即時字幕是將觀看時的聲音即時傳送給 Google 進行辨識並產生字幕，可能會有隱私上的疑慮，因此 Google Chrome 也標示音訊和字幕絕對不會外流，使用者可以放心使用。 外掛本身也有下拉式的翻譯功能，在瀏覽器翻譯工具比較常看到，點選右上角 TransOver 圖示就會出現翻譯功能，只要把原文複製、貼上，選擇原始語言和目標語言就會顯示翻譯結果。 翻譯單字也是把游標移動到單字上方 TransOver 就會顯示翻譯結果，如果某個單字有不同詞性也會一併顯示在浮動欄位中，讓瀏覽器在閱讀各種語言內容時變得更方便、更好用。 安裝後會跳出設定頁面，先從 Translate into 選擇「Chinese（Traditional）」也就是繁體中文做為目標語言，後方的選項是當使用者點擊或指向單字時進行翻譯，建議選擇 point at word 比較好用。
如果您需要翻譯個人或工作檔案，電子郵件，單詞或短文，Translate.com提供90多種語言供您選擇，跟其他在線翻譯一樣，你也可以使用語音輸入文字，閱讀和收聽翻譯。 IBM Watson Language Translator提供免費版線上翻譯，可使用語言識別功能來識別超過68 種語言，並支持12 種文件類型的文檔翻譯。 每月免費翻譯1,000,000個字符，且包含默認翻譯模式。 IBM Watson Language 翻譯的主要不同是使用IBM的雲端服務。 除此之外，即時字幕也能在不同的應用程式和網站進行偏好設定，像是字幕色彩、透明度、樣式、文字大小和背景顏色等等，要如何開啟這項功能呢？
語音翻譯: 英文音訊翻譯中文
推薦5款免費的線上翻譯工具，有文字翻譯、語音翻譯、圖片翻譯、文件翻譯、整頁網頁翻譯、對話翻譯、檔案翻譯…等，你要的翻譯功能在這通通都有！ 包含Google翻譯/Yandex Translate圖片翻譯/DeepL翻譯機/LINE翻譯機器人和Chrome擴充外掛。 Reverso是一個即時翻譯平台，具有人工智能功能，輸入文字或上傳文件，幾秒鐘之內，您就可以獲得翻譯文本，無需點擊按鈕就可自動在不同語言之間進行翻譯。 接著開啟 YouTube 或任何有英文口白的影片，下方就會即時顯示字幕，可以看到字幕是跟著口白進行的，而且會即時判斷單字正確性，也能夠拖曳讓字幕顯示在不同位置。 這項新功能「即時字幕」被放在 Google Chrome 設定的無障礙設定功能裡，雖然是提供聽障人士使用，但對一般人來說也很有幫助。
Google 翻譯應用程式支援超過 100 種語言，可讓你輕鬆翻譯文字、手寫字跡、相片和語音內容。 你可以在 Chrome 中透過麥克風進行翻譯，且在 Safari 和 Edge 中支援部分功能。 除了完善的功能，NovaPlus 智慧翻譯筆另一個值得一提的特色就是採用了 Android 系統開發，除了官方提供定期的系統更新維護，更能確保系統的穩定與安全性；此外，NovaPlus 智慧翻譯筆也提供了藍牙連線功能，可以搭配真無線耳機、藍牙喇叭使用，使用上更具彈性。 雖然離線機種可迅速又精準的翻譯日常對話或是短篇文章等等，但若是講求翻譯精確性的長篇大論，或是對於語言學習者來說，這樣的機種並不適合。 另外，若想針對外語學習而購買的話，雙向式口譯機也是一個值得推薦的選擇，可藉由個別聆聽與母語相近的發音，進而檢視自身的發音是否道地，透過逐字翻譯，將有助於學習記憶。 接著按下右邊的「麥克風」按鈕，可以開始辨識（說話）或者暫停，要注意的是這項服務只支援 Google Chrome 瀏覽器，使用其他瀏覽器可能無法使用或會發生問題。
語音翻譯: 留言
使用上也很簡單，就是把手機放在桌上，大家四方向的直接自然的說話就好。 即時通訊軟體能內建文字、口語翻譯功能，相當實用，跟外國人開會溝通也不用怕。 就目前Skype的翻譯功能來看，當對方收到翻譯後的內容時，有些句子的翻譯還不夠順暢，對方可能還是需要檢視原文，未來，透過Skype翻譯功能中的機器學習技術，希望能逐步提升翻譯品質。。 儘管Skype已經不一定是使用者常用的即時通訊工具，不過微軟這次的做法，確實做到一些突破，將即時翻譯的功能整合至即時通訊軟體中，可以說是讓IM使用情境與應用提升到另一個境界，讓大家語言能夠相通，節省不少時間。 不像過去使用者需要另外用其他翻譯工具，以及更多操作步驟，才能做到。
此外，Speechnotes 除了可以辨識基本的英文口說內容外，也支援許多不同語系，包括台灣使用的中文，以及中國大陸和香港的普通話或粵語，在德語、西班牙語、葡萄牙語、義大利語、法語、日語、韓語等語言也能使用，只要在辨識前先行切換到對應語言即可。 語音翻譯 不少翻譯app都標榜集結五花八門的功能，但「VoiceTra」則是專注語音翻譯的app，更在Apple Store擁有高達4.8顆星的好評。 系統支援超過30多種語言，只需選擇本身語言與翻譯語言，然後按下畫面中央的喇叭標誌並靠近說話，就能進行翻譯，直覺式的操作加上翻譯結果準確度高，更獲得不少到異國旅遊、留學、甚至出差工作者的高度肯定。 且你不需要去選擇現在是要說中文或英文，翻譯App會自動識別是哪一個國家語言，但中文語音目前還是會自動識別為簡體中文字體，不過不會造成影響，依舊還是可以正常翻譯。
語音翻譯: 產品開箱與外觀介紹
目前「OpenAI Translator」擴充功能還在等待 Chrome 應用程式商店審核，在上架前使用者可手動下載安裝這個外掛，開啟 GitHub 專案頁面、找到最新版本 .zip 檔案後下載、解壓縮，就會取得外掛功能的相關檔案。 當想要用英文傳訊息給對方，可以先在聊天室內輸入要翻譯的「中文」，在選取這句文字，從浮動網又切換點選「翻譯」。 要是使用 Safari 逛網站，發現有些英文不太了解意思，可以長按圈選要翻譯的英文句子，就可以從選單內點選「翻譯」功能。 這邊比較可惜的功能是在於，第一「文字沒法全選」，要一則一則選擇有點麻煩，第二「錄音檔無法導出」，不過在截稿的同時已經有告知廠商，廠商承諾在未來正式上市的版本中會新增這兩個功能，目前我們拿到的都是測試版本，功能上有點不齊全也是正常的，未來正式上市的時候則是可以全部搞定的。
同樣的，在使用採訪模式前，你必須要先把左下角的錄音鈕打開，他這樣就會開始一邊錄音、一邊進行語音轉文字的工作，而由於只有雙向，所以在下圖的文字識別中你可以看到，他的圖標只有藍綠兩種顏色，但是用來事後整理也是足夠使用的。 「Google 翻譯」是幾乎每個人都會有的一款翻譯 App，在 Google play 商店上已經超過 5 億次的下載！ 所有翻譯的基本功能一應俱全，尤其在「圖像」和「即時鏡頭」的辨識率都很優秀！ 歡迎來到《數位小幫手》網站，閱讀文章之前請先了解我們的免責聲明與使用條款及隱私權政策。 點擊追蹤數位小幫手社群平台：Threads、Instagram、Twitter…等等。
語音翻譯: 翻譯速度快且精準
Skypy Translator的功能啟用相當容易，在對話視窗的介面上，點選一個圓形像是地球的圖示，就可以開啟或關閉這項功能，並設定自己與對方所使用的語言。 其中語音轉換支援中文繁體、英文、法文等8種，文字轉換則有50種之多。 除此之外，NovaPlus 智慧翻譯筆在掃描轉換文字的功能也十分到位，使用時可模擬在書本文件上劃記重點的方式進行掃描，即可快速將整段文字輸入，筆尖的掃描器的透明外蓋上也有輔助標記，在掃描時可以作為對位的參考，提升掃描輸入的效率。 在生活中有不少需要使用到外國語文的情況，包括查找資料、工作時查看原廠文件或是旅行時的溝通…等，過去可能得認真花時間學習，或依賴字典來逐字翻譯，但拜科技之賜，現在大部份情況都能使用電腦或手機上的翻譯工具從旁協助，但相對使用起來並沒有這麼直覺，也因一直有像是「翻譯筆」這樣的工具且有一定的市場。
然後鍵入文本－每次最多至160個字符，每天最多至2000個字符－並點擊翻譯。 語音翻譯 學生時代成立網站以來堅持每日更新，在挖掘資料的過程中慢慢找出自己經營網站的方法，最開心的是有一群一起長大的讀者。
語音翻譯: 內建連結Google試算表，Gmail 免外掛一鍵發送1500封客製化郵件
最後要推薦的是今年與iPhone 14一同發布的iOS16翻譯功能，內建的Live Text在升級後更好用了！ 不僅提供拍照即時翻譯、外幣金額、單位換算，還能應用於影片的靜止畫面。 拍照時右下角會出現原況文字的符號，這時，就可以節選照片內的句子進行翻譯，而影片的使用方法，不需要截圖，只要長按影片靜止畫面上的文字，就能有同樣效果。 這篇就來教大家如何使用iPhone內建字典翻譯功能，輕鬆實現英文翻譯繁體中文、語音翻譯，與外國人聊天時也能實現11種語言翻譯功能，就算用 Safari 網頁同樣可以啟用iPhone翻譯網頁功能，不管單字或文章段落都能查，超級實用推薦大家學起來。 會議模式其實是個很方便的功能，他可以幫助你在開會時，把大家說的內容直接語音辨識成文字。
只要將想表達的內容透過口譯機傳達，就可以使雙方順利溝通。 VEED可以轉錄和翻譯數百種不同語言的音訊，以近乎完美的精確度捕捉任何詞語或短語。 從 OpenAI 語音翻譯 API 頁面可以看到用量，第一次使用時會有一個 語音翻譯 $18 美元額度，消耗速度很慢，稍微拿來翻一些文章或進行總結摘要也花不到一美元，有大量使用需求的話也能從 OpenAI 加購。 馬上看懂對方在回什麼，就不用擔心會被對方笑，連簡單英文都看不懂，同時也可以練習英文。
語音翻譯: pyTranscriber 影片自動上字幕免費軟體！10分鐘搞定1小時影片
Yandex.Translate有一些Google Translate缺少的語言，例如Hill Mari的俄羅斯少數民族語言。 Microsoft Translator是一個免費的個人翻譯應用程序，支持70多種語言，可翻譯文本，語音，對話，相機照片和屏幕截圖。 網站在線翻譯還可以自動檢測您在輸入框中輸入的所有文字，如果您不確定是什麽語言時，它會將其翻譯為您可以理解的語言。 微軟翻譯支持其大多數產品，包括Bing Translator和Microsoft Translator應用程序。
▲ 小巧便攜的 NovaPlus 智慧翻譯筆是專為翻譯需求量身打造的工具。 用戶可在需要查詢的字詞上單擊滑鼠中鍵，彈出窗口會顯示翻譯結果。 Babylon有一個用於pdf文件的插件，支援在pdf文件中的取詞。 詞典分為兩類，一類是免費的，但是釋義較簡單，另一類是收費的，通常是比較有名的詞典的在線版本。 Babylon翻譯器擁有超過75種語言，您可以使用他們的在線平台進行快速搜索，或者在轉換敏感數據時選擇可下載軟件。 在介面上，使用者會在對話視窗上看到一個圓形、像是地球的圖示，點選後可以開啟此功能，並設定雙方使用的語言。
語音翻譯: 輸入 Email 訂閱通知
更別說他的會議模式與採訪模式，這兩個語音辨識功能除了支援中文外，同時也有支援英文，對於那些很常開會的朋友們，你還要傻傻地拿著錄音筆錄下全部會議內容，接著回家慢慢打字紀錄整理嗎？ 交給 ZERO 多功能翻譯機吧，不能保證說他絕對 100% 正確，但是透過他的幫助，相信可以大幅度降低你事後聽打的功夫，提升你的工作效率。 IOS 14 除了在主畫面帶來極大更新外，同時也推出蘋果自家翻譯 App 功能，全新推出的翻譯能支援 11種不同語言，又能支援自然翻譯語音和文字和離線模式，對於喜歡出國的用戶來說，這項功能也算是一項非常便利功能，不過 iOS翻譯 App 和 Google 翻譯誰比較強大？ PROMT是另一個機器翻譯產品，提供免費在線翻譯服務。 雖然它沒有像其他翻譯網站那樣提供超多種語言翻譯，但簡單的功能也有個人喜歡的，包括自動語言檢測，虛擬鍵盤，檢查拼寫，複製，粘貼和查看字典等。
▲ 除了外文字典，NovaPlus 智慧翻譯筆也內建了漢語、成語字典與唐詩資料庫，可以增加更多文學素養。 當然，也因為在使用時需要握持於手中，因此「手感」好壞也成為這一類產品在選購時的重點，而 NovaPlus 智慧翻譯筆在外型設計上採用了流線造型，機身較為扁平纖薄，同時在邊緣處採用圓弧修飾設計，再加上筆身外殼為鋁合金材質，全機重量僅 76g，實際握在手中的感覺相當輕巧舒適。 ▲ NovaPlus 智慧翻譯筆的「筆尖」處內建了光學掃描器與 LED 補光燈，同時正面也有透明窗設計，可以在掃描時同步確認文字位置。 然而，並不是所有的場所都有穩定的網路連線，甚至部分地方根本沒有網路環境可供口譯機使用，另外若是使用SIM卡連線，在開通之前需要一些申辦手續，若不是需要翻譯長文或艱澀的文章，還是建議避免選購這種機型。
語音翻譯: 講話和翻譯 - 翻譯器
此外，從 TransOver 選項還能開啟文字轉語音（text-to-speech）、反向翻譯（從你的語言轉為其他選擇的語言）、在下拉式選單輸入內容進行翻譯等等，也有快捷鍵、翻譯結果的文字大小可供調整。 相信大家都知道，語文學習包括聽、說、讀、寫四個層面，NovaPlus 智慧翻譯筆除了滿足一般同類產品在讀、寫方面的輔助功能，內建語音翻譯功能也能強化聽、說方面的學習需求，因此除了日常應用之外，筆者也相當推薦給學生族群作為輔助學習之用。 ▲ NovaPlus 智慧翻譯筆內建了 3 語音翻譯 吋大小的全彩螢幕，並提供觸控功能，瀏覽內容與操作都非常方便。
- 回到 OpenAI Translator 擴充功能貼上 API Key，從下方選擇預設的目標語言（支援繁體中文），最後點選右下角的保存就完成設定。
- AmazingTalker 是台港最大的線上家教媒合平台，上千名優質師資提供語言、學科、音樂等多種課程，透過透明的資訊與大數據排列與媒合，讓最適合彼此的師生可以最短時間聚在一起，學習並互相交流不同的文化。
- 注意：這軟體係使用線上翻譯服務來進行翻譯，因此需要網路連線。
- 外掛本身也有下拉式的翻譯功能，在瀏覽器翻譯工具比較常看到，點選右上角 TransOver 圖示就會出現翻譯功能，只要把原文複製、貼上，選擇原始語言和目標語言就會顯示翻譯結果。
- 與其他常見的同類產品相同，NovaPlus 智慧翻譯筆可透過握筆方式，直接使用筆尖處的光學掃描器「劃過」想要翻譯的外文單字或段落，即可在內建的顯示器上查看翻譯結果，同時也能聆聽發音，使用方式相當簡單直覺。
- Google翻譯亦提供朗讀功能（包括原文和譯文），如果你用google瀏覽器（Google Chrome），你只需按右鍵就可以將整個頁面翻譯.
- 我們的語音識別軟體可以將任何音訊文件變成轉錄稿，然後將英文文本轉換成簡體中文。
這項服務致力於提供最好的線上聽寫工具，使用結合尖端語音識別技術來取得當今科技所能得出最準確結果。 呈現最接地氣的翻譯結果，「日語翻譯官」的文本翻譯廣納當地人字詞庫，能夠精準呈現地道的日文句子，同時，還有照片翻譯和圖片翻譯功能，旅遊出行、閱讀日語學習最高效的翻譯利器。 在語音的部分，最新人工智慧能精準翻譯，還能收藏單詞生詞、常用語、旅遊對話，隨時複習。 但說到日本旅行，最怕的就是當地人不諳英文，在購物或點餐的時候往往出現雞同鴨講的情形。 因此，儂編也幫各位日文小白整理了7個從旅客、留學生、出差工作者都大力推薦的日文翻譯app，囊括語音、文字、圖片、拍照等即時翻譯，大家可以視自己的需求下載。 當前 ChatGPT 雖然已經可以做到將不同的語言內容進行翻譯轉換，不過在機器翻譯上始終存在著語意不通順、流暢或是難以閱讀等問題，實際使用後 OpenAI Translator 在總結彙整功能比較好用，翻譯的話我還是喜歡 DeepL Translator，翻譯為中文的字句較好理解。
語音翻譯: 文字轉語音 如何運作？
VEED提供一個強大的音訊翻譯器，可以自動翻譯數百種語言的音訊。 上傳MP3、WAV或M4A文件，然後一鍵將其轉錄為文本。 如果VEED可以完成一切工作，為什麼要人工轉錄，或用谷歌翻譯呢？ 使用人工智慧來保證一流的準確性，使你能夠專註於創造更多內容。 在 OpenAI Translator 右上角除了翻譯功能，還有一個潤色（Polish）、總結（Summarize），潤色功能可以讓一段文字的字句更優美，總結則是將一整篇文章變成一段摘要，使用者不用花太多時間從頭到尾讀完就能知道文章大意。 安裝後點選右上角功能列「OpenAI Translator」後會看到如下畫面，使用者需要先設定 OpenAI API。
若是用戶覺得翻譯不夠順暢時，也能在對話窗格內，查看句子的原文或翻譯。 AmazingTalker是一個線上的英文、日文等語言家教媒合平台，由專業的外籍老師和提供客制化的日文教育，專業師資所提供的「一對一」教學可以是學習更有效率，透明的資訊機制讓每個學員都可以按照自己的需求，自行選擇適合的老師，且收費相對合理。 不過 VanillaVoice 網站沒有顯示免費方案可產生的音訊數量或額度，事實上 語音翻譯 VanillaVoice 也有提供付費升級方案（由 Paddle.com 提供的支付和訂閱功能），每月價格為 $10.45 美元，可以享有無限制次數的轉換配額。
