Mike：關於市場調查的部分是行銷負責的，在這裡沒辦法透露數字。 不過的確是能感受到有些玩家是 “平常不可能去接觸這些作品”，因為中文化之後才嘗試來玩看看。 甚至是習慣玩日文的人轉來玩中文版，畢竟自己的語言玩起來比較沒負擔。 Mike：實際製作起來比較類似「一條龍」的形式。 文字除錯的部分都是台灣這邊進行，但像是會影響到遊戲操作的 Bug，就要回給日本那邊除錯。 製作中，也是循著上述的循環，重複著「翻譯 → 嵌入 → 除錯」的流程，慢慢將遊戲內容組起來。
「TAMASHII NATIONS」是收藏玩具事業部旗下所有品牌的統稱。 推出包含「超合金」、「S.H.Figuarts」、「METAL BUILD」等多樣化的品牌，向全世界的粉絲們提供高品質、高附加價值的商品。 第三季的部分除了《艾爾登法環》的 DLC 之外，還有「傳奇」系列新作《Tales 萬代南夢宮2023 of Ascension》以及《鐵拳8》，而第四季則有《噬血代碼2》、《一拳超人》遊戲新作以及《七龍珠異戰3》。 然而，Dualshockers 網站發現《鐵拳8》的 Logo 是直接沿用一支粉絲創作，因此質疑了這份外流清單的正確性。
萬代南夢宮: 使用者也喜歡
之後以「PROJECT PEGASUS」（初代高達當中開發白色基地等新型機動戰士母艦的計畫代號）與南夢宮公司成立共同持股的子公司，專責開發高達M系列遊戲。 最後在2005年9月29日與南夢宮實施合併，共同成立萬代南夢宮控股，成為日本電子遊戲業界僅次於任天堂以及世嘉飒美控股集團的第三大企業體。 萬代南夢宮控股是日本控股公司，總部坐落於東京，從事電子遊戲、動畫、玩具、大型電玩和遊樂場業務[1]。
實際是經手不包含翻譯的部分在內的文字校正除錯，我們也是直接回覆給日本 SQUARE ENIX。 萬代南夢宮娛樂為因應台灣市場日漸擴大的中文遊戲需求，2015 年在台北成立了台灣第二家專注為家用主機遊戲製作在地化版本的中文化中心，集中火力為萬代南夢宮娛樂旗下遊戲作品製作中文版本遊戲。 數位豪華版將收錄以下內容； ・遊戲本體 ・限定數位美術書&原聲帶 可閱覽概念藝術以及收聽遊戲本篇中收錄的音樂。 《機戰傭兵™VI 境界天火™》將以FromSoftware多年的機甲遊戲技術為基礎，結合堅實的遊戲性提供給玩家FromSoftware近年動作遊戲般的突破性遊戲體驗。 動態的全方位戰鬥 玩家將操作機體，在廣大的場地進行全方位展開充滿速度感的戰鬥，並運用機體在路上與空中的機動力，邁向勝利。 可因應個別戰鬥型態的組裝模式 玩家可藉由組裝AC進行各式各樣的遊玩方式。
萬代南夢宮: 還有這好事？台味紳士新作《台灣戀愛物語⁵》鱔魚麵老闆娘下麵給大家吃
萬代南夢宮娛樂近日啟動全新結合遊戲、動畫與模型的大型多媒體企劃《SYNDUALITY》，昨（18）日於東京電玩展 2022 萬代南夢宮 尾聲，公開遊戲、動畫最新情報。 「南夢宮」（Namco）品牌在上述重組後的萬代南夢宮遊戲、萬代南夢宮娛樂中繼續作為遊戲品牌使用，直至2014年品牌整合。 Mike：我們的方向就是，希望可以讓玩家直覺的理解日文遊戲裡面的原意，想辦法翻譯成最直接的文字。 遊戲推出後也得到玩家很多的反應和回饋，感到非常開心。 其實我們自己也都會看巴哈姆特，去逛逛討論區看看玩家的討論。
2005年9月25日，萬代和南夢宮合併為萬代南夢宮控股。 其子公司萬代南夢宮娛樂（原名萬代南夢宮遊戲）負責電子遊戲業務。 萬代南夢宮以電子遊戲系列作品而知名：小精靈截至2016年總收入達128億美元，為公司各系列之最[2]；鐵拳全平台銷量超4900萬套，為公司最暢銷的系列[3]。 2010年代末，萬代南夢宮是收入最高的玩具公司，也是第八大電子遊戲公司[4][5]。 第一關就是從日本總公司的企劃開頭就要決定 “是否製作中文版”？
萬代南夢宮: 官方網站 ▶ Facebook ▶ IG ▶
確定之後日本開發會制定開發的時程，我們也要討論翻譯文本內容、加入語言包、除錯的細節等，制定出一個時間表。 日昇上海的設立，是為了更好地在中國對日昇旗下的IP進行綜合管理，在提高其知名度的同時，為粉絲帶來優質的日昇作品。 剩餘業務部門編組成三個事業群：玩具事業群（男童向玩具、女童向玩具、嬰幼兒向玩具,玩具戰略室）、自販機事業群（扭蛋、卡片）、生活事業群（食玩、衣物、生活用品）[1][2][3][4]。 Mulan：還有幫 SQUARE ENIX 遊戲的 Xbox One 版本做中文版的檢查，因為這邊是由台灣萬代南夢宮娛樂代理。
- 1980年推出的第一隻鋼彈模型商品為首，多年來透過精湛的多色成型射出技術，致力各種熱門動漫、手遊甚至原創角色的塑膠組裝模型之開發、製造及生產。
- Mulan：我加入之後第一個經手的遊戲是《鋼彈創壞者 3》，之後則是《超級機器人大戰 OG The Moon Dwellers》、《七龍珠 異戰》和《偶像大師 白金星光》等遊戲。
- 文字除錯的部分都是台灣這邊進行，但像是會影響到遊戲操作的 Bug，就要回給日本那邊除錯。
- 其子公司萬代南夢宮娛樂（原名萬代南夢宮遊戲）負責電子遊戲業務。
- 萬代南夢宮還持有七龍珠等動漫的遊戲改編權[8]；對於此類作品，下表的「首作」指萬代南夢宮（或其子公司）的首款遊戲，而非系列原作。
- 其中最值得注意的部分，當然就是號稱將於明年第三季發行的《艾爾登法環》 DLC 新篇章「荒地的野蠻人」（Barbarians of the Badlands）。
- 《機戰傭兵VI境界天火》是一部FromSoftware透過累積至今的技巧所打造的動作遊戲集大成之作，充滿節奏快速的機甲操作、激烈的全方位戰鬥、多元的組裝功能以及刺激的頭目戰。
本次公開在《鐵拳8》中加入的全新遊玩模式「Arcade Quest」。 「Arcade Quest」是究極的訓練場，並活用《鐵拳》系列奠基於街機時代的經驗，呈現出全新的遊玩方式和磨練戰鬥技巧的方法。 款式最齊全的鋼彈模型商品、以及精美的實品展示，還有不可錯過的只有在THE GUNDAM BASE才買得到的多款限定商品。
萬代南夢宮: 【情報】萬代南夢宮集團2021年3月期財報 鋼彈IP營業額突破950億
以鮮明的世界觀、廣闊的環境以及具有挑戰性同時又有成就感的遊玩體驗為特徵，本作將為《機戰傭兵》系列帶來令人熱血沸騰的全新體驗。 萬代南夢宮於2006年收購玩具商、原遊戲開發商萬普[6]，並於2009年收購遊戲發行商D3出版社[7]。 2011年，BCE與萬普合併為B.B.工作室後，萬代南夢宮取得BCE的電子遊戲資產[6]。 萬代南夢宮2023 萬代南夢宮還持有七龍珠等動漫的遊戲改編權[8]；對於此類作品，下表的「首作」指萬代南夢宮（或其子公司）的首款遊戲，而非系列原作。 本篇專題專訪到萬代南夢宮娛樂中文化中心兩位負責人「Mike」與「Mulan」，他們兩位分享了是如何從零開始建立起一支新的團隊，以及製作在地化遊戲的各種甘苦談。
實體發行遊戲沒有區域鎖定，因此每個遊戲都可以在任何機台上使用；但下載遊戲及DLC限於玩家所在的PSN地區。 萬代南夢宮2023 本列表顯示各遊戲的地區發布日期和實體發行/下載發行狀態。 截至2014年5月1日止，總共有562種遊戲。 透過加入高輸出的推進器，AC將可迎向四面八方襲來的敵人。 玩家可運用推進跳躍、空中懸浮以及突擊推進一口氣縮短距離，或是使用高機動性的機甲迅速在遠程進攻及近身攻擊之間切換，利用各式各樣的優勢進行戰鬥。
萬代南夢宮: 角色介紹
Mike：在每款遊戲在地化前，會大致推估一下每個作品約多少字數，需要多少成本和人手。 統合起來之後，台灣和日本會開會，決定之後照制定的時間表進行。 PM 他們會給產品相關的訊息，我們可以參考如何命名。 行銷也會需要角色名和專有名詞的清單，這邊我們也會協助提供。 Mike：很難量化一個月實際做了幾款遊戲，因為手上會交錯多款專案，還有後續更新的東西也一直在跑。 現在可以確定 2015 年 4 月到 2017 萬代南夢宮 年，我們每個人負責的作品數量增加不少。
除了核心的日本发行业务，万代南梦宫游戏还通过不同实体在全球发行内容。 包括负责北美、欧洲、亚洲（日本除外）和大洋洲的发行公司，这些公司在东京都品川区各有其总部[1]。 隨著角色宣傳影片的公開，玩家將可以看到如Kuma、LEO、SHAHEEN、STEVE、DRAGUNOV、吉光等眾多高人氣角色回歸加入32名選手名單中，並在影片中揭露全面更新的外觀及技能。 本作中的所有角色都將具備豐富的自訂選項，包含可自行變更鞋子及服飾的顏色、配件的大小及位置等全新選項，玩家將可透過自訂喜愛的角色充分展現自己的個人風格。 全平台制霸的死忠玩家，正努力朝翻譯之路邁進，已經忘記當時為何會選則用鬼店的Jack當頭貼，但不知不覺就一直沿用到現在了。
