（中央社紐約22日綜合外電報導）社群媒體巨擘臉書（Facebook）母公司Meta Platforms今天發布一種人工智慧（AI）模型，能夠翻譯和轉錄數十種語言的語音，可望成為實現跨語言即時通訊工具的基石。 金磚國家領導人峰會21至24日在南非舉行，不過23日的會議開始前出現一場小插曲！ 大陸國家主席習近平走進會場時，原本應該陪同的翻譯卻突然被保鑣擋在門外，導致他在進場時頻頻回頭，最終只能獨自上前，臉上迷茫和不知所措的表情全都被攝影機記錄下來。 Google Meet 是一款同時支援視訊通話和會議功能的應用程式，而且在各種裝置上都可使用。 你可以使用趣味濾鏡和特效等視訊通話功能，或是安排所有人都方便的開會時間。
如果您的網站、會議或網路研討會上無法使用此功能，則您必須開啟Webex Assistant才能存取隱藏式輔助隱藏式輔助字幕。 實時翻譯是Webex Meetings和Webex Webinars的附加元件元件（不適用於網路廣播視圖中的網路研討會）。 如需受支援語言的清單，請參閱支援的語言的區段在 Meetings 和網路研討會中顯示實時翻譯和轉錄文字文章。 42.2 版更新支援 13 種口語語言的翻譯，這些語言可透過 RTT 授權翻譯成 100 種不同的語言。
會議即時翻譯: 翻譯被擋門外！習近平獨自進場 「一面迷茫」頻回頭找人
綜合外媒報道，習近平的一名隨行助手試圖跟隨其進入會場時，遭門外保安人員攔截並阻止入場。 關於SeamlessM4T模型，Meta研究人員在一篇研究論文中表示，他們從400萬個小時的「原始音檔」中蒐集相關訓練素材。 這些音檔源自公開的網路資料庫，但研究人員未具體說明是哪一個。 檢方強調，針對新竹棒球場的相關案件，檢察官目前持續偵查中，對於社會各界的聲音、意見均予蒐集、留意，且本著勿枉勿縱、有利不利均注意的態度，持續積極偵辦。
即時翻譯是Webex Meetings和 Webinars 的附加元件元件。 透過即時翻譯，主持人可以從 13 種口語語言中選擇會議或網路研討會，然後可在隱藏式隱藏式輔助字幕中翻譯成 100 會議即時翻譯2023 多種其他語言。 為了使用 即時翻譯，您的組織必須具有某種形式的隱藏式輔助字幕功能（透過Webex Assistant或分隔隱藏式輔助字幕）。 會議即時翻譯2023 一旦將這兩個權利都授予主持人，則會在使用者俱有主持人帳號的所有網站和訂閱中的所有會議和網路研討會（當未啟用出席者的網路廣播檢視時）啟用實時翻譯。 即時翻譯是一種使用者權利，適用於支援此功能的所有網站、會議和網路研討會，而且不依賴於特定的訂閱。 如果會議或網路研討會已錄製，則錄製視訊的內嵌副本將僅以英文顯示部分會議的副本。
會議即時翻譯: 即時的英文相關學習
這時候就要求助萬能的Google翻譯，Google翻譯除了可以互譯超過103種語言，即使是離線翻譯也可以翻譯59種語言，還能直接用鏡頭拍照翻譯，沒想到接下來Google即將推出一項更方便的新功能，可以使用在即時翻譯長篇演講中。 新竹地檢署表示，偵辦新竹棒球場相關案件迄今， 除已調取相關工程案卷、函詢、召開10餘次專案會議外，已於7月傳喚相關涉案人、證人、搜索等偵查作為，並賡續分析扣押所得的證據。 另檢方針對新竹市政府於昨（23）日函送到署的棒球場改善評估報告，也會納入綜合評估。
此外，竹市府將棒球場服務標案重新發包，標案內容有所重疊，且對投標廠商做「不正當限制」，以上恐已違反了《貪污自治條例》及《採購法》相關規定。 但就在此時，當習近平已經進入會場內的紅地毯之際，南非警衛卻突然擋下想要追上主子的這名男秘書，而且還粗暴地直接把男秘書硬推在門外，最後南非警衛直接把門關起來。 會議即時翻譯2023 接著鏡頭也可見習近平頓時間被這景象驚到，轉頭後一臉茫然，而且習近平也多次回頭，終究不知道是發生了什麼事。 公開資料顯示，孫寧出生於1981年，是中國外交部翻譯，被媒體稱為「翻譯一哥」。 他曾就讀於南京外國語學校、北京外國語大學英語系、曾公派赴英留學，2003年8月任職於中國外交部翻譯室。
會議即時翻譯: 習近平懵了！翻譯跑步欲追上主子 慘被粗暴阻擋
Google翻譯過去因為便利性深受大眾喜愛，除了可以翻譯上百種語言、具有離線翻譯模式、即時的鏡頭拍攝翻譯，現又將進行一波升級。 根據計畫，Google將會在安卓版本中推出新的即時謄寫功能，主要針對長篇演講、電影、國際交流會議、外語課堂翻譯。 現今社會雖然因為科技發達，可以除卻空間與時間的限制，但卻無法消弭語言的隔閡，這項新功能將能讓資訊和溝通的來往不再受限於雙方或多方不同語種限制。
實時翻譯和轉錄可讓您擁有更具包容性和吸引力的會議和網路研討會。 主持人可以從 13 種口語語言中選擇會議或網路研討會，然後可在隱藏式輔助字幕中將其翻譯成 100 多種其他語言。 在延遲的發行週期中，可以在不開啟Webex Assistant for Meetings的情況下開啟隱藏式輔助隱藏式輔助字幕。
會議即時翻譯: 新竹棒球場美專家報告遲未公布原文 劉崇顯：提供報告很難嗎？
不過，Google也表示，這項功能目前僅可以只元以手機錄下的音訊檔翻譯為主，並且也已經測試了西班牙文、德文與法文的翻譯版本，未來在觀賞電影或是翻譯外語學堂方面會有很大的助益。 會議即時翻譯2023 Google近期除了推出這款「抄錄」功能，也計畫要將旗下協作工具與即時通訊軟體整合成新的團隊溝通工具，顯現對用戶使用體驗持續優化的企圖心。 路透社報導，Meta在部落格文章中表示，這套名為SeamlessM4T的AI模型結合了以往僅能在單獨模型中使用的技術，能夠支援近100種語言的文本和語音翻譯，以及35種語言的語音到語音翻譯。
雖然這項翻譯技術仍在圓形測試階段，但不久後很有可能就會上線供民眾使用。 會議即時翻譯 中國國家主席習近平本週在南非參加金磚會議，不過在本月23日的一場會議前，發生一起小插曲。 當習近平走紅地毯進入會場時，一名翻譯跑步欲追上習近平，但卻遭到南非現場警衛直接粗暴攔下，也讓習近平當場露出驚訝與「懵了」的表情。 當日是金磚國家領導人峰會的第二日，各國領導人依次入場，習近平在印度總理莫迪後入場。 現場影片顯示，習近平入場時，其身後的助理也試圖進入會場，惟疑因走錯通道，而遭到南非的保安人員強行制止，並隨即關上大門。
會議即時翻譯: Meta釋新AI模型 支援近百種語言文本和語音翻譯
42.5 更新支援無需 會議即時翻譯2023 RTT 授權的「支援語言」中的免費口語語言。 開啟即時翻譯後，人員的發言會自動翻譯成字幕，出現在會議或網路研討會控制項上方。 管理員必須為會議或網路研討會主持人啟用Webex Assistant for Meetings ，出席者才能使用實時翻譯。 如果您沒有看到顯示隱藏式輔助字幕，請參閱在會議或網路研討會期間開啟或關閉Webex Assistant 。
如果在錄製的會議或網路研討會中也可以使用Webex Assistant （開啟或關閉），則行事歷下的「檢閱」標籤將以所選的口語語言顯示副本。 使用者必須具有Webex Meetings和Webex Webinars的自動隱藏式輔助隱藏式輔助字幕。 如果網站在沒有Webex Assistant的情況下不支援自動隱藏式輔助隱藏式輔助字幕，則主持人必須開啟Webex Assistant才能開啟自動隱藏式輔助隱藏式輔助字幕。 即時翻譯支援作為Webex Meetings、 Webex Webinars （在網路廣播視圖中的網路研討會中不可用）以及從Webex應用程式開始的會議的付費附加元件元件。 從Webex應用程式中的空間開始或加入的會議不支援即時翻譯。 只要主持人有一個作用中的即時翻譯授權，訪客將可以存取此功能。
會議即時翻譯: Supercoloring 免費兒童著色本，五萬張著色圖下載或線上塗鴉
從現場畫面可以看到，習近平停下腳步回頭看著門關上，才繼續往前走，過程中好幾次微微地回頭看，又再次停下，面露迷茫，似乎在猶豫要不要繼續走，表情和動作都略顯僵硬。 為了避免垃圾廣告留言過多，開始測試「留言管理」機制，讓我可以更容易回應讀者留言，並更簡單過濾掉廣告，但只要不是廣告留言都會通過審核。
祖克柏說，開放的AI生態系統對Meta更有利，因為公司透過有效群眾外包（Crowd-sourcing）方式，為旗下社群平台創建面向消費者的工具，比向這些模型的使用者收費獲益更多。 據《BBC中文網》報導，習近平一路走紅毯到會議室的門前，這時身後並沒有隨行人員，直到走進會場後，才有一位助手提著公事包快步上前，但是被門口的保鑣攔住，隨後門被關上。 如需Webex裝置的相關資訊，請參閱Board, Desk, Room 系列上的隱藏式輔助字幕。 會議即時翻譯 民進黨新竹市議會黨團7月10日委託律師林君鴻，共赴新竹地檢署告發新竹市長高虹安涉違反招標程序，涉嫌「綁標」與圖利罪，質疑悍創運動行銷只是一間活動行銷公司，為何在尚未得標的狀況下已經取得開挖的土壤採樣？
會議即時翻譯: 翻譯遭警衛阻擋 習近平多次回頭畫面曝
從外媒捕捉到的畫面可見，當時現場正準備召開領導人會議，因此大會的安排，是讓各國領導人逐一走紅地毯進入會場。 就在輪到習近平時，習近平按照大會安排，走紅地毯進入會場，但接著有一名男子，相信是習近平的秘書或助理，則是快速小跑步欲追上習近平。 金磚國家（BRICS）領導人峰會周三（23日）在南非舉行，中共總書記、國家主席習近平在出席會議前發生小插曲。
Meta今年發布一連串多為免費的人工智慧模型，其中包括名為Llama的大型語言模型，對微軟（Microsoft）公司支持的OpenAI和Alphabet旗下的谷歌（Google）出品的專利模型構成嚴峻挑戰。 習近平思考過後繼續走，但走沒幾步又第三次停住腳步回頭看，確定助手沒有跟來，最後獨自走上前與南非總統拉瑪佛沙（Matamela Cyril Ramaphosa）握手。 Duo 和 Meet 已合併為新版 Meet 應用程式。 影片中還可見，習近平兩度回頭望向大門方向，隨後走上前與南非總統拉馬福薩（Cyril Ramaphosa）握手。 民進黨立委賴品妤24日上午出席公開活動時，因媒體追訪摔倒，與《中天新聞》記者發生衝突。 對此，賴品妤24日晚間發文還原現場，表示是中天記者不斷跳針、提問重複的問題，一路尾隨、不停騷擾她、靠近她，甚至肢體碰觸，「我無路可走，也因此摔倒」。
