，还不断纠缠，实在忍不住边读边骂，这根本就是恐怖情人、跟踪骚扰狂嘛。 后来我读了大和和纪画的源氏物语漫画，选修《宇治十帖》课程，也看过动画《源氏物语千年纪Genji》和电影《源氏物语千年之谜》，但就因为故事里的男人实在太渣，导致我怎么也无法打从心底喜欢《源氏物语》。 就算专家说爱好女色是平安时代男性的美学与教养，身为现代人，我就是无法像平安时代的人那样爱上《源氏物语》。 登场人物之多与故事情节之壮大，是《红楼梦》与《源氏物语》的共同点，两者经常被并列比较，《红楼梦》有时会被称作“中国版《源氏物语》”，而《源氏物语》在中文圈则被认为是“日本版《红楼梦》”。
