虎尾燈會今年結合太空星球為主題，希望民眾跟著主燈「太空兔」一起探索虎尾，展開充滿溫度的文化之旅，欣賞古蹟築特色。 彰化員林燈會已連續舉辦3年，今年主題為「員林旺兔美（美發音「媠」one-two-three越夜越美麗）」，將於1/20晚上7時舉辦主燈「歡樂兔星球」點燈儀式，並提前於晚間6時30分發放市公所每年限定限量的生肖紀念銀幣，點燈儀式結束後還有福袋可領，讓民眾祈求免年「旺兔速利」。 今年的「龍崎光節－空山祭」為歷屆最大規模，展期從即日起至2/12，每日17：30～22：00點燈。 這次共搭建15件大型裝置藝術，並強化互動性和演出，打造深度沉浸式體驗，將龍崎夜晚的山林，妝點成迷離夢幻的祕境。 不僅如此，「空山小燈籠」更是本次展覽的特色之一，以「鋁罐風車」主題，製作出一個個絢麗繽紛的小燈籠提燈，也為幽暗奇幻的山林帶來溫暖。 佛光山燈會結合點燈祈福、新春市集、期間限定特展、藝文燈景、光照大千祈福煙火秀、無人機燈光秀等活動，年年熱鬧，吸引大批遊客前往朝聖；2023 年也確定將在 1/22~2/19 與大家見面。
呼應燈會主題，今年台中小提燈名為「Happy兔」，除了有長耳朵、大眼睛，提把還特別經過設計，可以改裝成背帶，讓大家揹著逛燈區。 台中市政府表示，這次小提燈的設計可以讓小朋友感受與小兔的親密，就像背著寵物出門。 2022年最強台灣燈會在高雄落幕後，今年2023年高雄燈會舉辦規模較小，首次在左營蓮池潭風景區舉辦，除了有湖景可看也有充滿台灣味的寺廟圍繞在周邊，最有名的龍虎塔春秋閣，周圍還有其他寺廟例如慈濟宮、元帝廟、啟明堂、清水宮、北極玄天上帝等等，都會在燈會期間配合點燈。 除了整個大東區都是台灣燈會的特色展區之外，臺北市政府也在整個台北市的各行政區設計了專屬於行政區特色的「十二行政燈區」，讓整座台北市成為台灣燈會的大舞台。 說到文化，台灣最引以為傲的莫過於是原住民文化，因此在這個區域中，也邀請了原住民藝術家設計了幾項作品。 例如阿美族藝術家伊佑∙噶照，以原民部落中重要精神象徵—火塘（堆）為造型設計了〈和祖靈對話的路徑〉，藉此表達對生活的祈求及未來的想望。
元宵節燈會: 台灣燈會2/5開幕 「謝、范將軍」神將陣頭領軍踩街遊行
燈猜即燈謎，是將謎語書寫、黏貼在鼓仔燈上，供人猜射的風俗。 臺灣話稱為臆謎猜（臺羅：ioh-bī-tshai）、客家話稱為揣令仔（客羅：ton11-liang55-e31）。 台灣最早的謎學發展可溯自1850年代的清治時期中葉，竹塹地方已流傳林占梅之燈謎作品。
我看過大陸的電視劇《長安十二時辰》，時間設定在盛唐天寶三年（公元744年）的上元節，劇情圍繞著長安城內的一次刺客行動。 元宵節燈會 故事雖是虛構，不過唐人在上元夜觀燈賞火的華麗場景，讓我印象深刻。 元宵節燈會2023 舊時，農曆正月十五日叫「上元節」，這天晚上叫「元宵」。
元宵節燈會: 台北景點｜遊山茶訪
台南市北門區南鯤鯓代天府今年如期在大年初一抽國運籤，上午11點開抽， 抽出上上籤，抽出今年國運籤為「唐太宗令武媚娘賞花」... 正月初二回娘家是過年的重要習俗，也被稱為「歸寧」，女兒出嫁回家省親被稱之為「作客」。 在古時，出嫁的女兒須待娘家的父兄到夫家邀請「帶路」，才能回娘家，而且必須帶上「伴手」不能空手回去。 《聯合新聞網》整理回娘家須注意事項及禁忌，提供讀者參考。
- 元宵節又稱「元宵暝」，為上元節夜裏的「迎鼓仔燈」活動。
- 近日一名女網友大方分享「刮刮樂不再虧錢的方法」，透露自己買了13張刮刮樂，結果...
- 因古代稱元月十五日為「上元節」，加上夜晚稱為「宵」，所以這天被稱為元宵節，這種小糰子也被稱為元宵。
- 朝鮮半島的元宵節又稱為正月大滿月（정월대만월）、正月大보름（정월대보름），或簡稱「大滿月」或「大보름」，有踏銅橋、盜福土（到田裡偷泥）、咬堅果、喝耳明酒、拔河、舞獅等。
- 華人元宵節延續了初期與燈火相關的習俗，如賞花燈、猜燈謎等習俗見於多個地區。
- 屏東燈節自2022年起場域橫跨萬年溪、縣民公園及勝利星村，今年邁入第二年，此次同樣將透過三大燈區中夢幻精巧的燈飾與光環境，帶給民眾豐富的賞燈體驗。
Yuanxiao 為「元宵」的音譯，顧名思義是在元宵節吃的球形糯米製品，在《牛津英語詞典》(OED) 有收錄傳統的威妥瑪拼音的 yuanhsiao，對它的解釋為「元宵節所食的一種糯米湯糰甜品」。 元宵擺暝為馬祖的年度盛事[7]，此外新港奉天宮、溪口北極殿元宵遶境[8][9][10]與台南四安境迎聖旗聖爐[11]、美濃龍肚祈春福[12]亦為各地盛會，重要程度更甚過年。 元宵節燈會2023 概因舊時社會男女關係授受不親，而藉元宵夜以促成男女相識、結緣機會。 臺灣話俗諺「偷挽蔥嫁好翁」、「偷挽菜嫁好婿」，意味未婚女子偷拔、偷擰蔥、菜可以嫁得好夫婿，但須當場棄之。
元宵節燈會: 【2023 台灣燈會】元宵燈會北／中／南部必看有哪些？
近日一名女網友大方分享「刮刮樂不再虧錢的方法」，透露自己買了13張刮刮樂，結果...
新光三越「HUG YOU光環 2023兔年燈展」聲光秀、打卡點攻略，再加碼「燈籠海空橋」網美拍IG熱點。 2023台灣燈會現場限定「迷霧黑色款兔耳燈」、隱藏版「光源兔壓克力鑰匙圈」期間限定販售，成為燈會最可愛又迷人的主角。 特別是啟燈儀式將結合跨年晚會，跨年夜當天除了有 LED 火舞秀、樂團到場演唱，還會舉辦抽獎活動，抽三陽 50 吋 4K 電視、日立冷氣、Swtich 等精美好禮。 今年的「光光兔」小提燈，顛覆過往的摺紙樣式，改以PVC充氣玩偶，搭配七彩LED燈泡及掛繩，可揹、可掛、可手提，不只在燈節夜晚可以使用，平日更可作為兒童玩具、空間擺件、公仔吊飾。 2023屏東燈節，於1月13至2月28日、每晚17點30分至22點00分亮燈，在萬年溪、屏東縣民公園、勝利星村三大燈區，各自以夢幻樂園、華麗巴洛克、登陸月球為題、集結40組以上巨型燈飾。 小提燈「Happy兔」以寵物兔為造型，長耳配上呆萌眼神，以慵懶坐姿，露出大大腳掌，甚至可將提把改為背帶，將提燈背於胸前，如帶寵物出門般，讓小朋友感受小兔親密感。
元宵節燈會: 南投縣會展中心
農曆新年過後就要準備迎接「元宵節」，至於2023元宵節時間是2月5日（農曆正月十五），台灣各縣市習俗活動也不少，像是吃湯圓、賞花燈、放天燈、鹽水蜂炮、苗栗火旁龍、炮炸寒單爺（邯鄲爺）等活動，那很多人不太了解元宵節由來與意義？ 臺灣燈會最重要的就是「主燈」，主題並無規定，但通常以當年歲次之生肖為主題，2019年台灣燈會在屏東，特別以當地名產黑鮪魚當作主燈（首次以結合在地特色突破生肖限制做設計），興建10公尺以上巨型主燈（現今幾年都已超過20公尺）。 在燈會期間每隔30分鐘配合音樂亮燈、旋轉、歷時約3分鐘。
翻譯常無定論，見仁見智，特別是這些沒有標準答案的文化特色詞，因此這些英譯僅供參考，期待後出轉精。 引經據典的名稱探討不免嚴肅，至此暫歇，以免壞了節慶的氛圍。 接下來談點輕鬆的，看看元宵節的常見民俗英文該怎麼說。
元宵節燈會: 台中燈會主燈秀時間
花東地區雖然未舉辦過台灣燈會，但地方政府還是對於元宵節活動用心推廣，台東將以在地的傳統民俗文化為基底規劃一系列的活動等等，吸引全台遊客來台東過元宵節。 元宵節燈會 2020桃園燈會將從1月31日起至2月12日，為期13天在老街溪畔閃亮登場！ 不只燈區作品繽紛亮眼繽紛亮眼，燈會期間各式活動陣容星光璀璨！
通常在特定日子，如神尊誕辰、春節、元宵、建醮、建廟週年紀念等，或遇特殊情況如袪邪、治煞等，迎請神尊巡視賜福與消災。 「繞境」的陣仗通常有「清道」、執杖、執燈、執旗、執令、神偶、香爐、神轎、樂隊及民俗技藝、花童、挑禮或地方特殊的陣頭，如八家將、宋江陣、蜈蚣陣等。 元宵是夕，人們為了求子嗣，已婚婦孺除了會到奉祀註生娘娘 的廟裡參拜外，由於「燈」字，閩南語與客語之音皆同「丁」，傳說婦女若鑽過鼓仔燈，除了祈求一年幸運外，能夠保佑生添丁[註 1]。 臺灣閩南俗語謂「軁燈跤生膦脬」[註 2]意味鑽過或穿越燈底，明年得貴子。 此外，若在元宵夜裡觀月，讓身體沐浴月亮光輝下，亦傳可受孕。
元宵節燈會: 雄燈會 高雄蓮池潭燈會
在廣東、臺灣農村有「偷青」的習俗，廣東是偷菜，台灣是偷蔥。 台灣俗語說：「偷挽蔥，嫁好翁；偷挽菜，嫁好婿」（台灣話發音）。 北投燈區融合關渡三大元素「自然」、「生態」、「人文」將主題定為「嶼鳥共舞」。 主燈的外型設計以將土地與生態環境的特色呈現的淋漓盡致，邀請在地藝術家以竹編藝術設計出鳥與鳥巢的樣態，取名為「關渡留鳥」，結合燈飾在關渡大放異彩，傳達人與自然平衡共處的理念。 文山燈區串聯指南燈區與貓空燈區，以「貓空找白兔」的故事性，搭配浪漫的LED燈飾、燈海照景，更結合燈、光、聲、形等多元展現，建構出「白兔迎春慶元宵，指南祈福迎好年！」，更能將大台北夜間市榮盡覽眼底。 今年主推「光照大千祈福活動」、2023佛光山迎春納福「時來運轉說唱秀」，要讓大家揮別疫情陰霾，快快樂樂過好年。
嘉義朴子市 首請「燈花媽」踩街嘉義朴子市配天宮明天將舉辦「元宵節媽祖賞燈花」活動，今年首次恭請媽祖出宮，和民眾一同踩街，昨天有近千名小朋友到配天宮前彩繪燈籠，元宵夜將和媽祖一同踩街同樂。 配天宮「御賜燈花」活動有百年傳統，今年由嘉義縣文化基金會和朴子市公所主辦，配天宮董事長王如經說，「燈花媽」踩街是配天宮的創舉，這尊媽祖已近二百年，今年是第一次請出宮賞燈花。 南市聖母廟 國際高空煙火秀台南市土城聖母廟斥資上千萬元的國際高空煙火秀，於元宵節晚上八時開始，整整一小時連續不中斷，先在廟前施放煙火瀑布，隨後在廟緣空橋等四周施放花束煙火，一連串應景的金鼠報喜、卡通的hello Kitty貓，都是煙火秀主角，精采可期。 由於最近吹北風，避免煙霧影響，預計拍攝煙火美景最好位置在廟後方，請提早到位，以免人擠人。 聖母廟主委陳安說，晚上七時還有搶春牛活動，八時廟前廣場煙火瀑布，接著二十萬支沖天炮組合而成的蜂炮台車上場，然後是整整一小時的高空煙火秀。 不同於鹽水蜂炮，土城聖母廟的每台炮車裝設兩萬支沖天炮，共有十台炮車，每支沖天炮都是朝上空斜角四十五度發射，安全兼具美感。
元宵節燈會: 設計
月津港燈節是國內首創以藝術策展概念翻轉燈會模式的燈節，結合鹽水在地環境特色，於月津港親水公園水域及周邊水岸空間設置聲光裝置藝術作品，搭配巷弄間的展區，使得整個鹽水都成為一座美術館。 今年2023南投燈會「絢。光織潮」，再度攜手卡娜赫拉打造全台最萌燈會，推出1座高達7米的大型副燈、12個大型充氣偶燈、9場無人機煙火秀，共13個主題燈區，還有上萬個聯名商品。 2023桃園燈會「漫遊富岡.光之饗宴」首度於楊梅富岡舉辦，本次燈會以遊樂園概念打造，今年一共有4大燈區，包含富岡火車站及周邊街道（迎賓藝術燈區）、富岡運動公園（主燈區）、伯公岡公園（宗教、傳統燈區）和民生池埤塘（水域燈區），總計超過40組燈組。
首次從愛河移師至左營蓮池潭，2月4日及2月5日下午送「雄meet 兔」元宵提燈，發放地點在高雄物產館後廣場、左營孔子廟泮宮、台鐵左營站及蓮池潭兒童公園四地。 2023年花蓮燈會預計將有萬盞燈籠高掛於花蓮13個鄉鎮，此次除了創意生肖主燈之外，還有許多精彩的節目活動，造訪花蓮元宵節燈會絕對值回票價。 2022礁溪溫泉燈花季，與您相約在冬季，宜蘭燈會今年以光圈打造出超過一層樓高的『泡泡光廊』矗立於礁溪溫泉廣場，加上各式不同的場景，打造出夢幻的海底世界感，光結合藝術，讓礁溪的夜晚更迷人。
元宵節燈會: 特色頻道
自2月26日元宵節當天至3月7日止，台灣燈會的各式燈藝將移往日月潭國家風景區、雲嘉南濱海國家風景區、參山國家風景區等地，也有部分燈區移展至金門，成為台灣燈會首次的離島燈展。 燈籠，或稱「鼓仔燈」（臺灣話：kóo-á-ting，客家話：den24-nung11）、「燈籃仔」（臺灣話：teng-nâ-á）[1]，燈藝師用細竹、鐵絲來塑形完成骨架後，外頭糊上各式紗、花紙或塑膠，內置蠟燭或一盞油燈的傳統燈具。 每年時屆元宵前數日，家戶、角頭宮廟皆會懸掛或搭結燈棚及各種藝術造型的花燈(hue-ting)、供人歷覽。 古時的元宵燈籠，種類甚多，除了基本的「鼓型」外，尚有廟寺常見的「綵燈」、商鋪的「走馬燈」等，與種類繁多的「兒童鼓仔燈」，包括骰子燈、兔子燈、關刀燈、水蛙燈、戰艦燈、等造型異趣的鼓仔燈。 而燈會展示的鼓仔燈，除了傳遞吉祥寓意外，亦有包含傳統忠孝節義與文學小說的燈種。 今年是中台灣元宵燈會首次在中央公園舉行，不只展區比去年多、花燈造型吸睛，開幕活動更比往年精采，讓大家不論是到場聽音樂、逛市集、拍照還是看表演，都能玩得盡興。
燈節期間將視燈區現場人潮車流狀況，進行彈性管制，管制路段為基河路、文林路、中正路、士商路，以及雙溪河濱公園自行車道，我們建議搭乘大眾運輸工具前往燈會現場，最新的交通管制可至官網查詢。 元宵節燈會2023 2022台北燈節以象徵虎虎生風的兩隻「祥虎」作為主視覺，祈願大家新的一年能夠「火力全開、大放光彩」，此外「祥虎」也意喻著台語的「尚好」，意涵著未來這一年會虎氣沖天、越來越好。 從中國文化到至今，就會在元宵節當天吃元宵或湯圓，主要是想表達碗裡湯圓、家家戶戶團團圓圓，也象徵闔家團圓和極力意思。 至於元宵節會吃元宵習俗，最早也出自於宋代，記載唐宋時，元宵節吃「面繭、圓不落角」；到南宋，出現了「乳糖圓子」兩者都是湯圓前身，宋代周必大《元宵煮浮圓子》詩詞中，也有出現「星燦烏雲裡，珠浮濁水中」，直到明朝，元宵的稱呼就變得多樣化。 首度移師左營蓮池潭舉辦，以蓮池潭知名地標「龍虎塔」搭配兔年俏皮元素，強調生猛有力的「高雄魂」及濃濃台灣味。 今年以「遊樂園」概念打造，主燈「FUTU未來兔」高達14公尺，充滿未來感，機翼手臂可隨音樂擺動，眼部則使用LED顯示螢幕，能隨燈光秀展演產生豐富的表情變化，整個展區融入客家、鐵道、茶葉等在地意象布置而成。
元宵節燈會: 台灣燈會地圖2：「源展區」，開啟與文化的對話
台中元宵燈會首度移師中央公園舉行，水上主燈為10公尺高的「幸福臺中Happy兔」，搭配6大亮點燈區、主燈秀、燈會市集，創造多元燈會體驗。 屏東燈節自2022年起場域橫跨萬年溪、縣民公園及勝利星村，今年邁入第二年，此次同樣將透過三大燈區中夢幻精巧的燈飾與光環境，帶給民眾豐富的賞燈體驗。 為迎接兔年到來，即日起至3/31，雲林斗六市公所在充滿巴洛克式老建築的太平老街上，打造出全長1.5公里的「彩繪燈籠海」街景，霸氣展出13000盞彩繪燈籠，燈區範圍從太平老街一路延伸到新興宮，在充滿懷舊氛圍的老街上漫步，沿路璀璨的燈海街景，一眼望去相當震撼。 萬盞燈籠懸掛在斗六太平老街上空，白天是畫作般的裝置藝術，夜晚便成了最閃耀的星空燈海。 千禧年燈會當時台灣正經歷921大地震的傷痛，因而燈會首創「許願燈區」，並發送許願卡，為災民許願祈福，而民眾寫的許願卡於燈會後集中送至廟宇祈福焚燒。 「許願燈區」自此成為台灣燈會的特色，往後燈會幾乎都會設置祈福許願燈區，以「數大就是美」營造出燈海的景象，祈求台灣民眾的平安與幸福。
「童趣光樂園」這次特別邀請日本藝術家鈴木康広的作品《空氣人》(Aerial Being)來到衛武營，為了讓大家從不同的角度欣賞，特別規劃每天下午5時30分在童趣光樂園草地，跟「空氣人」一起放鬆躺下，享受「躺平」的樂趣。 朝鮮半島的元宵節又稱為正月大滿月（정월대만월）、正月大보름（정월대보름），或簡稱「大滿月」或「大보름」，有踏銅橋、盜福土（到田裏偷泥）、咬堅果、喝耳明酒、拔河、舞獅等。 將燈飾融合進永春陂濕地公園的自然環境中，打造繁華台北市信義區的最後一個夜光寶盒，帶領旅客展開一趟神秘的尋兔記。
元宵節燈會: 桃園：桃園市政府小提燈「幸福兔」
至於會在元宵節掛燈籠習俗，主要是傳言古代到處是凶禽猛獸，經常傷害老百姓，突然天上的神鳥不小心闖入民間，卻被不知情的獵人當成害人猛獸射死，玉皇天帝對此事感到非常憤怒，誤認為平民百姓惡意，傳旨下令，就選在正月十五日當天，派天兵天將到凡間引發火災，將豬牛羊人全燒掉。 舉辦地點和往年一樣，在國華街和民族路街口，一直延伸到普濟殿廟前，超過1000盞燈籠整整綿延幾百公尺。 新光三越「兔年燈展」也睽違三年，以「HUG YOU光環」為主題打造「HUG YOU光環．兔年燈展」3大最萌展區！ 2023兔年主燈《擁抱未來HUG YOU》座落於台北信義新天地A8北大門，4米高的HUG兔主燈由4隻萌兔組成——白兔代表「未來」。
肯德基推出「兔年炸雞桶燈籠」限量開搶，神還原「炸雞桶造型」讓炸雞控光看就流口水。 綠色牆面與閃爍的霓虹招牌，搭配香港大戲院的字樣，彷彿一秒來到香港！ 東區老字號的港式茶餐廳非波記莫屬，位於國父紀念館站附近，餐廳內部有如重溫周星馳所演的電影《食神》，許多傳統香港美食這裡也吃的到，咖哩魚丸、豬扒飯、港點等，還能來一碗電影裡的黯然銷魂飯，柔滑的半熟蛋，燻香的叉燒與臘腸，真的每一口都銷魂！ 最後再來一杯絲襪凍奶茶，恰到好處的甜又清爽解渴，絕對是聚餐、下午茶與台北平價餐廳的最佳選擇。
元宵節燈會: 台灣燈會主燈搶先拍！ 「玉兔壯彩」今晚7點試燈
每年元宵節前夕，就是各地方政府比拚「最美、最好拍燈會」的頭銜，今年恰逢生肖兔年，讓各地掀起一波萌兔打卡熱潮之外，各種意象不到的絕美燈區也成為網美、網帥衝去發IG限動的藉口。 這次窩客島整理全台23個極具特色的燈會、燈節，讓大家直衝到現場朝聖。 【2023中台灣元宵燈會】「幸福台中」將於2月4日至12日一連9天在美拍聖地中央公園盛大展開！ 包含10米高水上主燈「幸福台中Happy兔」、6大主題燈區，現場還有多元聚客活動及「Park兔」文創特色市集等精彩內容邀民眾一同沉浸在燈光饗宴中。 邁入第23屆的【中台灣元宵燈會】以「幸福台中」為主題，以環境友善議題，結合場域特色，打造出專屬中央公園地形地貌的璀璨燈區，包括「兔萌窩」燈區利用中央公園招牌天井創造療癒舒壓的超萌奇幻場景，高達8公尺的兔媽媽俯瞰兔子窩裡兔寶寶和超紓壓的萌萌蘿蔔田，讓人忍不住駐足合影。
副燈區則會以內發光造型氣球取代傳統燈籠，透過光投射營造親子共融氣氛，搭配白鷺鷥燈組呈現內湖八大人文風光。 內湖燈區分為主燈區、副燈區，其中主燈區入口以加高 5 公尺攀高登頂的「科技 AI 兔」為意象，結合鐵件、霓虹燈條，象徵內湖科技產業引領前行。 台灣燈會光展區主要分布在捷運忠孝復興站至國父紀念館之間，沿忠孝東路四段散布，共有 16 件作品，詳盡作品位置可前往官網。
