西門子具備強大的整合能力，不只優化能源供應器以及硬體設備，再加上聯網、AI 大數據的分析，盡可能結合各個部門團隊，幫助客戶把耗能降到最低。 這樣的趨勢不只帶來商機，更在引入技術後，讓自動化的效率更高。 這也是為什麼在這樣一個發展之下，工業網路安全必須要被重視的原因。 一般來說，在敘述事情的經過時，中文通常會依照事情的前後順序呈現出來。 Problem 和 issue 都可以用在遇到困難、麻煩，或不開心的時候。 差別在於 problem 聽起來比較負面，而 issue 聽起來比較中性，也可以用在比較正式的場合，說明這件事是值得大家深思、討論，甚至辯論的。
我們無法統一修正有爭議的譯文，因為可能有些使用者認為譯文不正確，而有些使用者則認為譯文正確。 為協助你判斷譯文是否符合你的需求，當譯文可能被視為不具多元包容性、不正確或有害內容時，我們就會顯示內容有爭議。 如果 Google 翻譯發現任何內容包含使用者提出為不正確或不當內容的資訊，你可能會收到「 可能包含有爭議的字詞或詞組」訊息。 除了擔心能源是否足夠，該怎麼節能是也是企業的主要考量。
問題翻譯: 內容—
如果我們依賴熟悉的母語學習第二語言，就很容易受到母語的影響而學不好新的語言。 西門子數位工業提供全面性的服務，不只是資安，更包含永續 問題翻譯 ESG 的推進。 有興趣的夥伴們，可以進一步關注西門子在此方面的推進與服務內容，幫助企業無縫整合內外部供應鏈資源、提升資安保護系統，走在 ESG 的先驅腳步上。 舉例來說，西門子數位工業的「客戶審視服務」就能協助客戶了解企業大方向的資安現況，以及未來可以著重的管理作為，整體審視之後，客戶在考量現有的人力與財力資源，決定使用西門子的哪些軟硬體產品線，以實現未來的發展藍圖、面對資安風險。 為了改善這個問題，我們希望打造一個讓大家安心發表言論、交流想法的環境，讓網路上的理性討論成為可能，藉由觀點的激盪碰撞，更加理解彼此的想法，同時也創造更有價值的公共討論，所以我們推出TNL網路沙龍這項服務。 這麼直接的翻譯方式，會導致翻譯出來的句子有點彆扭，甚至不太合中文的習慣用法。
秉持全英文教學理念的我，為了讓中文母語的英文初學者，能在不失去平衡下，利用中文輔助英文學習，創造了 Square One 英文基礎課程 。 課程裡所提供的教學影片是全英文，透過附上中英文筆記幫助大家漸漸習慣全英文的學習，我也會不時的製作額外的中文或英文影片補充。 實現社會和環境的永續性是全球的重要議題，而西門子持續領先經營永續概念。
問題翻譯: 中國、台灣分開並列 習近平未糾正引議
工業網路安全近年越來越被重視，當連接到網路的工業設備和傳感器成為潛在的攻擊目標，若無足夠重視安全措施的觀念與行動，可能會導致生產中斷、資料洩露和運營的風險。 另一方面，永續經營（Sustainable Business）亦為全球性重要議題，各個國家都比以往更重視可持續發展的原則和實踐方針。 西門子數位工業同時身為業界的製造商與服務商，協助企業透過通盤視角，打造永續與安全的最佳方案。
例如：稽核、資料分析、研究等，以改進 希平方公司 產品、服務及客戶溝通。 本政策涵蓋的內容包括：希平方學英文 如何處理蒐集或收到的個人資料。 本隱私權保護政策只適用於： 希平方學英文 平台，不適用於非 希平方學英文 平台所有或控制的公司，也不適用於非 希平方學英文 僱用或管理之人。
問題翻譯: 簡立峰：全球推「AI轉型」 台灣企業要加速
然而網路上的確存有不適宜兒童及青少年接受的訊息，例如色情與暴力的訊息，兒童及青少年有可能因此受到心靈與肉體上的傷害。 個人資料的收集與使用 當您註冊 希平方學英文 平台時，我們會詢問您姓名、電子郵件、出生日期、職位、行業及個人興趣等資料。 在您註冊完 希平方學英文 帳號並登入我們的服務後，我們就能辨認您的身分，讓您使用更完整的服務，或參加相關宣傳、優惠及贈獎活動。 希平方學英文 也可能從商業夥伴或其他公司處取得您的個人資料，並將這些資料與 希平方學英文 所擁有的您的個人資料相結合。 Problem 的中文意思同樣是「問題」，通常是那種難題，比較需要透過邏輯思考來解決的問題，或是指遇到的各種需要被解決的困難。 朱軒逸副協理表示，西門子數位工業同仁有 ISO 的認證，有能力用一天的時間，完成到場評估客戶工廠的資安現況；西門子總部亦提供工具掃描、找出漏洞，以提供客戶完整報告。
希平方學英文 對於您因使用（或無法使用）本服務而造成的損害，除故意或重大過失外，不負任何賠償責任。 第三人網站的連結 本服務或協力廠商可能會提供連結至其他網站或網路資源的連結。 您可能會因此連結至其他業者經營的網站，但不表示希平方學英文與該等業者有任何關係。 其他業者經營的網站均由各該業者自行負責，不屬希平方學英文控制及負責範圍之內。 相信大家會先想到 “Problem＂與 “Question” 這兩個英文字。 問題翻譯2023 西門子也鼓勵內部每個人提供各種減碳發想，以「創新孵化器」的概念，找到更多永續的可能性。
問題翻譯: 「問題」英文怎麼說？question / problem / issue 中文意思是？
「李老師不是你老師」提到，過去很多國際品牌或是藝人，因為將「台灣」與「中國」並列，而遭到中國官媒與民眾抵制，「但是顯然主席本人並不介意這一點」。 以上每一點都很重要，都需要注意，可是其實翻譯最直接又最好的方法就是先「發呆」一下 ，才動筆開始翻譯。 問題翻譯 一般情況下，一句正確又自然的英文原句，如果翻成中文有點怪怪的，那就是沒有翻好。
加上西門子也在發展充電設施，讓他更加理解到，每個人的綠能實際行動，其實有改善整個環境的影響力。 他相信，只要越多人使用（如電動車此類裝備），社會上會需要更多的再生能源；持續進行，就能改變整個生態系統，改變工業發電帶來的污染目前佔全世界發電一半以上的現況。 當我們提到「資安」，對一般人而言，可能是指像是密碼外洩而導致個人財產損失；但在工業面，不只會造成財產與企業經濟損失，更有可能造成人身安全。 例如機台的工安意外，若是系統無法意識到設備的正常運作與否，造成的不只是經濟損失，而是生命安全的損害。 當修飾內容比較多時，英文的這兩種方式可以同時並進：一般形容詞放在名詞前，形容詞子句放在名詞後。
問題翻譯: issue 問題；議題 (n.)
好的翻譯應該要把中文修正到跟英文一樣通順自然，才算達到標準，才不會讓原意跑掉。 3.issue 通常是指很多人會關心的社會性或是國際性問題，或是那種應該要被拿出來討論的「問題點」。 一旁的南非總統拉瑪佛沙向習近平確認問This is Chinese？ 可是真的有點長，不如翻成：我昨天遇到了一位好朋友，他是我20年前在耶魯數學系的同學，我們也做過一年室友。 若改說 There is an issue with this new product.，聽起來會好一點，畢竟新產品推出時，多少都會有一些地方值得大家再討論、研究，看如何讓新產品更好。
對西門子來說，資安方針的第一步是完整的觀念，產品與技術反而是最後一塊。 問題翻譯2023 范栩分享，西門子本身也同時是製造商，十分了解製造商的需求，有能力提供全方面的軟體與硬體，但這都是屬於技術的範疇。 在推廣資安概念時，首先讓客戶有完整觀念，思考「假如要落實資安，要從什麼角度著手？」重盤考慮之後，依循概念，再訂定執行策略方針，最後才是套用相對應的技術。 西門子數位工業在資安與永續議題上，提供客戶通盤觀念到具體執行的解決方案。 客戶的疑難雜症，由客戶服務部門負責排除，甚至還提供客戶 0800 的電話諮詢，第一線解決問題。 同時，還協助企業教育訓練，把在德國受訓的專家與知識帶到臺灣。
問題翻譯: 英文翻译手机版
舉個例子，工作時遇到公司新產品出問題，若跟客戶說 There is a problem with this new product.，可能會讓客戶對新產品有不好的印象。 瀏覽資料的收集與使用 希平方學英文 自動接收並記錄您電腦和瀏覽器上的資料，包括 IP 位址、希平方學英文 cookie 中的資料、軟體和硬體屬性以及您瀏覽的網頁紀錄。 在我的中高級英文私塾裡面，我也錄製與會員上過的幾課：內容包含如何有效的查單字以及如何記憶。 在平台上的日常互動，我們也會幫助彼此找出助於記字的方法與故事。 「中翻英陷阱」對英文學習有著極大的負面影響，不僅妨礙英文學習者有所突破（很難進入英文學習的中級或高級），更容易影響日常生活中的語言實用。
然後鍵入文本－每次最多至160個字符，每天最多至2000個字符－並點擊翻譯。 在這一課中，我整理八個記字的學習目標，一步一步說明如何記字，也包含許多我的教學理念。
問題翻譯: 英文時態有幾個？
以上就是這次的分享，如果你覺得看完後有些收穫，歡迎你把文章分享給你覺得有需要的朋友讓更多人知道，我會非常感謝你，也可以寄信或到 Facebook 私訊跟我分享你的心得，我會非常開心收到你的訊息。 選擇以語料庫為依託的劍橋詞典，滿足各級別英語學習者需求。 英語詞典包括《劍橋高級學習詞典》、《劍橋學術詞典》和《劍橋商務英語詞典》。 使用以資料庫為依託的劍橋翻譯詞典及來自K 問題翻譯2023 Dictionaries的Password和Global詞典系列，根據用你的母語提供的釋義來核對自己對英語詞彙的理解。
- 在中文裡，我們確實會說：「我遇到一個『問題』」，若直接將句子翻譯成英文，就很可能會錯選到 “question＂。
- 服務中斷或暫停 本公司將以合理之方式及技術，維護會員服務之正常運作，但有時仍會有無法預期的因素導致服務中斷或故障等現象，可能將造成您使用上的不便、資料喪失、錯誤、遭人篡改或其他經濟上損失等情形。
- 在我的中高級英文私塾裡面，我也錄製與會員上過的幾課：內容包含如何有效的查單字以及如何記憶。
在中文裡，我們確實會說：「我遇到一個『問題』」，若直接將句子翻譯成英文，就很可能會錯選到 “question＂。 從資安議題到永續節能，西門子數位工業在客戶服務上擁有完整的觀念與技術，進一步透過實際行動加速轉變，提供全方面服務，創造更好的永續未來。 兒童及青少年之保護 兒童及青少年上網已經成為無可避免之趨勢，使用網際網路獲取知識更可以培養子女的成熟度與競爭能力。
問題翻譯: 翻譯器
報告包含公司的方針、結合數據後的解決策略，以及不斷期的行動方案，一條龍內容如同企業量身的健康檢查清單。 外部因應永續議題在全球各地的發酵，許多客戶都像西門子提出自己企業內部的改變需求。 西門子提供完善的數位軟體管理平台，縮短客戶在節能減碳數據應用的過渡期，更能監視並分析廠房人員的操作習慣與狀態，透過這些收集的數據，由內至外提升設備的節能與人員的效率。
變更不會回溯適用，並將於公布變更起十四天或更長時間後方始生效。 不過，針對本服務新功能的變更，或基於法律理由而為之變更，將立即生效。 希平方 為一英文學習平台，我們每天固定上傳優質且豐富的影片內容，讓您不但能以有趣的方式學習英文，還能增加內涵，豐富知識。 我們非常注重您的隱私，以下說明為當您使用我們平台時，我們如何收集、使用、揭露、轉移及儲存你的資料。 請您花一些時間熟讀我們的隱私權做法，我們歡迎您的任何疑問或意見，提供我們將產品、服務、內容、廣告做得更好。 范栩更直接點出，工業網路安全不是只有技術方面，而是要從企業管理的大方向思考 —— 包含流程與人員都必須全面考慮，一切都是環環相扣。
問題翻譯: problem 問題、困難
句子翻完了，頂多把明顯不能放句末的時間片語等調到句首……就交差了。 希望創造一個不論年紀大小，當遇到需要一個技能來解決問題時，每個人都相信「 我做得到 」、「我學得會」的學習環境，不再被傳統的填鴨式教育觀念限制了自己的可能性。 隱私權政策修訂 我們會不定時修正與變更《隱私權政策》，不會在未經您明確同意的情況下，縮減本《隱私權政策》賦予您的權利。 隱私權政策變更時一律會在本頁發佈；如果屬於重大變更，我們會提供更明顯的通知 (包括某些服務會以電子郵件通知隱私權政策的變更)。 我們還會將本《隱私權政策》的舊版加以封存，方便您回顧。 我們所收集的個人資料, 將用於通知您有關 希平方學英文 最新產品公告、軟體更新，以及即將發生的事件，也可用以協助改進我們的服務。
這次 Youtube 影片裡所討論到的英文記字概念，收錄在 Square One 英文基礎課程，是三個系列之一【單字 Ｗords】中的【記字 Remembering Words」一課。 Issue 通常是指很多人會關心的社會性或是國際性問題，也可以指個人、社會的問題，應該要被拿出來討論的「問題點」。 Question 通常表示那種會有各種答案的「問題」。 Question 所代表的問題，通常是指當你被詢問能否解決時，所能想到各種答案的「問題」。 Question 的中文意思為「問題」，通常當名詞用，但也可以當動詞用，question 當動詞用時，意思是盤問、質問的意思。 如果你也常常分不清楚 question / problem / issue 這三個英文單字，到底意思差在哪裡，別擔心，本篇文章會有完整教學。
問題翻譯: 我們想讓你知道的是
歡迎您加入看 ”希平方學英文” 感謝您使用我們的產品和服務(以下簡稱「本服務」)，本服務是由 希平方學英文 所提供。 如您是法律上之無行為能力人或限制行為能力人(如未滿二十歲之未成年人)，則您在加入會員前，請將本服務條款交由您的法定代理人(如父母、輔助人或監護人)閱讀，並得到其同意，您才可註冊及使用 希平方學英文 所提供之會員服務。 當您開始使用 希平方學英文 所提供之會員服務時，則表示您的法定代理人(如父母、輔助人或監護人)已經閱讀、了解並同意本服務條款。 我們可能會修改本條款或適用於本服務之任何額外條款，以(例如)反映法律之變更或本服務之變動。
希望這個影片與文章對於你有幫助，可以防止再次掉入中翻英或英翻中陷阱的危機。 一起將今天學習到的這兩個英文字帶入生活中，實用它們，以生活的經驗來理解和記憶如何使用 “Problem＂或 “Question”。 學習一個語言時，我們應該尊重每個字在不同的語言中，有不同的使用方式與意思區別。 由這個段落的整體意思判斷，我們應該使用 “problem＂ 而不是 “question＂。 因為 “I have a problem.＂指的是，目前所面對的狀況是一個難題或挑戰。
如果你喜歡學習各種英文文法、英文片語、口語英文、英文單字等等，歡迎追蹤全民學英文的 FB 粉絲專頁、Instagram，以及Line 官方帳號。 跟問題有關的英文單字有 question / problem / issue，這三個英文單字算是英文易混淆字，因為它們的中文都有「問題」的意思。 中國一直恫嚇統一台灣，無論在國內及國際場合都稱為中國台灣，但近日習近平出席南非金磚國家峰會，由南非總統拉瑪佛沙（Matamela Cyril Ramaphosa）陪同觀賞一場中華文化表演時，聽聞解說「中國和台灣」的反應在網路掀起熱議。 〔中央社〕中國國家主席習近平近日在南非觀賞一場中華文化表演，當解說人員表示鼓是來自中國和台灣時，習未糾正並微笑附和說：「台灣，台灣請來的啊。」網友表示，主席不介意將「台灣」與「中國」分開。 〔記者楊媛婷／台北報導〕生成式人工智慧（AI）技術發展迅速，民眾已常運用在文件翻譯、圖片運算等，國科會7月時就發布公部門生成式AI指引草案，主委吳政忠今（28日）表示，該草案已報政院，可望在年底前上路。
問題翻譯: Google 翻譯
而 issue 所代表的問題，通常是指那種需要被大家拿出來一起討論的議題。 這段影片在網路掀起熱議，有網友表示，「他（習）自己也沒在前面加上中國2字」、「這不默許台獨了」、「以後學主席開心稱呼台灣」、「聖上乳化（辱華）了」、「親自台獨」、「這個小粉紅不敢（冲）吧，別的藝人就慘了」。 永續方面，像是能幫助機台進行最佳化的最新服務 AOS。 透過公司系統的最佳化分析，產品是否適用或替換都能被檢測出來，減少可能的資源浪費。 再進一步配合西門子的軟硬體，即能把產品的生命週期優化，往永續發展的目標前進。
